طوكيو (AP) – احتفل أوكيناوا بالذكرى الثمانين لنهاية واحدة من أقسى معارك الحرب العالمية الثانية التي قاتلت في الجزيرة الجنوبية.
مع تصاعد التوترات العالمية ، قال حاكمها يوم الاثنين إن “مهمة” أوكيناوان هي الاستمرار في إخبار التاريخ المأساوي وتأثيره اليوم.
قتلت معركة أوكيناوا ربع سكان الجزيرة ، مما أدى إلى احتلال أمريكي لمدة 27 عامًا ووجود قوات أمريكية ثقيلة حتى الآن.
يأتي النصب التذكاري يوم الاثنين بعد يوم واحد الهجمات الأمريكية على المرافق النووية الإيرانيةإضافة إلى شعور بعدم اليقين على الجزيرة حول الوجود العسكري الأمريكي الثقيل وفي جزرها النائية، قلق بالفعل من التورط في صراع محتمل في تايوان.
حاكم الولاية ديني تاماكي ، مشيرا إلى الصراعات العالمية المتصاعدة والتهديدات النووية ، عزم على المساهمة في دراسات السلام العالمية ونزع السلاح والحفاظ على حرب بقايا. “إن مهمتنا ، كأولئك الذين يعيشون في الوقت الحاضر ، هي الحفاظ على الواقع والدروس للأجيال القادمة.”
معركة شرسة والوفيات المدنية
هبطت القوات الأمريكية في جزيرة أوكيناوا الرئيسية في 1 أبريل 1945 ، بدأت معركة في دفعها نحو البر الرئيسي اليابان.
ال معركة أوكيناوا استمر ما يقرب من ثلاثة أشهر ، مما أسفر عن مقتل حوالي 200000 شخص – حوالي 12000 أمريكي وأكثر من 188،000 يابانية ، نصفهم مدنيين في أوكيناوان ، بمن فيهم الطلاب والضحايا الذين أجبروا على الانتحار الجماعي من قبل الجيش الياباني.
يقول المؤرخون إن أوكيناوا تم التضحية به من قبل الجيش الإمبراطوري الياباني للدفاع عن البر الرئيسي. بقيت مجموعة الجزيرة تحت احتلال الولايات المتحدة حتى الارتداد في عام 1972، عقدين أطول من معظم اليابان.
أقيم النصب التذكاري يوم الاثنين في تل مابوني في مدينة إيومان ، حيث تقيم بقايا معظم الحرب الميت.
تذكر المأساة
رئيس الوزراء شيجرو إيشيبا كان في مقعد ساخن عندما حضر حفل الاثنين. قبل أسابيع ، قام أحد المشرعين الحاكم شوجي نيشيدا ، المعروف بتهبين الفظائع في زمن الحرب في اليابان ، إلى نقش على تابوت شهير مخصص للطلاب على أنه “إعادة كتابة التاريخ” من خلال تصوير الجيش الياباني على أنه تسبب في وفاتهم ، في حين تحرر الأمريكيون أوكيناوا. وصفت نيشيدا أيضًا تعليم تاريخ أوكيناوا بأنه “فوضى”.
أثارت ملاحظته ضجة في أوكيناوا ، مما أجبر إيشيبا بعد أيام على الاعتذار لحاكم الجزيرة ، الذي انتقد التصريح باعتباره تاريخًا شائنًا ومشوهًا.
يذكر Himeyuri Cenotaph ممرضات الطلاب الذين تم التخلي عنهن بالقرب من نهاية المعركة وقتلوا ، بعضهم في حالات الانتحار الجماعي مع المعلمين. أخبر جيش اليابان في زمن الحرب الناس ألا يستسلموا للعدو أو يموتون.
تضيف تصريحات نيشيدا مخاوف بشأن تبييض ماضي الحرب المحرجة في اليابان حيث تتلاشى ذكريات المأساة والجهل بشأن المعاناة.
وقالت إيشيبا ، في النصب التذكاري يوم الاثنين ، إن السلام والازدهار الياباني مبني على تضحيات تاريخ أوكيناوا في الصعوبات وأنه تقع على عاتق الحكومة “تكريس أنفسنا لتحقيق أوكيناوا السلمي والازدهار”.
سنوات ما بعد الحرب والخوف المتزايد
بقي أوكيناوا تحت احتلال الولايات المتحدة من عام 1945 وحتى عودة عام 1972 إلى اليابان. يحافظ الجيش الأمريكي على وجود ثقيل هناك بسبب الأهمية الاستراتيجية لأوكيناوا للأمن في المحيط الهادئ. لا يخدم وجودهم فقط للمساعدة في الدفاع عن اليابان ولكن أيضًا للبعثات في أماكن أخرى ، بما في ذلك في بحر الصين الجنوبي والشرق الأوسط.
تمت مصادرة العقارات الخاصة لبناء قواعد الولايات المتحدة ، وقد أعاق الاقتصاد المعتمد على القاعدة نمو الصناعة المحلية.
الخوف من صراع تايوان يعيد إحياء ذكريات مريرة من معركة أوكيناوا. يقول المؤرخون والكثير من السكان إن أوكيناوا قد استخدم كبيدق لإنقاذ البر الرئيسي اليابان.
هناك أيضًا توترات قديمة بين أوكيناوا والبر الرئيسي الياباني ، والتي ضمت الجزر ، سابقًا مملكة Ryukus المستقلة ، في عام 1879.
عبء التاريخ
لا يزال أوكيناوا موطنًا لغالبية حوالي 50000 جندي أمريكي متمركزين في اليابان في ظل اتفاق أمني ثنائي. تستضيف الجزيرة ، التي تمثل 0.6 ٪ فقط من الأراضي اليابانية ، 70 ٪ من المنشآت العسكرية الأمريكية.
وقال الحاكم إنه حتى بعد 53 عامًا من عودةها إلى اليابان ، فإن أوكيناوا مثقلة بالوجود الأمريكي الثقيل ويواجه الضوضاء والتلوث وحوادث الطائرات والجريمة المتعلقة بالقوات الأمريكية.
ما يقرب من 2000 طن من القنابل الأمريكية غير المنفصلة تبقى في أوكيناوا ، مع حفر بعضها بانتظام. انفجار حديث في موقع تخزين في قاعدة عسكرية أمريكية تسبب في إصابات طفيفة لأربعة جنود يابانيين.
لا تزال بقايا مئات من الحرب ميتًا غير مستقر في أوكيناوا ، حيث أن جهد البحث والتعريف في الحكومة بطيئة في إحراز تقدم.