برلين (AP) – كانت وسط برلين في حالة خراب بعد أن أكمل الجيش الأحمر انتصار الحلفاء على ألمانيا النازية في معركة مكثفة من أجل العاصمة في مايو 1945.
بعد عقود من الانقسام وإحياءها كعاصمة لم شمل ألمانيا الديمقراطية ، تم تحويل المدينة الآن ، وتمزج بين المباني التي تم ترميمها بشق الأنفس مع الهندسة المعمارية الحديثة. لكن ندوب الماضي تظل مرئية في العديد من الأماكن: واجهات مليئة بالثقوب من الرصاص والشظايا ، أو الفجوات في صفوف من المنازل التي يتم توصيلها أحيانًا بواسطة مباني جديدة.
قصة أسوشيتد برس من 9 مايو 1945 ، رسمت صورة صارخة. قرأت: “هذه المدينة هي مدينة للموتى. وبصفتها مدينة ، لم تعد هناك ببساطة الوجود. يبدو أن كل منزل داخل الأميال من المركز كان له قنبلة خاصة به.”
منظر لأطلال الرايخستاغ الألمانية في برلين في هذه الصورة اعتبارًا من أغسطس 1945 ، بعد ثلاثة أشهر من استسلام النازيين إلى قوى الحلفاء في 8 مايو 1945. (صورة AP ، ملف)
برلينكان مركز أدولف هتلر ، هو الجائزة النهائية حيث تم إغلاق الحلفاء من الشرق والغرب على الدفاعات الألمانية المتفككة في المرحلة النهائية من الحرب العالمية الثانية.
يتذكر إيفا ماريا كولب ، البالغ من العمر 89 عامًا ، من القصف الجوي المستمر في الأشهر الستة الماضية من الحرب: “كان لدينا جميعًا قضية صغيرة بجوار السرير ، وحتى الأطفال”. “عندما كان هناك تحذير من الغارة الجوية ، كان عليك سحب شيء ما بسرعة ثم النزول إلى الطابق السفلي.”
خفضت المعركة النهائية لبرلين في أواخر أبريل وأوائل مايو 1945 الكثير مما تبقى من المدينة للركام. هاجم الجيش السوفيتي من عدة اتجاهات بتركيز هائل من القوات ، الذين واجهوا صراعًا لعبور الأنهار والقنوات ومعركة الشوارع المكثفة أثناء تحركهم أعمق وأعمق في المدينة.
في 25 أبريل ، كانت برلين تطوق. قتل هتلر نفسه في مستودعه في 30 أبريل ؛ وفي 2 مايو ، استسلم قائد القوات العسكرية الألمانية في برلين ، الجنرال هيلموث ويدلينج ، للقوات السوفيتية.
وقال يورغ موري ، مدير متحف برلين كارلشورست ، الذي يقع في المبنى الذي تم التوقيع عليه في المبنى الذي تم التوقيع عليه في المبنى الذي تم التوقيع عليه في المبنى ، حيث تم توقيعه: “كانت برلين كومة من الأنقاض-بسبب هذه الأيام العشرة الماضية ، تم تدمير كل شيء تقريبًا في المركز”.
لكن “يمكن إصلاح البنية التحتية بسرعة نسبيًا – لم يكن نظام الصرف الصحي متلفًا للغاية. لقد تمكنوا من الحصول على إمدادات المياه والأنابيب مرة أخرى. لا يزال الكثير من لاعبي البرلين القدامى على دراية بمضخات اليد … لقد جاءت الكهرباء ، بحيث تبدأ الترام مرة أخرى ، وقطارات المسافر.”
قال كولب: “بالطبع ، كان من المريح في عام 45 أن الحرب قد انتهت ولم يعد هتلر على قيد الحياة … كل من لم يكن نازيًا كان ممتنًا للغاية لأن الحرب قد انتهت”.
وأذكرت أن أجزاء من المدينة كانت أنقاضًا ، لكنها ذهبت إلى مدرسة في منطقة تيمبلهوف ، جنوب المركز ، “كان ذلك غير مصقول فقط. لم يعد يحتوي على سقف وكان الطابق الثاني أو الثالث مفقودًا-لكن كان لدينا دروس. فقط عندما تم هدمه ، تم إلغاء الدروس”.
صور AP: برلين اليوم
“هذا يمثل النهاية”
كانت برلين بعد الحرب مقسمة إلى قطاعات يسيطر عليها حلفاء زمن الحرب. التي تصلب في أ الحرب الباردة انقسام شهدت ولايتين ألمانيتين منفصلتين تأسست عام 1949 وأدى في النهاية إلى بناء في عام 1961 لجدار برلين ، الذي انخفض بعد 28 عامًا مع انهيار الحكم الشيوعي في ألمانيا الشرقية.
تم جمع شمل ألمانيا في عام 1990 وانتقلت الحكومة الوطنية إلى برلين في عام 1999. يجتمع البرلمان الآن في رايخستاغ المستعادة ، حيث كان رفع العلم الأحمر للاتحاد السوفيتي في عام 1945 رمزًا للفوز على ألمانيا النازية. تم الحفاظ على الكتابة على الجدران التي تركتها القوات السوفيتية في Reichstag في عدة أماكن في المبنى.
لم يكن الاستسلام العسكري لبرلين في 2 مايو 1945 ، نهاية الحرب. حاول خليفة هتلر ، الأدميرال الكبرى كارل دونيتز ، القتال ولكن سرعان ما أجبر على التفاوض استسلام ألمانيا.
تم توقيع الاستسلام غير المشروط في ألمانيا في مقر الحلفاء في ريمس ، فرنسا ، في 7 مايو ودخلت حيز التنفيذ في اليوم التالي.
لكن الاتحاد السوفياتي وقال موري إن ضابط الاتصال فقط في الحفل والقتال ضد الجيش الأحمر استمر في الشرق ، لذلك تم الاتفاق على الحفل الثاني في المقر السوفيتي في برلين في 8 مايو. ونتيجة لذلك ، يمثل الغرب وروسيا نهاية الحرب في أوروبا في 8 مايو و 9 مايو على التوالي.
“في هذه الغرفة ، انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا” ، قال في القاعة المحفوظة حيث تم توقيع الاستسلام في برلين. “هذا يمثل النهاية.”
___
ساهم جير مولسون في برلين في هذا التقرير.