يتحمل المتبنون في كوريا الجنوبية عمليات البحث العاطفية والمدمرة أحيانًا عن أسرهم الأصلية

سيول ، كوريا الجنوبية (AP) – بدأوا رحلة الحج التي قام بها الآلاف من قبلهم.
استقلوا رحلات طويلة إلى وطنهم الأم، كوريا الجنوبية، لإجراء بحث عاطفي، ومحبط في كثير من الأحيان، ومدمر في بعض الأحيان عن أسرهم الأصلية.

هؤلاء المتبنون هم من بين 200 ألف أرسلوا من كوريا الجنوبية إلى الدول الغربية كأطفال. لقد كبر الكثيرون، بحثت عن قصة أصلهم واكتشفوا أن أوراق التبني الخاصة بهم كانت غير دقيقة أو ملفقة. ليس لديهم سوى فتات الخبز التي يمكنهم الاستمرار فيها: صور أطفال محببة، وأسماء دور الأيتام ووكالات التبني، والمدن التي قيل إنهم هجروا فيها. إنهم لا يتحدثون اللغة. إنهم لا يعرفون الثقافة. البعض لا يتعلم حقيقته أبدًا.

لقد علق منشورات في جميع أنحاء بوسان، حيث تركته والدته في أحد المطاعم. طلبت له الحساء، وذهبت إلى الحمام ولم تعد أبدًا. عثرت عليه الشرطة وهو يتجول في الشوارع واقتادته إلى دار للأيتام. لم يفكر كثيرًا في العثور على عائلته الأصلية حتى أنجب ابنه، وتخيل نفسه صبيًا وكان يتوق إلى فهم من أين أتى.

لقد زار كوريا الجنوبية أربع مرات، ولكن دون أي حظ. يقول إنه سيستمر في العودة، والدموع تنهمر على خديه.

بعض الذين يقومون بهذه الرحلة يتعلمون أشياء عن أنفسهم كانوا يعتقدون أنها ضاعت إلى الأبد.

في مكتب صغير في دار الأيتام نجوم البحر في إنشيون، كوريا الجنوبية، جلست ماجا أندرسن ممسكة بيدي الأخت كريستينا آن. أصبحت عيناها رطبة عندما قامت الأخت بترجمة التفاصيل القليلة المتوفرة عن حياتها المبكرة في دار الأيتام.

وقالت وثائق دار الأيتام إنها كانت تحب العناق وكانت تتمتع بعيون متلألئة.

“شكرا جزيلا لك، شكرا جزيلا”، كرر أندرسن بصوت مرتجف. كان هناك راحة في ذلك، فقد احتضنتها وابتسمت.

لقد أتت إلى هنا للبحث عن عائلتها.

تم إدخال أندرسن إلى المنشأة عندما كان طفلاً يعاني من سوء التغذية، وتم تبنيه عندما كان عمره 7 أشهر لعائلة في الدنمارك، وفقًا للوثائق. وتقول إنها ممتنة للحب الذي قدمته لها عائلتها بالتبني، لكنها طورت حاجة لا تتزعزع لمعرفة من أين أتت. لقد زارت دار الأيتام وقاعة المدينة ومركز الشرطة، لكنها لم تجد أي أدلة جديدة حول عائلتها الأصلية.

ومع ذلك فهي لا تزال متفائلة، وتخطط للعودة إلى كوريا الجنوبية لمواصلة المحاولة. وعلقت منشورا على جدار مركز للشرطة ليس بعيدا عن دار الأيتام، فوق آخر تركه أحد المتبنين الذي يبحث أيضا عن جذوره.

لقد نظم المتبنون الكوريون أنفسهم، وهم الآن يساعدون من يأتي خلفهم. تجري المجموعات غير الهادفة للربح اختبار الحمض النووي. غالبًا ما يحاول السكان المتعاطفون وضباط الشرطة وعمال المدن في المدن التي كانوا يعيشون فيها ذات يوم مساعدتهم. في بعض الأحيان تكون وكالات التبني قادرة على تعقب عائلات الولادة.

بعد ما يقرب من أربعة عقود من تبنيها في الولايات المتحدة، جلست نيكول موتا في شهر مايو/أيار عبر الطاولة أمام رجل يبلغ من العمر 70 عامًا حددته وكالة التبني الخاصة بها على أنه والدها الحقيقي. كتبت عبارة “شكرًا لمقابلتي اليوم” في برنامج الترجمة الموجود على هاتفها ليريه ذلك. قام أحد الأخصائيين الاجتماعيين بوضع عينات من الشعر في أكياس بلاستيكية لاختبار الحمض النووي.

لكن في اللحظة التي تعانقوا فيها، لم تكن موتا، التي تم تبنيها في الولايات المتحدة عام 1985، بحاجة إلى النتائج – فقد عرفت أنها جاءت من هذا الرجل.

تشير وثائق تبني موتا إلى أن والدها كان بعيدًا عن العمل لفترات طويلة وأن زوجته كافحت لتربية ثلاثة أطفال بمفردها. أخبرها أنها رحلت عندما عاد من إحدى الرحلات، وادعى أن شقيقه تخلى عنها. وقال إنه لم يتحدث إلى شقيقه منذ ذلك الحين، ولم يعلم قط أنها تم تبنيها في الخارج.

يترك ملف تبني موتا من غير الواضح ما إذا كان للأخ دور في تبنيها. وتقول إنها كانت تحت رعاية جيران غير محددين قبل إرسالها إلى دار للأيتام، والتي أحالتها إلى وكالة للتبني، والتي أرسلتها إلى الخارج في عام 1985.

درست وجهه. وتساءلت عما إذا كانت تشبه إخوتها أو والدتها التي توفيت منذ ذلك الحين.

قال موتا بهدوء: “أعتقد أنني أملك أنفك”.

كلاهما بكى.

ساهمت الصحفية في وكالة أسوشيتد برس كلير جالوفارو في إعداد هذا التقرير.

___

هذه القصة جزء من تحقيق مستمر تجريه وكالة Associated Press بالتعاون مع FRONTLINE (PBS). يتضمن التحقيق فيلمًا تفاعليًا ووثائقيًا بعنوان “حساب التبني في كوريا الجنوبية”. اتصل بفريق التحقيق العالمي التابع لـ AP على (البريد الإلكتروني محمي).