يقول المعارض الروسي الأقدم الذي تم إطلاق سراحه في صفقة تبادلية إن “الألوان تصبح أكثر إشراقًا يومًا بعد يوم” في حياته الجديدة

برلين (أ ب) – أندريه بيفوفاروف يعرف أن هناك حوالي 1000 ساعة في 42 يومًا.

لقد ساعد إجراء الحسابات في رأسه وتحديد المعالم المتبقية من عقوبته بهدوء السياسي المعارض الروسي على البقاء على قيد الحياة لمدة تزيد على ثلاث سنوات في السجن، قضى معظمها في عزلة تامة.

وقال بيفوفاروف في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس: “ليس لديك من تتحدث إليه، لذا تبتكر أسبابًا للاحتفال”. كما أصبحت قطعة من رسالة من زوجته تم تحويلها إلى علامة مرجعية ثمينة بالنسبة له.

تم إطلاق سراحه في الأول من أغسطس/آب تبادل تاريخي للأسرى بين الشرق والغربويبدأ بيفوفاروف الآن حياة جديدة في ألمانيا، حيث التقى بزوجته تاتيانا عثمانوفا.

من بين كل المعارضين الذين أطلقت روسيا سراحهم، كان بيفوفاروف (42 عاماً) هو الذي قضى أطول فترة خلف القضبان. ولم يتبق له سوى شهر واحد تقريباً ليقضي عقوبته عندما اقتيد من السجن في شمال روسيا ونقل جواً إلى ألمانيا. وكانت عثمانوفا قد بدأت بالفعل في تجهيز شقتها في سانت بطرسبرغ لاستقباله.

في البداية، كان الواقع الجديد للعالم من حوله، والذي اتسع بسرعة من زنزانة صغيرة منعزلة، يربكه. وكان شعوره بأنه لن يرى وطنه لفترة طويلة سبباً في إصابته بالاكتئاب.

لكن الأمر أصبح أسهل، كما قال، و”الألوان أصبحت أكثر إشراقا يوما بعد يوم”.

الحياة داخل سجن سيئ السمعة

تم القبض على بيفوفاروف في مايو 2021 – قبل عام تقريبًا من قيام الرئيس فلاديمير بوتن بشن غزوه الشامل لأوكرانيا وتكثيفه حملة قمع المعارضة إلى مستويات غير مسبوقة.

تم إنزاله من طائرة متجهة من سانت بطرسبرغ إلى وارسو أثناء هبوط الطائرة على مدرج المطار. واتهمته السلطات بالقيام بأنشطة لصالح “منظمة غير مرغوب فيها” – وهي جماعة معارضة كان يديرها – وأدين وحُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات.

وقال بيفوفاروف، الذي اعتاد على قضاء فترات قصيرة في السجن، إنه أدرك بعد فترة وجيزة من اعتقاله أن هذه الفترة من غير المرجح أن تكون قصيرة، لذلك أخبر نفسه أن يظل مركزًا ومتيقظًا – وهي الحالة العقلية التي يقول إنها ساعدته على تحمل تحديات السجن.

قضى بيفوفاروف عقوبته في المستعمرة الجزائية رقم 7، وهي منشأة سيئة السمعة في منطقة كاريليا حيث رجل الأعمال الذي تحول إلى شخصية معارضة ميخائيل خودوركوفسكي كما تم اعتقال منتقد بوتن إيليا دادين، الذي تصدرت رواياته عن الضرب والإساءة التي تعرض لها هناك في عام 2016 عناوين الصحف العالمية.

وبمجرد وصوله في يناير/كانون الثاني 2023، تم عزل بيفوفاروف عن بقية السجناء، وبقي على هذا النحو حتى إطلاق سراحه.

ووصف ظروفًا صارمة أجبره المسؤولون فيها على اتباع كل لائحة بحذافيرها، حتى عندما لا يكون لها أي معنى.

كان يتم وزن ممتلكاته ـ الطعام والكتب والملابس وملفات قضيته الجنائية ـ للتأكد من عدم تجاوز وزنه للوزن المسموح به وهو 36 كيلوغراماً (79 رطلاً). وكانت المخالفات البسيطة، مثل فتح أزرار قميصه، تجلب عليه العقوبة. وكانت كاميرا تراقب تحركاته في الزنزانة.

“لقد تم منحك نصف ساعة لتنظيف أسنانك. لكن الأمر يستغرق مني 10 دقائق لتنظيف أسناني وحلاقة ذقني. لذا بدأت في قراءة كتاب”، وظهر حارس على الفور وكتب عليه “لقراءة كتاب خلال الوقت المخصص لتنظيف أسناني”، كما يتذكر بيفوفاروف.

وكان عليه أيضًا تنظيف زنزانته لمدة ساعتين يوميًا، سواء كانت متسخة أم لا.

وقال بيفوفاروف ضاحكًا إنه أصبح خبيرًا في تحويل عملية التنظيف غير المجدية إلى عملية ترضي مسؤولي السجن و”تبدو طبيعية للغاية على كاميرات المراقبة”.

حفل زفاف في السجن

وفي العام الماضي، تزوج بيفوفاروف وعثمانوفا في حفل قصير في السجن.

ورغم أن المكان ليس الأكثر رومانسية، إلا أنه سمح لعثمانوفا برؤيته، بما في ذلك خلال زيارات أطول عندما كان بإمكانهما قضاء عدة أيام في وحدة تشبه الشقة في المنشأة.

وقالت عثمانوفا إنه طوال محاكمتها وسجنها اللاحق، قيل لها مرارا وتكرارا من قبل مسؤولين مختلفين إنها “ليست أحدا بالنسبة لأندريه”.

“لقد تم منعي من حضور جلسات المحكمة، ولم يُسمح لأندريه حتى بطلب إجراء مكالمة هاتفية معي”، تذكرت.

استغرق الأمر منهم أسابيع لتجميع المستندات، وفي يوليو/تموز 2023، ارتدت عثمانوفا فستانًا أبيض بسيطًا لحضور حفل قصير أقيم أمام مسجل في مطبخ المستعمرة الجزائية.

وقالت عثمانوفا إنها كانت المرة الأولى منذ اعتقاله قبل أكثر من عامين التي تمكنت فيها من معانقة بيفوفاروف.

وعندما أعيد إلى زنزانته، قال له أحد المسؤولين: “سواء كنت العريس أم لا، فإن عملية التنظيف لن تتم من تلقاء نفسها”، واستأنف التنظيف.

علامة مرجعية من المنزل

ما الذي جعله يستمر؟

كان يراقب السجناء في السجن، وكان يراقبهم في أوقات فراغه …

وبمساعدة محاميه، نجح بيفوفاروف أيضاً في إبقاء مسؤولي السجن على أهبة الاستعداد من خلال تقديم الشكاوى أو التهديد برفعها بشأن تصرفاتهم. ويقول إن هذا التكتيك كان ناجحاً في كثير من الأحيان، لأن المستعمرات العقابية تتنافس مع بعضها البعض على أقل عدد من التوبيخات من جانب السلطات.

وانتقلت عثمانوفا، وهي ناشطة معارضة سابقة، إلى لاتفيا بعد الحرب في أوكرانيا، لكنها عادت بانتظام إلى روسيا لإرسال طرود رعاية إلى بيفوفاروف وزيارته في السجن.

اختارت بعناية ما في العبوات للحفاظ على صحته في مكان حيث الطعام رديء والضوء الطبيعي نادر، وحصلت على نصائح من الأطباء وخبراء اللياقة البدنية.

وكانت مستعدة أيضًا لأن تتجه الأمور نحو الأسوأ، حتى عندما رتبت شقتهما في سانت بطرسبرغ لإطلاق سراحه في سبتمبر/أيلول.

وقالت “في كل دقيقة، كنت أتوقع اتصالاً من المحامين يقولون فيه إن أندريه لن يُفرج عنه، وأنه ستكون هناك قضية جنائية أخرى ضده”، مشيرة إلى ممارسة شائعة مع النشطاء السياسيين.

وكان كلاهما يعتزم البقاء في سانت بطرسبرغ، خاصة وأن بيفوفاروف كان من المقرر أن يواجه قيودًا أشبه بالإفراج المشروط حتى بعد قضاء عقوبته كاملة.

لكن التبادل غيّر كل خططهم.

العثور على مسار واضح للأمام

وعلى غرار آخرين شاركوا في عملية التبادل، لم يكن بيفوفاروف يعلم أنه جزء من عملية تبادل حتى تم وضعه في حافلة متجهة إلى مطار في موسكو. وقد تم ترحيله دون موافقته، وقال إنه كان من الصعب عليه أن يرى شوارع العاصمة من نافذة الحافلة، لأنه كان يعلم أن هذه ستكون المرة الأخيرة التي يراها فيها منذ فترة.

وقال إن هذا الحزن استمر خلال الأيام القليلة الأولى بعد التبادل.

وأضاف “لم أشعر في حياتي قط بأنني شخص ليس لديه منزل، ولا يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك”.

وقالت عثمانوفا أيضًا إن هذه الفترة كانت صعبة بالنسبة لها، على الرغم من أنها التقت الآن بزوجها. لقد عاشت في حالة من عدم اليقين لمدة ثلاث سنوات وانتقلت إلى لاتفيا، والآن “ليس من الواضح ما الذي ينتظرها” في ألمانيا.

ولكن مع مرور الأيام منذ إطلاق سراحه ووضوح الخطوات التالية، يبدو المستقبل أقل إثارة للخوف، كما يقول بيفوفاروف.

وقال إنه يخطط لاستئناف أنشطته السياسية ضد الكرملين من أجل “جعل أولئك الذين طردوني يندمون”.

كما يريد أن يُظهر للحكومة الألمانية أن المخاطر السياسية التي تواجهها من عملية تبادل السجناء – التجارة – لا يمكن أن تكون أقل خطورة. القاتل الروسي المدان فاديم كراسيكوف المحاولات المتكررة لإرسال المعارضين المفرج عنهم إلى موسكو لم تذهب سدى.

وقال بيفوفاروف إنه يريد أن يثبت لمضيفيه أن “الرجل الذي استقبلوه أظهر للسلطات التي طردته أن هذا الرجل سيعود ليطاردهم”.