مدينة الفاتيكان (AP) – اتصل بي “La Prima Della Classe” أو “الأول في الفصل”. لم يكن بالضرورة مجاملة.
لقد ربحت اللقب من البابا فرانسيس في عام 2018 ، وهو العام الذي يمثل نقطة منخفضة في البابويةونقطة تحول في كيفية تعامله مع حالات الكهنة الذين أساءوا معاملة الأطفال جنسياً.
قام البابا بتفوق على قضية سوء معاملة كبيرة في تشيلي ، وأنا ، مثل العديد منها في سلاح الصحافة في الفاتيكان ، أبلغت عن الفضيحة خلال رحلة فرانسيس الإشكالية إلى بلد أمريكا الجنوبية. كان فرانسيس قد أوضح ضحايا سوء المعاملة، دافع عن الأسقف المتورط في التستر على قضيتهم وأظهر نفسه أنه غير حساس لصدماتهم.
مؤتمر صحفي مضطرب
يجلس البابا فرانسيس بجوار جريج بيرك ، إلى اليمين ، حيث قاطع الصحفيون بعد الاضطراب مؤتمره الصحفي ، خلال رحلة من ليما ، بيرو ، إلى روما ، 21 يناير 2018 (AP Photo/Alessandra Tarantino)
بالعودة إلى روما ، غمرت فرانسيس مع الأسئلة حول فضيحة تشيلي خلال المؤتمر الإخباري التقليدي على متن الطائرة. أوقفت الاضطرابات الجلسة مؤقتًا ، لكن عندما استأنفت ، التقطت المكان الذي توقف فيه الآخرون ، مما يضغط على القضية وغير المذهلة لدرجة أنه بدا غير مدرك لألم الضحايا.
أصر فرانسيس على عدم وجود ضحايا لاتهامهم الأسقف خوان باروس حماية كاهن المعتدي ، فرناندو كاراديما. كنت أعرف خلاف ذلك ، وأخبرت فرانسيس بقدر ما لا يزال يصدمني اليوم.
قلت له: “إن الضحايا هم الذين يقولون هذا”.
“لم أسمع من أي ضحية باروس” ، أجاب فرانسيس.
“هناك! هناك!” لقد أصرت. قاطع البابا ، لكنني قطعته ، صوتي يرتفع. “لا! هناك ضحايا كاراديما يقولون إن باروس كان هناك!”
“لكنهم لم يتقدموا” ، أجاب فرانسيس. “لم يقدموا أدلة على الحكم. أنت ، بنوايا حسنة ، أخبرني أن هناك ضحايا ، لكنني لم أرهم لأنهم لم يقدموا أنفسهم”.
وفقًا لمعايير بروتوكول الفاتيكان ، كان تبادلًا حادًا بشكل مذهل. كان من الممكن أن يحفر فرانسيس أو انتقم ضدي وصحفيين آخرين تحدوا به علنًا.
لكنه لم يفعل. إن رده – تكليف التحقيق ، وبمجرد الانتهاء من ذلك ، يعتذر للضحايا عن تشويه سمعةهم – أكد على ما رأى الأصدقاء والأعداء على حد سواء كواحدة من أبرز سمات فرانسيس: استعداد للاعتراف بالأخطاء وتغيير المسار.
في مقابلة أجريت مع وكالة أسوشيتيد برس عام 2023 ، اعترف فرانسيس بأن المؤتمر الصحفي المحمول جواً لعام 2018 كان نقطة تحول – اللحظة التي فهم فيها أعماق فضيحة الإساءة.
“لم أستطع أن أصدق ذلك. لقد كنت على متن الطائرة التي أخبرتني ،” لا ، هذا ليس هو ما هو عليه يا أبي “. أخبرني فرانسيس.
وقال: “هذا عندما خرجت القنبلة ، عندما رأيت فساد العديد من الأساقفة في هذا” ، قال وهو لفتة تشير إلى أن رأسه قد انفجرت.
هناك شهدت أن عليّ نفسي أن أستيقظ على الحالات التي تم تغطيتها جميعًا ، أليس كذلك؟ “
– البابا فرانسيس خلال مقابلة مع نيكول وينفيلد من AP في عام 2023.
تُظهر مراسلة أسوشيتد برس نيكول وينفيلد البابا فرانسيس كتابًا أسوشيتد برس في الفاتيكان ، في 24 يناير 2023. (AP Photo/Andrew Medichini)
يظهر لقب
بحلول ذلك الوقت ، كان فرانسيس قد منح اللقب لي بالفعل ، وخرج منه في أغسطس 2018 ، بينما كانت فضيحة التشيلي لا تزال جديدة.
زميلة AP Eva Vergara وتبعنا قصة كان لدى فرانسيس بالفعل تلقى رسالة من ضحية تشيلية توضح بالتفصيل الإساءة والتستر التي تحملها.
مرة أخرى على متن Air Pope One متجهًا إلى أيرلندا ، عاد فرانسيس لتحية الصحفيين. عندما وصل إلى صف ، ابتسم فرانسيس ، وهز يدي وقال: “آه ، لا بريما ديلا كلاس. لا بريما ديلا كلاس.”
تساءلت ماذا قصد. في الإيطالية يمكن ترجمتها على أنها “الأولى في الفصل”. ولكن يمكن أن يحمل أيضًا دلالة سلبية: حيوان أليف معروف كل شيء أو جود أو أليف معلم.
لقد رأيت اللقب على أنه اعتراف فرانسيس المتقدم بأنني أنا و AP قد اتصلت به بدقة وتصحيحه.
كمراسلين ، اضطررنا إلى الحفاظ على مسافة احترافية ، وتغطيته بطريقة صعبة ولكنها عادلة التي حققت معاييرنا والتي ربما كانت وراء احترامه لعملنا.
النكات البابا فرانسيس مع مراسلة وكالة أسوشيتيد برس نيكول وينفيلد على متن رحلة إلى ريو دي جانيرو ، البرازيل ، يوم الثلاثاء ، 23 يوليو ، 2013.
علاقة متطورة مع الصحافة
لقب عالق ، واستخدمها فرانسيس كلما التقينا. من نواح كثيرة ، أظهر كيف تطورت علاقته مع الصحافة مع مرور الوقت.
عندما تم انتخابه ، أوضح فرانسيس انزعاجه مع الصحفيين. كان لديه تجارب سلبية في الأرجنتين ، حيث سجله كرئيس لليسوعيين في سبعينيات القرن العشرين خلال الديكتاتورية العسكرية وتوليه في دور أساقفة بوينس آيرس في تقاطع الإعلام.
وقال فرانسيس للصحفيين للصحفيين الذين يسافرون إلى البرازيل في عام 2013 في رحلته الأجنبية الأولى كبابا “حقًا ، أنا لا أقابل المقابلات. لماذا ، لا أعرف ، الأمر بهذه الطريقة”.
بمرور الوقت ، أغلقت فرانسيس وأصبحت مؤتمراته الإخبارية المحمولة جواً فصلًا جديدًا في التواصل البابوي. تتطلب تعليقاته أحيانًا توضيحات رسمية ، لكنهم دفعوا المظروف بطرق لم يستطع في الخطب أو المستندات حول قضايا مثل LGBTQ+ Outreach أو دور المرأة في الكنيسة.
منح فرانسيس مقابلات أكثر من سابقيه مجتمعين ، باستخدام وسائل الإعلام للتحدث إلى قطيعه بالأسلوب الشخصي غير الرسمي الذي يميز البابوية.
تعمل مراسلة أسوشيتد برس نيكول وينفيلد في غرفة الصحافة في الفاتيكان ، 24 أبريل 2025. (AP Photo/Alessandra Tarantino)
تنشأ معضلة عمل وحياة
جاء آخر لقاء جوهري في يناير 2024 ، عندما التقى المراسلون به في القصر الرسولي. في ذلك الوقت ، كنت مهتمًا بنزاع وشيك للعمل والحياة: كانت ابنتي ستبدأ الجامعة في أواخر أغسطس ، وكانت عائلتنا تخطط لتكون في نيو إنجلاند لحضور التوجه ونقلها إلى مسكنها.
في الوقت نفسه ، كانت الشائعات تدور حول أن فرانسيس سيبدأ في رحلته أطول وأكثرها طموحًا: جولة من أربع دول في آسيا ، على الأرجح ، ستحدث في أواخر أغسطس.
لا أستطيع أن أفوت أيضًا.
في نهاية الجمهور ، استقبل فرانسيس الصحفيين بشكل فردي. حتى يومنا هذا ، لا أستطيع أن أصدق ما قلته ، لكنني وضعت معضاتي ، واستدعت كل من يأس الأم ولا شيء إلى الخسارة. من أي وقت مضى ، استمع فرانسيس باهتمام – غالبًا ما سأل عن أطفالي – كما اقترحت ، إلى حد ما ، أن تأخير رحلة آسيا سيمكنني من تغطيتها.
لم يرفض فرانسيس ذلك بشكل صريح ، وأفادت أن بإمكاني إخبار ابنتي على الأقل أنني جربتها ، مع العلم أنه يتعين عليّ أن أخبرها أن رحلة آسيا ستتخذ الأسبقية.
في هذه الصورة التي قدمتها جان ماري غوينويس ، يتحدث مراسل أسوشيتد برس نيكول وينفيلد مع البابا فرانسيس في طائرته في طريقه إلى جاكرتا ، إندونيسيا ، في 2 سبتمبر 2024 (جان ماري جينوا عبر AP)
مفاجأة أخيرة
بعد أشهر ، إلى دهشتي ، تم الإعلان عن تاريخ الرحلة: 2-13 سبتمبر. يمكنني أن أفعل كلاهما.
لم أجرؤ على التفكير في محادثتي المرتجلة حيث استوفي فرانسيس عشرات الصحفيين في الحسابات المعقدة لتنظيم رحلة البابوية.
لكنني تلقيت لاحقًا بريدًا صوتيًا لاهث من شخص قريب من فرانسيس الذي قابله للتو. قال: “لن تصدق ما قاله لي”. وقال البابا إنه غير تواريخ الرحلة لضمان أن أتمكن من المجيء.
ما زلت لا أعرف ما إذا كانت العوامل الأخرى تؤثر على ما أصبحت آخر رحلة أجنبية لحياة فرانسيس.
حديقة تيموريز الشرقية Tacitolu Park لحضور كتلة البابا فرانسيس في ديلي ، تيمور الشرقية ، 10 سبتمبر ، 2024 (AP Photo/Firdia Lisnawati)
أنا ممتن لأنني تمكنت من الذهاب. كنت شاهدًا مثل فرانسيس ، متعثرًا وفي كرسي متحرك ، خدم لقرعته في إندونيسيا وسنغافورة ، غابات بابوا غينيا الجديدة ، تيمور الشرقية البخارية، حيث حضر نصف السكان كتلته النهائية في ديلي.
على متن الطائرة الطويلة إلى المنزل ، كتبت عن مرونته.
وقالت قصتي: “كان هناك فرانسيس ، يتحدى المشككين الذين تساءلوا عما إذا كان بإمكانه ، أو يجب أن يقوم برحلة شاقة إلى آسيا بالنظر إلى كل ما قد يحدث خطأ”. “بدا أن اللحظة بمثابة دليل على أنه على الرغم من عصره وأمراضه وسبع ساعات من تأخر النفاثة ، لا يزال البابا فرانسيس يمكنه البابا ، ولا يزال يحب البابا ويحصل عليه للبابا كما كان في بداية بونتيفيتشات.”
أود أن أعتقد أنه ربما قرأها ، مع العلم أنه جاء من “La Prima Della Classe”.
___
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.