سريناجار ، الهند (AP) – شاهد الشاعر زريف أحمد زريف الهند وباكستان يقاتلون لعقود من الزمن على وطنه ، منطقة الهيمالايا المتنازع عليها في كشمير.
ولد في عام 1947 ، في نفس العام أصبحت الهند وباكستان دولًا مستقلة وانتهت الحكم الاستعماري البريطاني. الاثنان منذ ذلك الحين ، خاض الجيران المسلحون النووي حربين زيادة كشمير ، والتي يتم تقسيمها بينهما ولكن ادعى من قبل كلاهما في مجملها.
الآن يقلق اللاعب البالغ من العمر 78 عامًا من التصعيد الدرامي هذا الأسبوع حربًا أخرى.
وقال “لقد قيل لنا أن كشمير هي الجنة على الأرض”. “لكن بالنسبة لنا ، إنها تعيش في خوف دائم من الجحيم. كل حرب جلبت البؤس والموت والدمار.”
لم تتفاقم مخاوفه فقط بسبب التطورات.
يوم الاربعاء، قتلت ضربات الصواريخ الهندية 31 شخصًا في باكستان، بما في ذلك النساء والأطفال. جاءت الإضرابات في أعقاب هجوم 22 أبريل ، عندما قتل المسلحون 26 شخصًا ، معظمهم من السياح الهندوسيين الهنود، في الجزء الذي تسيطر عليه الهند من كشمير.
اتهمت الهند باكستان بدعم المسلحين الذين نفذوا الهجوم ، وهي تهمة نفى إسلام أباد. تعهدت باكستان بالانتقام من عمليات القتل.
منذ يوم الأربعاء ، ارتفعت التبادلات عبر خط السيطرة المزعوم ، وهي تقسيم الأقسام الهندية والبياكستانية التي تسيطر عليها كشمير.
وقد تعبئة الجيوش على كلا الجانبين. الناس خائفون.
مدينة حدودية مدمرة
يحرس الجنود الهنود والباكستانيون جانبهم من الحدود. لفائف من الأسلاك الحلاقة حول سفوح الجبال ، من القرى القديمة وعبر حقول الأرز والذرة. تقف أبراج مشاهدة كل مائة متر (ياردة) وبعض القوات الهندية والباكستانية قريبة جدًا بحيث يمكن أن تلوح بها بعضها البعض.
مثل العديد من الأماكن على طول الحدود ، تربى الجنود بلدة بونش الحدودية في كشمير التي يسيطر عليها الهنديون ، وبث ثكنات قريبة من المنازل المدنية.
بعد فترة وجيزة من إضرابات الهند ، أمطرت القذائف والرصاص الباكستانية على بونش ، مما أسفر عن مقتل 13 مدنيًا ، بمن فيهم ثلاث نساء وثلاث أطفال ، وجرح 44 عامًا.
أصيب مهتاب دين ، 46 عامًا ، وزوجته بجروح طفيفة عندما ضربت ثلاث قذائف منزلهم في بونش. وقال إن جارهم المجاور لم يكن محظوظًا.
قال دين: “قُتل طفليه وهو يقاتل من أجل حياته في المستشفى”. “الزعماء آمنون في منازلهم. الفأس الوحشي للحرب الذي يبدأونه يقع علينا.”
هدوء محطمة
شهدت المنطقة هدوءًا مؤقتًا في عام 2021 ، بعد الهند وباكستان جدد اتفاق وقف إطلاق النار من قبل عقدين من الزمن. ولكن هذا الأسابيع تحطمت ذلك.
قالت روبينا بيغوم إن الانفجارات في الصباح الباكر في قريتها سالاماباد في منطقة أوري أرسلتها للركض لتغطية أطفالها.
“كان هناك ارتباك ودخان في كل مكان. الحمد لله ، نحن على قيد الحياة” ، كانت تبكي ، واقفة أمام منزلها التالفة بشدة حيث حاول الأقارب تهدئتها.
كان بيغوم من بين القليل من اليسار في سالاماباد يوم الخميس. هرب الكثيرون في خوف من المزيد من الهجمات. كانت بعض المنازل لا تزال تدق.
اشتعلت في منتصف التنافس المرير
في الجزء الهندي الذي يسيطر عليه الكشمير ، قُتل عشرات الآلاف من المدنيين والمتمردين والقوات الحكومية بعد اندلاع تمرد مسلح ضد الحكم الهندي في عام 1989.
الهند تثير التمرد كما حرب الوكيل في إسلام أباد والإرهاب الذي ترعاه الدولة. يعتبر العديد من الكشميريين المسلمين صراعًا شرعيًا للحرية ويدعمون هدف المتمردين الذي يتحد الإقليم ، إما في ظل الحكم الباكستاني أو كدولة مستقلة.
وقال زريف ، الشاعر ، إن سكان المنطقة أصبحوا “علف مدفع” في الصراع.
قال: “تقول إحدى المجموعات إنك تنتمي إلينا”. وقال: “يقول الآخر أيضًا أنك تنتمي إلينا. لكن في الأوقات الحرجة ، يعاقبوننا”.
لقد ترن كشميريس بشكل خاص بعد رئيس الوزراء الهندي ناريندرا ألغى مودي نصف الاستقلال في القطاع الهندي في عام 2019 ، وضعها بحزم تحت سيطرة الهند. منذ ذلك الحين ، أدى نهج الحكومة الثقيلة إلى إسكات الناس إلى حد كبير تآكلت الحريات المدنية ومكممت الصحافة.
قال جاغموهان سينغ راينا ، وهو رجل أعمال سيخ يبلغ من العمر 72 عامًا ، مثله ، ويشعر الكثير من الكشميريون بأنهم كان لديهم ما يكفي من استخدامه في القتال بين باكستان والهند.
“لا تدفعنا أكثر” ، قال. “إنهاء هذه الحرب ودع كشميريس يعيشون في سلام.”
___
ذكرت ساليك من نيودلهي. ساهم مؤلفو أسوشيتد برس تشاني أناند في بونش ، الهند ، وموختار خان في أوري ، الهند ، في هذا التقرير.