برلين (AP) – مارجوت فريدلاندر ، يهودي ألماني نجا من معسكر تريسيانستادت الاعتماد وأصبحت شاهدًا رفيع المستوى على الاضطهاد النازي في سنواتها الأخيرة ، توفي يوم الجمعة. كانت 103.
تم الإعلان عن وفاتها من قبل مؤسسة Margot Friedländer في برلين على موقعها على الإنترنت. تفاصيل حول المكان الذي ماتت ، وكذلك سبب الوفاة ، لم يتم نشرها على الفور.
توفيت في أسبوع الذكرى الثمانين لاستسلام ألمانيا النازي غير المشروط في الحرب العالمية الثانية.
بعد قضاء الكثير من حياتها في الولايات المتحدة ، عادت فريدلاندر للعيش في العاصمة الألمانية في الثمانينات من عمرها. تم تكريمها بأعلى زخرفة في ألمانيا ومع تمثال في قاعة مدينة برلين.
وقال فريدلاندر في حدث في متحف برلين اليهودي في عام 2018: “ما أفعله يعطيني قوتي وربما أيضًا طاقتي ، لأنني أتحدث عن أولئك الذين لم يعد بإمكانهم التحدث”.
“أود أن أقول إنني لا أتحدث فقط عن 6 ملايين يهودي قتلوا، لكن بالنسبة لجميع الأشخاص الذين قتلوا – الأبرياء “.
أعرب الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير عن تعازيه في بيان ، قائلة إنها أعطت مصالحة ألمانيا على الرغم من أهوالها التي مرت بها هنا في حياتها. قالت شتاينميير إن البلاد لا يمكن أن تكون ممتنة بما يكفي لهديتها.
تقرير صدر الشهر الماضي قال أكثر من 200000 الناجون اليهود لا تزال على قيد الحياة ولكن سوف يزول 70 ٪ منهم خلال السنوات العشر القادمة.
“نحن الألمان”
ولدت فريدلاندر مارجوت بيندهايم في 5 نوفمبر 1921. كان والدها ، أرتور بندهايم ، يمتلك متجرًا في برلين. كان قد قاتل من أجل ألمانيا وتم تزيينه في الحرب العالمية الأولى.
استذكرت فريدلاندر أنه بعد تولي النازيين السلطة ، قال والدها في البداية “إنهم لا يعنيوننا ؛ نحن ألمان”. وأضافت أننا “لم نرها حتى فات الأوان”.
أراد Friedländer تصميم الملابس وبدأ التدريب المهني كخياط. بعد أن طلق والديها في عام 1937 ، ذهبت فريدلاندر ، والدتها وشقيقها الأصغر للعيش مع أجدادها. في عام 1941 ، اضطروا إلى الانتقال إلى ما يسمى “شقة يهودية” ، واضطر فريدلاندر إلى العمل ليالي في مصنع معدني.
في يناير 1943 ، تمامًا كما كانت العائلة تخطط للفرار من برلين ، عادت فريدلاندر إلى المنزل لاكتشاف أن شقيقها رالف ، قد تم نقله من قبل الجستابو. أخبرتها أحد الجيران أن والدتها قررت الذهاب إلى الشرطة و “الذهاب مع رالف ، أينما كان ذلك”.
لقد مررت برسالة والدتها النهائية – “حاول أن تجعل حياتك” ، والتي ستصبح لاحقًا عنوان السيرة الذاتية لـ Friedländer – إلى جانب حقيبة يدها.
ذهب Friedländer إلى الاختباء ، خلع النجم الأصفر الذي اضطر اليهود إلى ارتداء. تذكرت أن شعرها مصبوغ باللون الأحمر ، معبأة أن “الناس يعتقدون أن اليهود ليس لديهم شعر أحمر”.
قالت إن 16 شخصًا ساعدوا في إبقائها تحت الرادار على مدار الـ 15 شهرًا القادمة.
انتهى ذلك في أبريل 1944 عندما تم نقلها من قبل الشرطة بعد أن توقفت لفحص الهوية بعد مغادرة مخبأ بعد غارة جوية. قالت إنها سرعان ما قررت أن تقول الحقيقة وتقول إنها كانت يهودية.
“لقد انتهى الجري والاختباء” ، قالت. “شعرت بالانفصال عن مصير شعبي. شعرت بالذنب كل يوم ؛ لو ذهبت مع أمي وأخي ، كنت على الأقل عرفت ما حدث لهم.”
معسكر الاعتقال تيريسينستادت والغيتو
وصل Friedländer في يونيو 1944 في معسكر Theresienstadt المعبأ. في ربيع عام 1945 ، تذكرت لاحقًا ، شاهدت وصول السجناء الهيكليين الذين أُجبروا على مسيرات الموت من أوشفيتز قبل تحرير هذا المخيم.
“في تلك اللحظة ، سمعنا عن معسكرات الموت ، وفي تلك اللحظة فهمت أنني لن أرى والدتي وأخي مرة أخرى” ، قالت. قُتل كلاهما في معسكر الموت أوشفيتز.
كان والدها قد فر في عام 1939 إلى بلجيكا. ذهب في وقت لاحق إلى فرنسا ، حيث تم تدريبه ، قبل ترحيله في عام 1942 إلى أوشفيتز ، حيث قُتل أيضًا.
بعد فترة وجيزة من تحرير المخيم ، تزوجت من أدولف فريدلاندر ، أحد معارف برلين التقت به مرة أخرى في تيريسينشتات. كان لديه أخت في أمريكا ، وبعد شهور في معسكر للنزحين – وصلوا إلى نيويورك في عام 1946.
العودة إلى ألمانيا
بقي Friedländer بعيدًا عن ألمانيا لمدة 57 عامًا. أصبحت هي وزوجها مواطنين أمريكيين. عملت كخياط وتديرت فيما بعد وكالة سفر.
توفي أدولف فريدلاندر في عام 1997 ، عن عمر يناهز 87 عامًا. عادت مارجوت إلى ألمانيا لأول مرة في عام 2003 ، عندما استقبلتها في قاعة مدينة برلين مع الآخرين الذين تم طردهم من قبل النازيين.
في عام 2010 ، عادت إلى العاصمة الألمانية ، حيث أخبرت قصتها للطلاب ، وكانت مزينة ، من بين أمور أخرى ، بأعلى شرف في البلاد ، أمر الاستحقاق. كانت مواطنة شرف برلين في عام 2018.
ولاحظت أن هناك القليل من الناجين من الهولوكوست لا يزالون على قيد الحياة ، أخبرت جمهورًا في ذلك العام: “أود أن تكون الشهود الذين لا يمكننا أن نكون لفترة أطول”.