أثينا ، اليونان (AP) – عبر الشارع من معبد زيوس الأولمبي ، النصب التذكاري القديم في وسط أثينا ، يتوقف المؤرخ مينيلاوس هارالابيديس أمام مبنى سكني رتيب.
واجهة المبنى، المطلية حديثًا باللون الخردل، مليئة بثقوب الرصاص التي أحدثتها نيران المدافع الرشاشة الثقيلة. تم الحفاظ على العلامات بعناد لمدة 80 عامًا.
في ديسمبر من عام 1944، مع ظهور المراحل النهائية للحرب العالمية الثانية، تعرضت أثينا، التي تم تحريرها حديثًا من الاحتلال النازي، للدمار مرة أخرى بسبب القتال. انقلب الحلفاء على بعضهم البعض حيث كانت حدود أوروبا قد أعيد رسمها بالفعل من قبل الفائزين النهائيين في الحرب.
اشتبكت القوات البريطانية والحكومة اليونانية الجديدة مع مقاتلي المقاومة بقيادة الشيوعيين في الحرب العالمية الثانية في مواجهة دامية استمرت خمسة أسابيع اندلعت في جميع أنحاء المدينة.
وقال هارالابيديس إن “أثينا تحولت إلى ساحة معركة لمدة 33 يوما، مع دمار كبير، معظمه في المناطق المحيطة، وآلاف الضحايا”. “كانت هناك عمليات منتظمة من جميع أجزاء الجيش: الجيش البري، والمدفعية، والقوات الجوية، وحتى السفن البريطانية التي تقصف أجزاء من أثينا”.
خلال المعركة، زار ونستون تشرشل أثينا في عيد الميلاد قبل أن تنتصر القوات البريطانية. مددت معركة ديكمفريانا، كما تُعرف معركة ديسمبر في اليونان، إرثًا دائمًا من الانقسام السياسي العنيف والعزوف عن مواجهة الماضي.
قام هارالابيديس، وهو مؤرخ ومؤلف يبلغ من العمر 54 عامًا، بتنظيم جولات في مواقع المعارك الحضرية والقليل المتبقي لإحياء ذكراها: الجدران المثقوبة والأسطح المتكسرة التي لا تزال موجودة في عدد قليل من المباني حول العاصمة اليونانية.
“يجب على المجتمع اليوناني أن يأخذ في الاعتبار تاريخه. وقال: “لكي نداوي جراحها، علينا أن نناقشها بصراحة، وأن نفهم ما حدث، وأن نتصالح مع الماضي”.
حصلت منطقة قيصرياني، وهي منطقة فقيرة تقع على سفح تل في أثينا، على لقب “ستالينجراد الصغيرة” في زمن الحرب بسبب تمركز مقاتلي المقاومة فيها، وشهدت بعضًا من أعنف المعارك في ديسمبر 1944.
نشأ جيورجوس كونتوستافلوس، عمدة المنطقة السابق، هناك وهو يروي قصص المعارك: قام المقاتلون المتمردون بإقامة حواجز من حطام القصف المدفعي، وقاذفات قنابل بريطانية تحلق على ارتفاع منخفض، وتبادل مكثف لنيران الرشاشات وقذائف الهاون، أحدثت إحداها فجوة في المنطقة. سقف منزل جده .
وفي شارع جانبي ضيق في قيصرياني، لا يزال صف من المباني السكنية يعرض الأضرار الناجمة عن عام 1944 وشعارات التحدي الباهتة التي كتبها المتمردون باللون الأحمر. يدعم Kontostavlos حملة محلية لمنح مكانة محمية كنصب تذكاري في زمن الحرب.
وقال: “يجب أن يظل النصب التذكاري قائما، ليس كرمز للحرب أو الموت، بل كنصب تذكاري للسلام”. “لقد تم تدمير أكثر من 20٪ من منازل المنطقة. واجه الحي ضغوطًا هائلة، ووجد السكان أنفسهم في وضع مزري للغاية… وكانت هذه، في الأساس، أولى المعارك في الحرب الباردة.
اندلعت انتفاضة ديسمبر/كانون الأول بسبب الفشل في التوصل إلى اتفاق مع جماعات المقاومة لنزع سلاحها وحول الشكل الذي ستبدو عليه حكومة ما بعد الحرب. وقد كلف ذلك ما يقدر بنحو 5000 شخص، وأدى في نهاية المطاف إلى اندلاع الحرب الأهلية اليونانية الأطول والأكثر دموية في الفترة من 1946 إلى 1949.
لا يزال الجدل حول إرث معركة أثينا مشحونًا جزئيًا بسبب تورط مجموعات مسلحة من المتعاونين النازيين. وسعيًا إلى إعادة اختراع أدوارهم والتهرب من الانتقام المميت، قاتلوا بحماس المتمردين المدعومين من الشيوعيين وعارضوا جهود المصالحة.
وقال رودريك بيتون، أستاذ التاريخ اليوناني في كينجز كوليدج في لندن، لوكالة أسوشيتد برس: “لا يوجد حتى الآن اتفاق، حتى بين المؤرخين المحترفين”.
وأضاف: “لا يزال البعض متمسكًا بالرواية التي طرحها الجانب الفائز بعد ذلك، بأن الشيوعيين كانوا عازمين على الاستيلاء على السلطة”. وبالنسبة لآخرين، فقد “أظهر ذلك للشعب اليوناني استعادة حقه في تقرير مصيره في مواجهة المتعاونين السابقين مع النازيين والبريطانيين الذين حلوا محلهم كقوة احتلال”.
بالنسبة لبيتون، مؤلف كتاب “اليونان: سيرة حياة أمة حديثة”، لم تكن المعركة تتعلق بتوترات الحرب الباردة بقدر ما تتعلق بالآثار الكارثية للاحتلال في زمن الحرب.
“على حد علمي، الأحداث المأساوية… في أثينا كانت حادثاً ينتظر الحدوث. لم تكن هناك خطة لانتفاضة مسلحة من قبل اليسار، ولكن لم تكن هناك خطة يمينية أو بريطانية لسحق المقاومة السابقة”.
في اليونان، لا توجد آثار رسمية أو معروضات متحفية مخصصة لمعركة ديسمبر أو الحرب الأهلية – وهي الصراعات التي تم نسيانها رسميًا.
ولم يتم إلغاء تدابير الطوارئ منذ ذلك الوقت بالكامل إلا في عام 1989.
في ذلك العام، تم الكشف عن تمثال برونزي في ساحة وسط أثينا لثلاثة شخصيات شاهقة تشبه الإنسان يبلغ ارتفاعها 8 أمتار (26 قدمًا)، متشابكة في احتضان متناغم.
إنه يسمى ببساطة تمثال المصالحة الوطنية.
___
ساهم الصحفي في وكالة الأسوشييتد برس بيتروس جياناكوريس في إعداد هذا التقرير.