واشنطن (AP) – يوما بعد يوم ، قامت فرق الإنقاذ الصينية بنقل الأطفال والمسنين من المباني المنهارة ككاميرات تشير إلى الشكر للناجين من الامتنان في جميع أنحاء العالم. تُظهر الفرق الطبية الروسية المستشفيات الميدانية التي أقيمت في وميض لتميل الجرحى.
غائب عن أعقاب 7.7 زلزال في الأمة الفقيرة في جنوب شرق آسيا ميانمار: الفرق الماهرة والمجهزة تجهيزًا جيدًا وسريعًا للبحث والأناقة وطواقم الاستجابة للكوارث من الولايات المتحدة.
في هذه الصورة التي أصدرتها وكالة الأنباء شينخوا ، نقل رجال الإنقاذ أحد الناجين من مبنى انهار في أعقاب زلزال في ماندالاي ، ميانمار ، الاثنين ، 31 مارس 2025. (Cai Yang/Xinhua عبر AP)
ما لا يقل عن 15 فرق إنقاذ الحكومة الآسيوية والغربية وقد هبطت من الطواقم التي وصلت إلى مئات العمال في الحجم ، إلى جانب التعهدات الأولية بالمساعدات المالية التي تصل إلى عشرات الملايين من الدولارات ، حيث تتصدر عدد القتلى في زلزال 28 مارس 3000 ، حسبما تقول حكومة ميانمار. عرضت كاميراس فريق فيتنام عند وصوله ، حيث كان يسير في ساحة الكتف لإنقاذ خلف علم بلدهم.
في حين أن المجلس العسكري في ميانمار وحرب الأهلية قد طرحوا تحديات ، فقد عملت حكومة الولايات المتحدة مع الشركاء المحليين هناك سابقًا لتقديم المساعدات بنجاح لعقود ، بما في ذلك العواصف المميتة في عامي 2008 و 2023 ، كما يقول مسؤولو الإغاثة.
تقزم الحكومة الأمريكية قدرات إنقاذ الدول الأخرى في التجربة والقدرة والآلات الثقيلة القادرة على جذب الناس من الأنقاض. ولكن في ميانمار بعد الزلزال الأخير ، ميزت الولايات المتحدة نفسها لعدم وجود وجود معروف على الأرض خارج فريق التقييم المكون من ثلاثة أعضاء أرسلت بعد أيام من الزلزال.
“كلنا قلقون مما سيكون التأثير الإنساني” لتفكيك الرئيس دونالد ترامب لاعب البالغ من العمر ستة عقود الوكالة الأمريكية للتنمية الدوليةوقال ليا ليندسي ، مستشار السياسة الإنسانية العليا لشركة Oxfam ، التي سارعت لتوفير الخيام والبطانيات وغيرها من المساعدات لإقالة الناجين.
الآن ، قالت ليندسي ، “نحن نراه في الوقت الفعلي. نراها في معاناة متزايدة وزيادة الموت.”
قد يكون التراجع عن عقود من السياسة الأمريكية يغذي الغياب
شهدت الولايات المتحدة ، أكبر اقتصاد في العالم ، منذ فترة طويلة مصالحها الاستراتيجية والتحالفات التي تخدمها مكانتها كأفضل متبرع إنساني في العالم. زلزال ميانمار هو أقرب من عدم الحضور كما كانت الأمة في الذاكرة الحديثة في كارثة طبيعية يمكن الوصول إليها.
يقول المسؤولون الحاليون الحاليون والسابقين من القطاعين الخاصين والحكومية إن كارثة ميانمار تشير إلى بعض النتائج – للأشخاص المحتاجين على الأرض ، وبالنسبة لنا في العالم – لتراجع إدارة ترامب عن عقود من سياسة الولايات المتحدة. اعتبر هذا النهج أن واشنطن تحتاج إلى كل من القوة العسكرية للجيش القوي والقوة الناعمة لبرنامج قوي للمساعدة والتطوير لردع الأعداء والفوز والحفاظ على الأصدقاء وتوجيه الأحداث.
وزير الخارجية ماركو روبيو، في أوروبا من أجل تجمع الناتو ، رفضت اقتراحًا بأن الإدارة كانت تتنازل عن التأثير في الخارج عن طريق إلغاء آلاف عقود المساعدات والتطوير ، بما في ذلك الكوارث. وقال للصحفيين إن أولئك الذين يشكون هم مجموعات الإغاثة ، التي اتهمها بالربح في الماضي المساعدات الأمريكية.
يتحدث وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو مع المراسلين في مقر الناتو في بروكسل ، الجمعة ، 4 أبريل 2025. (AP Photo/Jacquelyn Martin ، Pool)
قال روبيو يوم الجمعة: “سنبذل قصارى جهدنا”. “لكن لدينا أيضًا احتياجات أخرى علينا أن نوازن بين ذلك. نحن لا نسير بعيدًا.”
وأشار إلى “الكثير من الدول الغنية الأخرى في العالم. ينبغي أن يكونوا جميعًا يتجولون ويقومون بدورهم”.
كتب الديمقراطيون البارزين في مجلس الشيوخ روبيو هذا الأسبوع ، وحثه على توسيع نطاق المساعدات الكارثة في ميانمار – وبسرعة. بشكل منفصل ، تحدث السناتور كريس كونز ، عضو ديمقراطي في لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ ، عن مشاهدة بث أخبار عن الكوارث التي تعرض فرق الحكومة الصينية في العمل.
وقال كونز: “لقد أضرت قلبي بمعرفة أين ، بدلاً من فريق الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية … يقود الرد ، كان هناك فريق من جمهورية الصين الشعبية التي كان يتم الاحتفال بها لإنقاذها بعض الناس في الأنقاض”.
قامت إدارة ترامب البالغة من العمر 1/2 شهرًا ، من خلال فرق الكفاءة الحكومية في إيلون موسك ، بتجميد تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، وإنهاء الآلاف من العقود وتطلق النار باستثناء حفنة من موظفيها على مستوى العالم. يتهم وكالة النفايات والتقدم في الأسباب الليبرالية. زلزال ميانمار هو أول كارثة طبيعية رئيسية منذ أن بدأ هذا العمل.
تقول إدارة ترامب وبعض المشرعين الجمهوريين إنهم سوف يعيدون تجميع قائمة مخفضة من برامج المساعدات والتنمية في إطار وزارة الخارجية ، مما يناسب تفسيرهم الأضيق للعمل الذي يخدم المصالح الاستراتيجية والاقتصادية الأمريكية.
جاء الإعلان الأول عن المساعدة بعد أيام
بعد أيام من زلزال ميانمار ، أصدرت الولايات المتحدة أول إعلان عن المساعدة: كانت ترسل فريق تقييم من ثلاثة أعضاء من المستشارين غير المتخصصين من مكتب الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الإقليمية في بانكوك ، تايلاند. من قبيل الصدفة ، مثل المئات من موظفي الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الآخرين في جميع أنحاء العالم ، تلقى الثلاثة إشعارات تسريح من إدارة ترامب في 28 مارس في غضون ساعات من الزلزال.
وعدت الإدارة أيضًا بمبلغ 2 مليون دولار من المساعدات ، وأعلنت 7 ملايين دولار أخرى يوم الجمعة. ولكن هناك عدد أكبر بكثير في اللعب.
يقول مسؤولو المعونة إن الإجمالي الذي تبلغ تكلفته 9 ملايين دولار يتجاوز ما يقرب من 2 مليار دولار من المدفوعات للخدمات والسلع التي تم تقديمها سابقًا والتي كانت إدارة ترامب مدينًا للجماعات الإنسانية غير الربحية وغيرها من المقاولين والشركاء الأجانب الحكوميين وغيرهم. أغلقت إدارة ترامب فجأة مدفوعات المساعدة الخارجية للوكالة الأمريكية للتنمية (USAID) – بما في ذلك العمل الذي تم القيام به بالفعل – في 20 يناير ، يوم الافتتاح.
إلى جانب عقود المساعدات التي تم إنهاءها المفاجئة وتجميدها على مدفوعات المساعدات والمساعدات الحكومية والولائية ، فإن الديون التي تعود إلى الولايات المتحدة تجبر عمليات الإسعافات والشركات الأكبر على توسيع نطاق خدماتها للأشخاص المحتاجين وعملية الموظفين. تم طرد بعض المنظمات الأصغر من العمل. كان ذلك حتى قبل زلزال ميانمار.
بموجب أمر المحكمة ، فإن الإدارة تفيد ببطء على المدفوعات الخلفية.
في غضون ذلك ، يتعين على المجموعات غير الربحية أن تستفيد من صناديق الاحتياط التي تستخدمها عادةً للكوارث المفاجئة غير المخطط لها مثل زلزال ميانمار لدفع الفواتير التي كان يجب أن تدفعها الولايات المتحدة.
مايكل دنفورد ، مدير برنامج الأغذية العالمي في ميانمار ، صناديق المساعدات اليدوية للناجين من الزلازل في مستشفى أوتارا ثيني في نايبييتاو ، ميانمار ، الأحد ، 30 مارس 2025. (دييغو فرنانديز/برنامج الطعام العالمي عبر AP)
وردا على سؤال حول العبء أن المنظمات غير الحكومية-اسم آخر لمجموعات الإغاثة-تقول إن فواتير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية غير مدفوعة الأجر تضع عملها على عملها.
وقالت سارة تشارلز ، التي أدارت رداً على الكوارث والشؤون الإنسانية الشاملة في وزارة الدفاع بالوكالة الأميركية ، إن الولايات المتحدة نفسها كانت ستوفر من 10 ملايين دولار إلى 20 مليون دولار في المرحلة الأولية من الاستجابة لكارثة مثل زلزال ميانمار ، مع المزيد من المساعدات على المدى الطويل وإعادة البناء.
وقال تشارلز: “لدينا تاريخ طويل في بورما ، إنها بيئة تعمل حكومة الولايات المتحدة على مدار العقود العديدة الماضية.”
وقال تشارلز إن الولايات المتحدة عادة ما كانت ستحصل على 20 إلى 25 عاملاً متخصصًا في حالات الكوارث على أرض الواقع في أقل من 24 ساعة. كان هذا الرقم قد قفز إلى 200 أو أكثر إذا كانت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية قد طارت في فرق الإنقاذ الحضرية من كاليفورنيا وفرجينيا. وقال تشارلز إنه ينشرون كوحدات قائمة بذاتها ، مع معالجات الكلاب والقدرة على التغذية وتوفير المياه النظيفة للفرق.
حافظت إدارة ترامب على عقود لفرق الإنقاذ في كاليفورنيا وفرجينيا تحت ضغط من المشرعين. لكن عقود نقلهم يعتقد بين الآلاف من عقود الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التي ألغتها الإدارة. وقال تشارلز إن ذلك لم يترك الولايات المتحدة أي طريقة سريعة لنقل أطقم البحث والإنقاذ عندما تضرب كارثة.
تعهدت بريطانيا بمساعدات بقيمة 13 مليون دولار وقالت إنها ستتطابق مع ما يصل إلى 5 ملايين دولار في تبرعات خاصة ، وعدت الصين وغيرها بمساعدة مالية. تم إرسال ما لا يقل عن 15 دولة في العشرات أو مئات من رجال الإنقاذ أو عمال الإغاثة ، بما في ذلك روسيا والصين والهند والإمارات العربية المتحدة ، وفقًا لمسؤولي ميانمار.
تشترك الصين في حدود وربط وثيقة مع ميانمار. حقق رجال الإنقاذ الصينيين أول نجاح يوم الأحد ، بعد أقل من 48 ساعة من الزلزال ، عندما انضموا إلى اليدين مع السكان المحليين لسحب رجل مسن من مستشفى تضرر بشدة في عاصمة نايبييتاو.
بحلول يوم الأربعاء ، قام رجال الإنقاذ الصينيين بسحب تسعة ناجين ، بمن فيهم امرأة حامل وطفل. في ماندالاي ، أنقذ رجال الإنقاذ الصينيين رجلاً يبلغ من العمر 52 عامًا محاصرة لمدة 125 ساعة تقريبًا.
—
صاعد ذكرت من بانكوك. ساهم ماثيو لي وديدي تانغ من واشنطن وجيل لوبس من لندن.
–