فنانة روسية أفرج عنها في صفقة تبادل تبني حياة جديدة في ألمانيا، وهي الآن حرة في الزواج من شريكها

كوبلنز، ألمانيا (أ ب) – ساشا سكوتشيلينكو تخطط صوفيا سوبوتينا وزوجها للزواج. لم يكن هذا خيارًا في موطنهما روسيا، لكن الأمر ممكن الآن بعد أن عاشا في ألمانيا، التي تعترف بزواج المثليين.

وقال سكوتشيلينكو (33 عاما) لوكالة أسوشيتد برس وهو ينظر بحب إلى سوبوتينا التي كانت تشع سعادة: “لا نعرف كيف أو في أي مدينة سنفعل ذلك، ولكن هذه هي الخطة”.

وقد اجتمعا في وقت سابق من هذا الشهر في ألمانيا، بعد وقت قصير من تبادل سكوتشيلينكو وسجناء روس آخرين في صفقة تبادلية. تبادل تاريخي بين الشرق والغرب – نهاية سعيدة، وإن كانت غير محتملة، لمحنة استمرت لأكثر من عامين.

سُجنت الفنانة والموسيقية سكوتشيلينكو بسبب حديثها ضد الحرب الروسية في أوكرانيا. وقد ناضلت سوبوتينا من أجل إطلاق سراح شريكها بينما كانت تحاول في الوقت نفسه جعل حياتها خلف القضبان مقبولة قدر الإمكان.

لقد تحدثوا عن الزواج في روسيا أيضًا، ولكن حفلات الزفاف بين نفس الجنس محظورة فعليًا هناك. كانت القوانين التي تقيد حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا موجودة في الكتب لأكثر من عقد من الزمان واشتدت منذ بدء الحرب كجزء من حملة الكرملين من أجل “القيم التقليدية”، والتي تغذيها آراؤه المناهضة للغرب و علاقات وثيقة مع الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.

وقالت سوبوتينا وهي تخطط لحياة مشتركة في مدينة كوبلنز الهادئة في غرب ألمانيا: “الآن أشعر أنني في بلد حر حقًا”.

اعتقال وفصل

اعتقلت سكوتشيلينكو في مسقط رأسها سانت بطرسبرغ في عام 2022، بعد أسابيع فقط من غزو أوكرانيا، بسبب استبدال بطاقات الأسعار في أحد المتاجر الكبرى برسائل مناهضة للحرب مثل قولها إن روسيا قصفت أهدافًا مدنية. ووجهت إليها تهمة الإدلاء بتصريحات كاذبة عن الجيش، كجزء من حملة قمعية ضد الحكومة الأوكرانية. حملة قمع واسعة النطاق على كل أشكال المعارضة على الغزو.

عانت سوبوتينا أثناء احتجازها قبل المحاكمة من أمراض مزمنة، بما في ذلك مرض الاضطرابات الهضمية، مما يتطلب وجبات خالية من الجلوتين. كانت سوبوتينا تتنقل إلى سجن سكوتشيلينكو مرتين على الأقل في الأسبوع، وتحضر الطعام والأدوية وغيرها من الضروريات. وحرصت هي وأصدقاؤها على بقاء القضية، التي أثارت غضبًا عامًا، في عناوين الأخبار.

في العام الماضي، تم تشخيص إصابة سوبوتينا بالسرطان. وقالت: “شعرت وكأنني أستسلم، وبصراحة، كنت على استعداد للموت”.

لم يلتق الزوجان ببعضهما البعض لمدة عام. ولأنهما لم يكونا متزوجين، فقد جعل المحققون من سوبوتينا شاهدة في القضية ورفضوا السماح لها بزيارته أو تلقي مكالمات هاتفية من سكوتشيلينكو.

“إنها ليست مسألة صغيرة، عندما لا يتمكن الشخص الذي تحبه من زيارتك”، قالت سكوتشيلينكو.

وأضافت سوبوتينا أن الأمر “مؤلم للغاية”، مشيرة إلى أنها تعرف العديد من النساء اللاتي تزوجن من رجال مسجونين – وغالبًا ما يتم عقد حفل الزفاف في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة أو في المستعمرات العقابية.

وأضافت “إن هذا القانون يمنحهم الحق في الزيارات الطويلة، ويمنحهم الحق في تلقي مكالمات هاتفية وزيارات قصيرة، لأنهم يتمتعون بمكانة معينة في نظر السلطات. ولم تتح لنا هذه الفرصة قط”.

وتقول سوبوتينا إنه سُمح لها في نهاية المطاف بزيارات قصيرة.

لقد كانا دائمًا منفتحين جدًا بشأن علاقتهما، على الرغم من القوانين التي تحظر أي تأييد علني أنشطة LGBTQ+، مدفوعًا بالعلاقات الوثيقة بين الرئيس فلاديمير بوتن والكنيسة الأرثوذكسية الروسية.

وقالت سكوتشيلينكو إنه كان من الواضح في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أن الكرملين كان يتجه نحو “اتجاه معادٍ للمثليين”، وأن بعض القوانين التي أقرتها السلطات دفعت بها إلى الاحتجاج في ذلك الوقت. وفي السنوات الأخيرة، قالت إن انفتاحها كان شكلاً من أشكال النشاط.

وقالت إن الناس “غالبًا ما يكون لديهم آراء مشوهة حول مجتمع LGBTQ+ لأنهم لا يعرفون أي شخص” يحب شخصًا من نفس الجنس، وغالبًا ما تتغير آراؤهم بمجرد حدوث ذلك.

لماذا لا تأمل في حدوث معجزة؟

في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، أُدين سكوتشيلينكو وحُكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات – وهو حكم قاسٍ بشكل غير عادي.

وفي هذا الصيف، أثناء انتظارها جلسة الاستئناف في أحد مراكز الاحتجاز في سانت بطرسبرغ، قالت إنها وصلت إلى نقطة معينة من اليأس بسبب الحكم الطويل الذي صدر ضدها. وقالت إنها أصيبت بصدمة بسبب الافتقار إلى الحرية والخصوصية، والتفتيش الجسدي المستمر، والجوع المستمر بسبب عدم القدرة على تناول طعام السجن.

زارتها سوبوتينا في يوليو/تموز، وتتذكر سكوتشيلينكو أنها انفجرت في البكاء لأول مرة منذ أشهر.

“قلت لها، سونيا، لقد سئمت من الرغبة في العودة إلى المنزل. أرجوك أخبريني أنني لن أضطر إلى قضاء مدة العقوبة كاملة، وأن معجزة ما سوف تحدث”. فقالت، “نعم، لماذا لا تأملين في حدوث معجزة؟”، هكذا قالت سكوتشيلينكو.

وفي اليوم نفسه، قال مسؤول في السجن لسكوشيلينكو إن عليها “التقدم على وجه السرعة” بطلب عفو رئاسي، على حد قولها. ولم ترغب الفنانة في الاعتراف بالذنب، لكن المسؤول قال لها إنها تستطيع ببساطة أن تشرح مشاكلها الصحية. وكتبت الطلب ونسيته، معتقدة أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً حتى تتم معالجته.

وبعد عدة أيام، نُقلت إلى موسكو دون إبداء أي تفسير. وفي نفس الشاحنة كان أندريه بيفوفاروف، وهو سياسي معارض مسجون كانت تعرفه منذ سنوات. ولم يكن هناك أي سبب لنقلهما في نفس الوقت، الأمر الذي يشير إلى أن شيئاً طيباً ربما كان يحدث.

قضت سكوتشيلينكو عدة أيام طويلة في سجن ليفورتوفو سيئ السمعة في موسكو، حيث كانت تشعر بالبرد والجوع، وغير قادرة على تناول الكثير من الطعام الذي يقدم لها.

وعندما علمت سوبوتينا بنقلها، سارعت إلى موسكو حاملة حقيبة رعاية، وزارت كل مركز احتجاز يمكنها أن تفكر فيه، ولكن دون جدوى.

رحلة نحو الحرية – وحياة جديدة معًا

ولقد كانت بقية الأخبار بمثابة أول خبر طيب منذ بداية الحرب، كما وصفه العديد من الروس المنتقدين للكرملين. ففي الأول من أغسطس/آب، تم وضع سكوتشيلينكو وخمسة عشر آخرين في حافلة، ونقلهم إلى مطار ثم إلى أنقرة في تركيا، حيث تم تبادلهم مقابل ثمانية روس مسجونين في الغرب.

ومن أنقرة، سافر السجناء السابقون جواً إلى ألمانيا، حيث استقبلهم المستشار أولاف شولتز على مدرج المطار. وفي اليوم التالي، تمكنت سكوتشيلينكو أخيراً من احتضان سوبوتينا، التي سافرت جواً إلى ألمانيا عندما سمعت الخبر.

وقالت سكوتشيلينكو إن الأيام التي مرت منذ ذلك الحين كانت “مبهجة”، ومليئة بالمتع الصغيرة مثل المشي وشراء الطعام الذي تريده – ولكن أيضًا قضاء الوقت مع المرأة التي تحبها.

وتستمتع سوبوتينا بشكل خاص بقدرتها على الإمساك بيد سكوتشيلينكو وتقبيلها في الأماكن العامة دون قلق. وتقول إن هذا الأمر في ألمانيا “يعتبر من طبيعة الأشياء”.

لقد استقروا الآن في كوبلنز ولكنهم يرغبون في زيارة مدن أخرى في ألمانيا قبل أن يقرروا مكان إقامتهم الدائم. إنهم حريصون على تعلم اللغة الألمانية وبدء حياتهم الجديدة.

وتخطط سكوتشيلينكو للعودة إلى ممارسة الفن، وعرض رسومات رسمتها عن تبادل السجناء ــ وهي لحظة في التاريخ لم تكن لتتمكن من المشاركة فيها على الإطلاق. كما قالت إنها تنوي السعي للحصول على علاج لاضطراب ما بعد الصدمة الذي عانت منه أثناء وجودها في السجن.

تأمل سوبوتينا، الممرضة والصيدلانية التي نجح علاجها من السرطان في روسيا، العمل في مجال حقوق الإنسان ومساعدة مئات السجناء السياسيين في بلدها السابق.

يعترف كلاهما أنهما لم يتوقعا مطلقًا مغادرة روسيا بالطريقة التي فعلاها.

“لا أشعر بالتوتر بشأن الانتقال، لأنني سعيدة للغاية. أنا سعيدة للغاية لأن ساشا معي”، قالت سوبوتينا مبتسمة.

وأضاف سكوتشيلينكو: “لقد انتهت علاقتي مع روسيا. يتعين علي أن أتقبل ذلك. أنا سعيد بوجود حياة جديدة”.

___

التغطية الدينية لوكالة أسوشيتد برس تتلقى الدعم من خلال وكالة أسوشيتد برس تعاون بالتعاون مع The Conversation US، وبتمويل من Lilly Endowment Inc. وكالة أسوشيتد برس هي المسؤولة الوحيدة عن هذا المحتوى.