تشيرنهيف ، أوكرانيا (AP)-انتقل الممثل الأوكراني البالغ من العمر 43 عامًا إلى المسرح وهو يرتدي سترة جلدية سوداء ومع شارب مرسوم على وجهها.
تبكي الممثلة روسلانا أوستابكو ، التي ترتدي شاربًا مطليًا ، بينما كانت محادثات عن زملائها الذكور الذين انضموا إلى الجيش الأوكراني وقتلوا في حرب روسيا-أوكرانيا ، في مسرح شباب تشيرنهيف الإقليمي في تشيرنهيف ، أوكرانيا ، الأحد ، 16 فبراير.
كان Ruslana Ostapko يؤدي في العديد من الأدوار التقليدية للذكور في إنتاج حديث من مسرح شباب تشيرنهيف الإقليمي. مع وجود الكثير من الرجال الذين يعملون في القوات المسلحة في أوكرانيا لصد غزو روسيا ، تكيف المسرح مع حقائق الحرب ، والمرأة تأخذ الأضواء.
وقال المخرج الروماني بوكروفسكي البالغ من العمر 52 عامًا: “كنا نتدرب على” ملك “شكسبير عندما تم نقل رجالنا فجأة إلى المقدمة”. “لم يكن لدينا سوى الجزء الأنثوي من الفرقة. لذلك فكرنا ، “حسنًا ، إذا لعب الرجال النساء في عصر شكسبير ، فلماذا لا تجربها؟”
تعكس جهود المسرح في تشيرنهيف ، عاصمة المنطقة التي تحد روسيا وبيلاروسيا ، حقيقة أوسع في أوكرانيا حيث تتقدم النساء إلى أدوار يهيمن عليها الرجال ، ولا تحافظ على صناعاتهن فحسب ، بل روح المقاومة الوطنية.
منذ أن بدأ غزو روسيا على نطاق واسع لأوكرانيا في عام 2022 ، انضم أربعة من الممثلين الذكور في المسرح وخمسة مراحل إلى الجيش ، تاركين الفرقة قصيرة. لا يزال رجلان فقط يؤدون على المسرح ، ويتم تنفيذ معظم الأعمال على المسرح من قبل النساء. لكن الفرقة أعادت اختراع نفسها من خلال تكييف ذخيرتها ، وتحويل مساحتها إلى مركز للعمل المتطوع في وقت الحرب ، وإلقاء النساء في معظم الأدوار.
الممثلة تؤدي أدوار الذكور ، مع انضمام زملائهم الذكور إلى الجيش الأوكراني يدافعون عن وطنهم ضد القوات الروسية ، في مسرح تشيرنهيف الإقليمي للشباب في تشيرنهيف ، أوكرانيا ، الأحد ، 16 فبراير ، 2025. (AP Photo/Efrem Lukatsky)
يأخذ جديد على شخصية مؤيدة للاستقلال
يلقي فريق All-Female “Hetman” ، وهي مسرحية تستند إلى حياة إيفان مازيبا ، زعيم القوزاق في القرن السابع عشر الذي انشق من جيش الإمبراطورية الروسية إلى جانب الملك تشارلز الثاني عشر من السويد.
لا يزال دور مازيبا كزعيم مؤيد للاستقلال ، وموضوع أوكرانيا يتوافق مع الدول الأوروبية لمقاومة السيطرة الروسية ، بارزًا في أوكرانيا بعد أكثر من 300 عام.
انفجرت أوستابكو في البكاء عندما سئلت عن أصدقائها وزملائها يقاتلون في المقدمة.
“هذا هو الألم ، وألم الأمة بأكملها ، وألمنا” ، قالت أثناء التحضير للأداء. “لكن رجالنا بخير. نحافظ على أصابعنا عبرت لهم. نحن نساعد “.
تؤدي الممثلات أدوار الذكور على خشبة المسرح من مسرح شباب تشيرنهيف الإقليمي ، الذي أعيد اختراعه مع ممثلين عن الإناث ، مع معظم الممثلين الذكور في الحرب ، في تشيرنهيف ، أوكرانيا ، الأحد ، 16 فبراير 2025.
تستعد ممثلة لاتخاذ مسرح مسرح شباب شيرنهيف الإقليمي ، الذي أعاد اختراعه مع ممثلين عن الإناث ، مع معظم الممثلين الذكور في الحرب ، في تشيرنهيف ، أوكرانيا ، الأحد ، 16 فبراير 2025. (AP Photo/Efrem Lukatsky)
تقضي الممثلات والموظفات في الغالب في المسرح – بما في ذلك الحاضرات ، الصرافون ، عمال النظافة ، وعمال الكافيتريا – معظم وقتهم في دعم الجنود الأوكرانيين ، وينسجون شباك التمويه في المسرح قبل فتح الأبواب إلى الجماهير ليلا.
يقوم الفريق أيضًا بجمع الأموال بانتظام لتزويد زملائهم المنتشرين بمجموعة ضرورية للخطوط الأمامية. لكن بعض هؤلاء الزملاء لن يعودوا أبدًا إلى المسرح.
“لقد فقد ممثلنا ، Kostiantyn Slobodeniuk ،. قال أوليكسي ، 52 ، أحد الممثلين الذكور القلائل في المسرح ، إن مشغل الصوت لدينا ، Dmytro Pohuliayloo ، اختفى في اتجاه Pokrovsk في نهاية عام 2024.
يقف مهندس ساوند فيشسلاف شيفتوف ، الذي يقف بجانب صورة لأحد زملائه السابقين في هجوم مضاد أوكراني في المنطقة الروسية لكورسك في أغسطس الماضي.
“تدمير ثقافتنا يعني تدمير مستقبلنا”
تشكر الممثلات المتفرجين على مسرح مسرح شباب شيرنهيف الإقليمي ، الذي أعيد اختراعه مع ممثلين عن الإناث ، مع معظم الممثلين الذكور في الحرب ، في تشيرنهيف ، أوكرانيا ، الأحد ، 16 فبراير 2025. (AP Photo/Efrem Lukatsky)
يحيي المتفرجون على الممثلات التي تلعب أدوار الذكور على مرحلة مسرح تشيرنهيف الإقليمي للشباب ، الذي أعيد اختراعه مع ممثلين عن الإناث ، مع معظم الممثلين الذكور في الحرب ، في تشيرنهيف ، أوكرانيا ، الأحد ، 16 فبراير ، 2025 (أ.
بينما لا يزال تشيرنهيف تحت السيطرة الأوكرانية ، فقد دفع ثمنًا باهظًا مقابل حدود روسيا. في بداية الغزو ، حاصرت القوات الروسية المدينة ، مما أجبر السكان على تحمل ظروف شتوية قاسية دون الكهرباء أو المياه تحت القصف المستمر من المدفعية الروسية والصواريخ والطائرات بدون طيار.
مع دخول الحرب عامها الرابع ، لا تزال الضربات الروسية على تشيرنهيف متكررة ولم تدخر الثقافة.
وقال أوكسانا تونك فريز ، 46 ، رئيس مجلس الفنون والثقافة في الإدارة الإقليمية في تشيرنهيف ، إن هناك عدد كبير من المؤسسات الثقافية والفنية في منطقة تشيرنهيف قد دمر أو تضررت بشدة ، مما يتطلب إصلاحات أو إعادة بناء كاملة.
قالت: “العدو يدمرنا من الداخل بتدمير ثقافتنا”. “قتل أحد الأوكرانيين يقتل شخص ما. لكن تدمير ثقافتنا يعني تدمير مستقبلنا “.
إضرابات الطائرات بدون طيار توحد مجتمع
قبل كل أداء في المسرح في تشيرنهيف ، يذكر إعلان مسجل الجماهير بأنه سيتم إيقاف المعرض في حالة تنبيه غارة جوية.
هذا التحذير سجله Kostiantyn Sloodeniuk ، الممثل الذي انضم إلى الجيش وهو الآن مفقود. عندما يبدو المنبه ، الذي قال Tykhomyrov يحدث في كل أداء آخر تقريبًا ، ينتقل الجميع داخل ملاجئ القنابل.
وقال: “إن ضربات الطائرات بدون طيار الروسية مشكلة ، مشكلة خطيرة ، ولكن هناك شيء مثير للاهتمام”. “إنه يجمع الناس معًا.”
على الرغم من مستقبل غير مؤكد ، فإن فريق المسرح مصمم على مواصلة فنهم وتطوعهم في زمن الحرب. مع التفكير في مرونةهم ، يقتبس Bysh المخرج الأوكراني في العصر السوفيتي ، Oleksandr Dovzhenko.
“نحن مسرح صغير” ، قال BYSH. “لكن ، كما قال دوفزينكو ، أنت صغير فقط من بعيد. عن قرب ، أنت كبير. ”