يقول المسؤولون إن سفينة تجسس روسية اشتعلت فيها النيران قبالة ساحل سوريا. هنا صوت البث

باريس (AP) – الرجل يصر: سفينتنا في صعوبة ، لذلك احتفظ بمسافة بعيدة ، يوجه سفينة أخرى على الراديو.

يقول: “سفينة حربية في مسارك”. “أنا ينجرف. أنا لست تحت الأمر. ”

جاء البث ، وفقًا للمسؤولين العسكريين ، من سفينة تجسس روسية ، كيلدين ، حيث انجرفت السفينة المليئة بمعدات جمع الاستخبارات مؤقتًا عن السيطرة قبالة الساحل السوري في 23 يناير ، مع النيران والأبخرة السوداء التي ترتفع من مدخنها .

حصلت وكالة أسوشيتيد برس على صوت البث ، بالإضافة إلى الفيديو والصور التي تظهر الحريق ، قال ثلاثة من المسؤولين العسكريين تم جمعها بواسطة سفينة من دولة الناتو التي تعمل في مكان قريب. تحدث المسؤولون ، أيضًا من بلد الناتو ، إلى AP بشرط عدم الكشف عن هويته لمناقشة انتقال الحريق والراديو الذي لم يبلغ عنه السلطات الروسية علنًا.

يوفر الصوت نظرة خاطفة غير عادية داخل روسيا أسطول سفن التجسس أن دول الناتو يراقب عن كثب بسبب المخاوف التي قد تكون موسكو تخريب الكابلات وخطوط الأنابيب وسط التوترات الحرب في أوكرانيا. على الرغم من أن كيلدين كان في ورطة ، إلا أن السفينة السرية لم تستجب لعرض مساعدة من سفينة الناتو.

تتبعت المملكة المتحدة الشهر الماضي سفينة روسية أخرى حددتها كسفن تجسس في القناة الإنجليزية. وقالت وزارة الدفاع إن يانتار “تم القبض عليه وهو يتسكع على البنية التحتية تحت سطح البحر الحرجة” وأن غواصة بحرية ملكية ظهرت بالقرب من السفينة “لتحذير أنها كانت تراقب سرا كل خطوة لها”.

النار على متن السفينة مؤقتا

كيلدين ، البالغ من العمر 55 عامًا ، يجمع الاستخبارات في أنشطة الناتو في البحر الأبيض المتوسط ​​وكان يعمل بالقرب من تمارين البحرية من قبل عضو التحالف في تركيا قبل الحريق ، وفقًا للمسؤولين الذين تحدثوا إلى AP.

قالوا إن الحريق محترق لمدة أربع ساعات على الأقل وأن طاقم كيلدين أزال أغطية قوارب النجاة رغم أنهم لم يضعوها في البحر.

وقال المسؤولون إن كيلدين رفع كرتين سوداء من صواريها – وهي إشارة بحرية مفادها أن السفينة لم تعد قادرة على التوجيه.

قالوا إن الطاقم استعادوا في النهاية السيطرة وأن كيلدين لا يزال متمركزًا ويجمع الاستخبارات من ميناء تارتوس السوريين ، مصحوبًا بفرقاطة وسفينة إمداد. ليس من الواضح سبب الحريق.

قال المتحدث باسم كرملين ديمتري بيسكوف إنه لم يكن على دراية بنيران على متن كيلدين ولم يقل ما كانت تفعله السفينة في ذلك الوقت.

ورفض الاقتراحات بأنها تعكس بشكل سيء على الاستعداد البحري الروسي. وقال بيسكوف: “تقييم حالة الأسطول بناءً على انهيار سفينة معينة أو عطل معين ليس احترافيًا”.

وقال نائب الأدميرال المتقاعد ميشيل أولهاغاراي ، الرئيس السابق لمركز فرنسا للدراسات العسكرية العليا ، إنه على الرغم من أن كيلدين استعاد التوجيه ، فإن الحريق يسلط الضوء على الصعوبات اللوجستية لروسيا في الحفاظ وبحر البلطيق.

لم تعد موسكو قادرة على استخدام أسطول البحر الأسود لدوريات البحر الأبيض المتوسط ​​لأنه خلال الحرب الأوكرانية لا تسمح تركيا الحربية بالمرور عبر البوسفور ، الذي يربط البحار السوداء والبحر الأبيض المتوسط.

وقال أولهاغاراي: “الحفاظ على هذا الأسطول الروسي ، وخاصة في البحر الأبيض المتوسط ​​، معقد للغاية”.

يلتقط الصوت التبادلات الإذاعية

وقال المسؤولون إن الصوت الذي تم جمعه بواسطة سفينة الناتو هو تبادل إذاعي مدته 75 ثانية بين كيلدين وسفينة الشحن التي تغمرها توغو ، ميلا مون.

حصلت AP أيضًا على تسجيل ثانٍ للمحادثات بين أعضاء الطاقم على متن سفينة الناتو. في ذلك ، يمكن سماعهم لتحديد البورصة التي راقبتها للتو على أنها بين كيلدين وسفينة توغولية. قدم المسؤولون العسكريون كلا التسجيلات إلى AP ، والتي لم تكن قادرة على المصادقة عليها بشكل مستقل.

تنبعث مواقع تتبع السفن التي تستخدم أوعية البيانات على هويتها ، وموقعها ، وسرعة ، ودربها ، مرساة Milla Moon من Tartus وبدأت في الإبحار شمالًا على طول ساحل سوريا في 23 يناير. وقال المسؤولون العسكريون.

قالوا إن كيلدين في البداية حدد نفسه لقمر ميلا كأسرة أخرى ، السماء ، ثم طلبوا تبديل القنوات لمواصلة المحادثة.

بعد التبديل ، يتم سماع الرجل باللغة الإنجليزية المعلمة وهو يحدد سفينته كسفن حربي.

“سفينة السيارات ميلا مون ، هذه سفينة حربية في مسارك” ، يمكن سماع الصوت قائلاً على المقطع. “من فضلك اسمعني.”

يسأل Milla Moon للتوجيه واضح.

“أنا ينجرف. أنا لست تحت قيادة “.

يرد ميلا مون أنه سيخطط لدورة خارجية قبل التسجيل ، “اهلا وسهلا بكم. ساعة جيدة. مع السلامة.”

___

ساهم هذا التقرير في هذا التقرير في هذا التقرير كتاب أسوشيتد برس في أسوشيتيد برس داشا ليتفيناوفا في تالين وإستونيا وهيلين ويفينج في واشنطن.