سينسيناتي – عندما خرجت فريق تامبا باي رايز لممارسة الضرب قبل المباراة الافتتاحية لسلسلة ضد سينسيناتي ريدز ، نظر المدير كيفن كاش إلى لوحة النتائج في بارك العظمى وشاهد مقطع فيديو من أيام لعبه وهو ينهار.
رتبت Tito للوحة النتائج في GABP لإظهار حلقة من Kevin Cash Stripting 😂 pic.twitter.com/njgtbrlcza
– سينسيناتي ريدز (RREDS) 25 يوليو 2025
كانت الأحدث في حرب مزحة مستمرة بين الأصدقاء المقربين. لعبت كاش ، 47 عامًا ، مع فرانكونا عندما قام مدير ريدز بدورة بوسطن ريد سوكس ، ثم شغل منصب مدرب فرانكونا في كليفلاند قبل أن يصبح مديرًا للأشعة.
في عام 2015 ، في السنة الأولى من Cash كمدير ، كان لدى فرانكونا شخصًا ما يكتب “Zep Says Hi” على سيارة Cash's Car في ساحة انتظار Tropicana Field ، في إشارة إلى مارك Rzepczynski السابق في كليفلاند. بعد ذلك بعامين ، عندما وصلت الأشعة إلى الحقل التقدمي في كليفلاند ، كان لدى فرانكونا رسمًا على لوحة النتائج بعنوان “كيف يكون كيفن كاش في اللوحة؟” ثم أدرج خط الملاذ الوظيفي في Cash من .183/.248/.278 إلى جانب ملاحظة: “في تاريخ لعبة البيسبول الرئيسية ، من بين جميع غير المظاهرين مع 650 مباراة على الأقل ، فإن Kevin Cash هو (كذا) أسوأ OPS+ في كل العصور.”
قد لا يكون النقد قد هبط أكبر عدد من الزيارات مع مزحه مثل فرانكونا ، لكن أفضل ما لديه أصيب. في كليفلاند ، كان الوضع المفضل للعبور في فرانكونا هو سكوتر السيارات. قبل المباراة في Fradivive Field في عام 2018 ، وضعت Cash Scooter من Francona The Infield قبل ممارسة الضرب ، حيث ضربها CJ CJ من خليج Tampa.
استعاد مدير Rays Kevin Cash Tito لمزحة لوحة النتائج يوم الجمعة بسرقة سكوتره ووضعه في العشب في BP. سألته كيف وضع يديه في المقام الأول وقال “لدي الكثير من الأصدقاء هنا”. pic.twitter.com/s7ivou0utw
– آشلي باستوك (@Ashleebastock42) 2 سبتمبر 2018
في الاجتماع الأول بين الاثنين منذ تولي فرانكونا ريدز ، سئل فرانكونا عن علاقته بالنقد.
وقال فرانكونا: “بالنسبة للاستهلاك العام ، لا أعتقد أنني سأقول أي شيء لطيف عنه”. “لكن بالنسبة لهذه الغرفة ، أحب الرجل. أعتقد أنه واحد من الأفضل. ولكن إذا كنت ستثبط هذا – لا أفكر كثيرًا منه.”
أصبح الاثنان قريبين عندما لعب كاش ، الماسك ، مع ريد سوكس في عامي 2007 و 2008. حتى ذلك الحين ، قال فرانكونا إنه يمكن أن يخبر النقود بأنه سيكون مديرًا جيدًا.
قال فرانكونا: “أعتقد أنه بني من أجل هذا”. “فكرت عندما كان لاعباً ، كان يجب أن يكون مديرًا. لقد ضرب كمدير.”
ضرب النقود .183 في أجزاء من ثماني سنوات في بطولات الدوري الكبرى مع 12 تشغيل المنزل.
في عام 2014 ، تمت مقابلة النقود ليس فقط لوظيفة “Rays” ولكن أيضًا وظيفة Texas Rangers. وقال فرانكونا إنه يعتقد أن تامبا كان المكان المثالي للنقد. والآن ، في موسم Cash 11th مع Rays ، يعتبر أحد أفضل المديرين في اللعبة.
قال فرانكونا: “ذهب إلى المكان الصحيح”. “أتذكر عندما استأجروه لأول مرة ، أعطوه صفقة مدتها خمس سنوات. أنت لا ترى ذلك كثيرًا. وأعتقد أنه كان ذكيًا بما يكفي لمعرفة أين هو سعيد ويبقى حيث يسعد”.
عند دخول مباراة يوم الجمعة ضد ريدز ، تملك كاش سجلًا مهنيًا قدره 872-749 ، وكل ذلك مع الأشعة.
وقال فرانكونا: “أعطي (الأشعة) الكثير من الفضل ، لكنني أعطيه الكثير من الفضل”. “في بعض الأحيان يطارد الرجال الدولار الأخير. لست متأكدًا من أن هذا يجعلك أسعد.”
(الصورة: جيف دين / غيتي إيمايز)