أدان الزعماء الدينيون اليهود والكاثوليك عربة عرض عيد الهالوين التي حملت نسخة طبق الأصل من بوابة معسكر الاعتقال النازي في أوشفيتز، بينما اعتذر المصمم الذي يقف وراءها، قائلا إنه صنعها “بدون نية سيئة”.
تم تضمين البوابة المتماثلة، التي تعلوها علامة “Arbeit macht frei” (العمل سيحررك)، في العربة المصنوعة لمدرسة القديس يوسف الكاثوليكية في هانوفر في موكب يوم الخميس. تقع هانوفر في منطقة ريفية على بعد حوالي 50 ميلاً (80 كيلومترًا) شمال غرب بالتيمور.
القوات الألمانية النازية قتل أكثر من مليون شخص في موقع أوشفيتز في جنوب بولندا بين عامي 1940 و1945. وكان معظم ضحاياهم من اليهود الذين قُتلوا على نطاق صناعي في غرف الغاز، ولكن كان من بين الضحايا أيضًا البولنديون والغجر وأسرى الحرب السوفييت والمثليون وغيرهم.
ويُظهر مقطع فيديو للموكب العوامة، التي تقطرها شاحنة صغيرة، وهي تمر عبر الساحة المركزية في هانوفر، وهي مزينة بالقرع والأشباح ولافتة مكتوب عليها “SHAM ROCK-N-ROLL”، بينما تعزف في الخلفية أغنية “Tutti Frutti” للمخرج ليتل ريتشارد. وسار بجانبه نحو عشرة أطفال وبعض البالغين، كثير منهم يرتدون ملابس خضراء، بينما حث معلق العرض المتفرجين على الهتاف. كانت العلامة في الجزء الخلفي من العوامة.
قال ماثيو جاكسون، أحد سكان هانوفر والمدافع منذ فترة طويلة عن المساواة والعدالة الاجتماعية: “لم يكن الأمر كما لو كان الناس يرشقونهم بالطماطم”. “أعتقد أن الكثير من الناس لم يعرفوا ما يعنيه ذلك. لكن هذا لا يزيل الضرر الناجم عنه.”
وأصدر الأسقف الكاثوليكي الذي تشمل أراضيه المدرسة، القس تيموثي سي سينيور في هاريسبرج، اعتذارًا مكتوبًا يوم السبت.
وكتب سينيور: “إن إدراج هذه الصورة – التي تمثل المعاناة المروعة والقتل لملايين الأبرياء، بما في ذلك ستة ملايين يهودي خلال المحرقة – أمر مهين للغاية وغير مقبول”. “على الرغم من أن التصميم الأصلي المعتمد لهذه العوامة لم يحتوي على هذه الصور، إلا أن ذلك لا يغير حقيقة تضمين رمز الكراهية هذا الذي يمكن التعرف عليه بشكل كبير.”
وأدان الاتحاد اليهودي لهاريسبورج الكبرى عرض العوامة، قائلًا إن تصوير بوابة أوشفيتز غير مقبول أبدًا خارج البيئة التعليمية.
قال جالين س. شيلي، الذي صمم العوامة، لموقع Pennlive.com في نهاية هذا الأسبوع إنه صنعها “بدون نية سيئة” واعتذر: “لقد ارتكبت خطأً وأنا آسف بشدة”.
تم ترك رسالة هاتفية تطلب التعليق من شيلي يوم الاثنين. أخبر Pennlive أنه التفت إلى بوابة أوشفيتز عندما لم يصل الممر المضاء الذي طلبه في الوقت المحدد.
وقال للمؤسسة الإخبارية: “أردت أن أوضح فكرة عدم خروج أي منا من هذه الحياة حياً”. “لم أقصد أبدًا أن يكون أي شيء هكذا.”
وقال جاكسون يوم الاثنين إن الحلقة تظهر أن المجتمع “بحاجة إلى القيام بعمل أفضل بكثير في مجال الحوار بين الأعراق والأديان”.
وقال جاكسون: “لقد قيل لي إنه لم يكن هناك الكثير من الناس الذين كانوا على علم بذلك، وهو ما يمثل بالنسبة لي مشكلة أكبر، وهي محو الأمية الثقافية والوعي”.
وقالت الشرطة إن الحادث أدى إلى ترك بريد صوتي تهديدي وفاحش في وقت مبكر من يوم السبت لمدير مدرسة سانت جوزيف، مدعيا أن أطفال المدرسة في خطر. ونتيجة لذلك، ألغت الرعية الأحداث الشبابية خلال عطلة نهاية الأسبوع، واتهم رجل من ضواحي فيلادلفيا بتوجيه تهديدات إرهابية وتهم جنائية أخرى.
وقال الاتحاد اليهودي إن المنظمات اليهودية تعمل على دعوة المؤسسات المعنية “للمشاركة في الفرص التي قد توفر فهمًا أفضل لتاريخ هذه الرموز والصور وتساعد على ضمان أن يصبح شعار “لن يحدث مرة أخرى” حقيقة”.