كوبنهاجن (أ ف ب) – بعد ما يقرب من 30 عامًا من مقتل والديهم، إريك ولايل مينينديز إطلاق مشروع تجميل في كاليفورنيا السجن حيث يقضون عقوبة السجن مدى الحياة.
كان مشروعهم مستوحى من النهج النرويجي في السجن الذي يؤمن بإعادة التأهيل كإنسانية السجون إن التحاط بالطبيعة يؤدي إلى إعادة الاندماج الناجح في المجتمع، حتى بالنسبة لأولئك الذين ارتكبوا جرائم فظيعة.
النرويج بلد طويل وضيق في شمال أوروبا، يمتد لمسافة 1100 ميل (1750 كيلومترًا) من الشمال إلى الجنوب. وقال كريستيان مجلاند، الأستاذ النرويجي المشارك في علم الاجتماع بجامعة أغدر في كريستيانساند، إن الحكومة أنشأت سجونًا صغيرة في جميع أنحاء البلاد، مما يسمح للناس بقضاء عقوباتهم بالقرب من منازلهم.
وقال إن البلاد بأكملها بها حوالي 3000 شخص في السجون، مما يجعل معدل السجناء في النرويج يبلغ حوالي عُشر نظيره في الولايات المتحدة.
النرويج لديها بعض من أدنى مستويات العودة إلى الإجرام في العالم. تشير الإحصاءات الحكومية إلى أن نسبة الأشخاص الذين أعيدت إدانتهم خلال عامين من إطلاق سراحهم في عام 2020 بلغت 16%، مع انخفاض هذا الرقم كل عام. في هذه الأثناء، أ مسح وزارة العدل الأمريكية وخلصت دراسة أجريت على مدى عقد من الزمن إلى أن 66% من الأشخاص المفرج عنهم من سجون الولاية في 24 ولاية تم اعتقالهم مرة أخرى في غضون ثلاث سنوات، وتم حبس معظمهم مرة أخرى.
يظهر هذا المزيج من صورتي الحجز المقدمتين من إدارة السجون في كاليفورنيا إريك مينينديز، على اليسار، ولايل مينينديز. (قسم التصحيحات في كاليفورنيا عبر AP)
قال مجلاند إن نظام السجن في النرويج يعتمد على مبادئ مفادها أنه ينبغي “معاملة الأشخاص بشكل لائق من قبل موظفين مدربين تدريباً جيداً ولائقين” وأن تتاح لهم “فرص للقيام بأنشطة هادفة خلال اليوم” – وهو ما أسماه “مبدأ الحياة الطبيعية” – وأنهم يجب أن يحتفظوا بحقوقهم الأساسية.
وقال ميولاند، الذي ركزت أبحاثه على العقوبات والسجون، إن السجناء في النرويج، على سبيل المثال، يحتفظون بالحق في التصويت والوصول إلى الخدمات مثل المكتبات والرعاية الصحية والتعليم التي يقدمها نفس مقدمي الخدمة العاملين في المجتمع الأوسع.
تدير النرويج أيضًا سجونًا مفتوحة، بعضها في جزر حيث يوجد الكثير من الأعمال الزراعية والاتصال بالطبيعة. وقال مجلاند إن أشهرها يقع في جزيرة باستوي “التي تتمتع بموقع جميل للغاية في مضيق أوسلو”.
حتى أندرس بيرينغ بريفيك – الذي قتل ثمانية أشخاص في تفجير عام 2011 لمبنى حكومي في أوسلو، ثم قتل 69 آخرين بالرصاص في مخيم للنشطاء الشباب ذوي الميول اليسارية – لديه غرفة طعام وغرفة لياقة بدنية وغرفة تلفزيون بها جهاز إكس بوكس. تم تزيين جدار زنزانته بملصق لبرج إيفل وتتقاسم الببغاوات مساحته.
تُظهر هذه الصورة غير المؤرخة التي قدمتها إدارة الإصلاحيات وإعادة التأهيل في كاليفورنيا لوحة جدارية داخل ساحة السجن في منشأة ريتشارد ج. دونوفان الإصلاحية في سان دييغو، حيث أطلق لايل وإريك مينينديز برنامج تجميل في عام 2018. (إدارة الإصلاحيات وإعادة التأهيل في كاليفورنيا عبر ا ف)
بدأت فكرة خلق ظروف طبيعية وإنسانية للسجناء تنتشر في الولايات المتحدة أيضًا.
على سبيل المثال، حاولت إدارة الإصلاحيات في بنسلفانيا في السنوات الأخيرة تطبيق عناصر معينة من النهج الشمالي كشفت عن برنامج يطلق عليه اسم “الدول الاسكندنافية الصغيرة” في سجن في تشيستر عام 2022.
عادت قضية الأخوين مينينديز إلى دائرة الضوء مرة أخرى يوم الخميس في مقاطعة لوس أنجلوس أوصى المدعي العام للمنطقة أن يتم إسقاط أحكامهم المؤبدة دون الإفراج المشروط. ويأمل ممثلو الادعاء أن يستاء القاضي منهم حتى يكونوا مؤهلين للإفراج المشروط.
وإذا وافق القاضي، فيجب أن يوافق مجلس الإفراج المشروط على إطلاق سراحهم. القرار النهائي يقع على عاتق حاكم ولاية كاليفورنيا.
جادل محاميهما والمدعي العام في لوس أنجلوس بأنهما قضيا وقتًا كافيًا، مستشهدين بأدلة تشير إلى تعرضهما للاعتداء الجسدي والجنسي على يد والدهما التنفيذي في مجال الترفيه. ويقولون أيضًا إن الأخوين، وهما الآن في الخمسينيات من العمر، هما سجينان نموذجيان التزما بإعادة التأهيل والفداء.
لايل، على اليسار، وإريك مينينديز يجلسان مع محامي الدفاع ليزلي أبرامسون، على اليمين، في محكمة بلدية بيفرلي هيلز خلال جلسة استماع، 26 نوفمبر 1990. (AP Photo/Nick Ut, File)
يشير كلاهما إلى سنوات من الجهود التي بذلها الأخوان لتحسين سجن سان دييغو حيث عاشوا لمدة ست سنوات. وقبل ذلك، كان الاثنان محتجزين في سجنين منفصلين منذ عام 1996.
في عام 2018، لايل مينينديز أطلق برنامج التجميل، Green Space، في إصلاحية ريتشارد ج. دونوفان. شقيقه، إريك مينينديز، هو الرسام الرئيسي للوحة جدارية ضخمة تصور معالم سان دييغو.
وقال بيدرو كالديرون ميشيل، نائب السكرتير الصحفي لإدارة الإصلاحيات وإعادة التأهيل في كاليفورنيا، لوكالة أسوشييتد برس في رسالة بالبريد الإلكتروني يوم الجمعة: “يأمل هذا المشروع في تطبيع البيئة داخل السجن لتعكس البيئة المعيشية خارج السجن”.
لا يزال عمل الأخوين مينينديز مستمرًا، والهدف النهائي هو تحويل ساحة السجن “من لوح خرساني وحصوي قمعي إلى حرم جامعي طبيعي يشبه المنتزه محاطًا بجدارية ذات مناظر طبيعية مهيبة”، وفقًا لما ذكره الموقع الإلكتروني للمشروع.
سيشمل المنتج النهائي فصول دراسية خارجية ومساحات لاجتماعات مجموعة إعادة التأهيل ومناطق تدريب لكلاب الخدمة.
كتب كالديرون ميشيل أن نظام السجون أطلق مؤخرًا “نموذج كاليفورنيا” على أمل جلب مشاريع مماثلة في جميع أنحاء الولاية لبناء “مجتمعات أكثر أمانًا من خلال إعادة التأهيل والتعليم وإعادة الدخول”.
وقال محامي الأخوين، مارك جيراجوس، إنه يعتقد أن لايل مينينديز تعلم عن النموذج النرويجي خلال دروسه الجامعية. لايل مينينديز مسجل حاليًا في برنامج الماجستير حيث درس التخطيط الحضري والعودة إلى الإجرام، وقال جيراجوس إن موكله يأمل أن يؤدي التجميل إلى نجاحه. إعادة إدخالها في المجتمع أسهل بالنسبة للأشخاص الذين تم إطلاق سراحهم المشروط.
وقال جيراغوس لوكالة أسوشيتد برس يوم الجمعة: “عندما تكون هناك في مساحة رمادية غير مرحبة للغاية، فإن ذلك يكون مربكًا إلى حد ما”. “وأيضًا لديك مشكلة مفادها أن التضاريس ليست شيئًا مرحبًا به أو مفيدًا من حيث التأقلم وإعادة التأقلم مع المجتمع.”
وقالت دومينيك موران، الأستاذة في جامعة برمنغهام في المملكة المتحدة، إنها وجدت في بحثها أن إدخال المساحات الخضراء في السجون يحسن رفاهية السجناء وكذلك موظفي الإصلاحيات.
وقال موران، مؤلف كتاب “جغرافيا السرطان: مساحات وممارسات الحبس”: “إن المساحات الخضراء في السجون تقلل من إيذاء النفس والعنف، كما تقلل من مرض الموظفين”.
درس موران السجون في جميع أنحاء العالم، وقال في بيان عبر البريد الإلكتروني إنه في النهج الاسكندنافي، “يذهب الناس إلى السجن كعقاب، وليس لمزيد من العقوبة”.
وقالت: “الحرمان من الحرية هو في حد ذاته العقوبة”. “لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من العقوبات من خلال طبيعة البيئة التي يُحتجز فيها الأشخاص”.
___
أفاد جيرا من وارسو ببولندا ودازيو من لوس أنجلوس. ساهم ديفيد كيتون من برلين.