طوكيو (AP) – يدعو لوبي الأعمال الياباني القوي الحكومة إلى السماح للمتزوجين بالاحتفاظ بهم الألقاب المزدوجةقائلة إن الافتقار إلى الحرية في القيام بذلك يعيق تقدم المرأة بل إنه أصبح يشكل خطراً على الأعمال.
في اليابان، يتعين على كل زوج أن يتبنى اسم عائلة واحدًا بشكل قانوني. بينما يمكن استخدام أي من اللقبين، فإن 95% من نحيف ما زالوا يتبنون تقليديًا أزواجهن، وفقًا لمسح حكومي عام 2022. ويقول الخبراء إن مثل هذا القانون موجود فقط في اليابان، بل واتهموه بإبعاد النساء عن الزواج في بلد يعاني بالفعل تضاؤل حفلات الزفاف.
وقال كيدانرين، أو اتحاد الأعمال الياباني، يوم الاثنين، إنه يجب مراجعة القانون ليناسب المجتمع الياباني الأكثر تنوعًا ومساواة وشمولاً.
جاء ذلك بعد أشهر من رفع نحو عشرة من المدعين دعوى قضائية يطالبون فيها بتغيير النظام.
قال ماساكازو توكورا، رئيس شركة كيدانرين: “بينما تلعب النساء أدوارا أكثر نشاطا وعدد المديرات التنفيذيات آخذ في الارتفاع، أصبحت مسألة اللقب خطرا تجاريا لم يعد بإمكان الشركات تجاهله باعتباره مشكلة تتعلق بأفراد معينين”.
وقالت توكورا إن العديد من النساء العاملات اليابانيات يستخدمن بالفعل أسماءهن قبل الزواج في العمل وعلى بطاقات العمل الخاصة بهن، بما في ذلك 90% من عضوات كيدانرين. ومع ذلك، لا يزال يتعين عليهم استخدام ألقابهم الموحدة في جميع المستندات القانونية، مما يسبب لهم مشاكل – على سبيل المثال – عند فتح حسابات مصرفية، وإصدار بطاقات الائتمان، والسفر إلى الخارج لأن الأسماء غير متطابقة.
قام Keidanren باستطلاع آراء أعضائه داخليًا و 88٪ منهم أنثى وأعرب المسؤولون التنفيذيون عن عدم رضاهم عن الوضع الراهن.
ويُنظر إلى الاقتراح المقدم من المنظمة – التي تضم أكثر من 1500 شركة يابانية وتقدم بانتظام توصيات بشأن السياسة الاقتصادية – على أنه غير عادي لأنه يدعم عادة الحكم المحافظ لرئيس الوزراء فوميو كيشيدا. الحزب الديمقراطي الليبرالي التي وضعت فكرة اللقب المزدوج على الرف لأكثر من ثلاثة عقود.
ويقول توكورا إن الاقتراح سيتم تقديمه إلى الحكومة الأسبوع المقبل بعد موافقة مجلس إدارة اللوبي. كما دعوا البرلمان إلى الإسراع بدعم تغيير القانون المدني لعام 1898 الذي يحكم اعتماد الألقاب.
وفي يوم الاثنين، عندما سئل عن الاقتراح، قال كبير أمناء مجلس الوزراء يوشيماسا هاياشي من الحزب الحاكم إن الجمهور لديه آراء مختلفة حول هذه المسألة وأن هناك حاجة إلى مناقشة متأنية.
ومع ذلك، تظهر العديد من الدراسات الاستقصائية أن الغالبية العظمى تدعم الأسرة ذات اللقب المزدوج، و الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم، التي تعارض أيضًا زواج المثليين، تواجه بالفعل دعوات متزايدة للسماح بمزيد من التنوع في القيم العائلية والزواج. ويدعم الكثيرون في الحزب الأدوار التقليدية للجنسين ونظام الأسرة الأبوي، بحجة أن السماح بخيار اللقب المزدوج من شأنه أن يدمر وحدة الأسرة.
وفي عامي 2015 و2021، وجدت المحكمة العليا أن سياسة اللقب الواحد فقط ليست غير دستورية، لكنها حثت البرلمان على مناقشة هذه القضية. لكن المداولات توقفت بسبب معارضة المحافظين في الحزب الحاكم.
وقالت أكاري تاكاهاشي، منظمة حفلات الزفاف البالغة من العمر 22 عاماً، إنها لم تشك قط في اعتماد لقب والدها حتى سافرت إلى أستراليا وعبرت والدتها المضيفة عن استيائها من فكرة اسم عائلة موحد.
وقالت تاكاهاشي: “عندها أدركت أن هناك خطأ ما في الأمر”، مضيفة أنها لا تستطيع أن تتخيل الاضطرار إلى اتخاذ مثل هذا الاختيار.
الحقوق الفجوة بين الرجل والمرأة تعد اليابان من بين أكبر الدول في العالم حيث احتلت اليابان المرتبة 125 في استطلاع شمل 146 دولة أجراه المنتدى الاقتصادي العالمي لعام 2023.
—
ساهم في هذا التقرير صحفي فيديو AP ريتشارد كولومبو.