TOKYO (AP) – كان Yoshinobu Yamamoto القليل من الرمز البريدي على الكرة السريعة. حتى أن Shohei Ohtani اعترف ببعض الأعصاب.
لم يكن هناك شك في أن هذا كان لا لعبة البيسبول العادية.
لكن اللاعبين اليابانيين الذين كانوا يلعبون أمام وطنهم في قبة طوكيو ليلة الثلاثاء تعاملوا فاز لوس أنجلوس دودجرز على شيكاغو الأشبال 4-1 في المباراة الافتتاحية لموسم دوري البيسبول.
“كنت في الواقع متوترة للغاية” ، قال أوتاني من خلال مترجم. “لقد مرت بعض الوقت منذ أن كنت متوترة ، لكن اليوم ، شعرت به بالتأكيد”.
أنهى Ohtani بضربتين في فوز Dodgers ، بما في ذلك واحدة في المركز الخامس ومضاعفة في التاسعة. جلبت كل من الكرات الصلبة هديرًا من حوالي 42000 من المعجبين في قبة طوكيو المزدحمة وكانت لها دور فعال في مساعدة المتهربين على الخروج من بداية جيدة هذا الموسم.
وقال ديف روبرتس مدير دودجرز: “لا أعتقد أنني رأيت شوهي العصبي”. “شيء واحد لاحظته هو مدى عاطفيه خلال النشيد الوطني الياباني.
وضع ياماموتو خمسة أدوار جودة لكسب الفوز ، وتخلي عن جولة واحدة فقط على ثلاث ضربات والمشي أثناء ضرب أربعة. لمست الكرة السريعة اليمنى 98 ميلاً في الساعة وجلست باستمرار في نطاق 96-97 ، وهو على بعد بضعة علامات أعلى من العام الماضي.
كانت هذه هي المرة الأولى في اللعبة 2 من بطولة العالمونتقلت النتائج إلى قبة طوكيو
قال ياماموتو من خلال مترجم: “ما جربته في أكتوبر ، تعلمت الكثير من الأشياء”. “ما ينبغي عليّ وما لا ينبغي أن أفعله في مواقف معينة.
قال ياماموتو إنه لا يحاول الإطاحة بكرة سريعة. بدلاً من ذلك ، قال إن ميكانيكا أفضل سمحت له برمي أكثر صعوبة. قال روبرتس إنه لا يوجد سبب لعدم قدرته على التنافس على جائزة NL Cy Young إذا كان قد حقق مثل Cubs ويبقى بصحة جيدة.
قال روبرتس: “نزهة رائعة ، اعتقدت أنه أمر بالبيسبول جيدًا الليلة”. “كانت الكرة السريعة جيدة كما رأينا.
حتى في جهد خاسر ، كانت الأشبال اليسرى شوتا إيماناغا رائعة من خلال أربعة أدوار بدون أهداف ، ولم تتخلى عن أي ضربات أثناء المشي أربعًا. كانت مباراة Imanaga vs. Yamamoto أول من يابانيون يبدأون المبارزة في يوم الافتتاح في تاريخ MLB.
وقال كريج كونسيل ، مدير الأشبال: “قام إيماناغا وياماموتو بعمل جيد حقًا في التعامل مع أعصاب بداية اللعبة”.
قال إيماناغا إنه كان سعيدًا بنزهةه ، حتى لو لم تكن النتيجة النهائية ما يريد. تقاعد اليسار أوهتياني مرتين ، مرة واحدة على أرضية ووقت آخر على خط. وقال إن التجربة من مباراة الثلاثاء يجب أن تخدمه بشكل جيد طوال الموسم.
وقال إيماناغا من خلال مترجم المترجم: “كان أحد الدروس المتعلقة بالكرة السريعة هو شعور جيد حقًا”. “بمجرد أن أعود إلى الولايات المتحدة – من الواضح أن هناك اختلافات في الرطوبة والبيئة وإلى أي مدى تسير الكرة – ولكن خلاصة القول إذا كان بإمكاني رمي الكرة السريعة التي قمت بها اليوم طوال الوقت وأثقها فيها ، سأكون جيدًا”.
اللاعب الياباني الوحيد الذي قضى ليلة هادئة هو Cubs Slugger Seiya Suzuki ، الذي أنهى 0 مقابل 4 في اللوحة. مع عداء في المركز الثاني في الشوط الثامن ، ضرب الكرة بشدة إلى حد ما ، لكن رجل القاعدة الثالث من المتهربين كان ماكس مونسي هناك ليغلق محرك الخط.
سيجري الصاعد الياباني روكي ساساكي لأول مرة في MLB مساء الأربعاء عندما تلتقي الفرق في قبة طوكيو في خاتمة مجموعة مباراتين.
___
AP MLB: https://apnews.com/mlb