لندن (AP) – أ تسرب البيانات الذي قاد الآلاف من الأفغان لإعادة توطينها في المملكة المتحدة بعد سلامتها تعرض للخطر لأنهم ساعدوا القوات ضد طالبان كما كشفت هويات الجواسيس البريطانيين والقوات الخاصة ، حسبما ذكرت المنظمات الإخبارية يوم الخميس.
ذكرت وسائل الإعلام المملكة المتحدة أن أسماء أكثر من 100 قوات قوات خاصة ، وجواسيس MI6 والضباط العسكريين كانت جزءًا من التسرب.
تم تأكيد شخص لديه معرفة بالأحداث التي تم تأكيدها إلى وكالة أسوشيتيد برس أن “عدد صغير من موظفي القوات الخاصة” تم تسريبه. تحدث الشخص بشرط عدم الكشف عن هويته لأنهم لم يُسمح لهم بالتحدث علنًا عن الطبيعة الحساسة للمعلومات.
بعد الوحي بعد أمر قاضي لندن يوم الثلاثاء برفع ما يسمى بالضرب الفائق الذي منع أي تقارير على رسالة بريد إلكتروني أرسلها مسؤول دفاع عن غير قصد في فبراير 2022 والتي تضمنت معلومات شخصية لنحو 19000 أفغان الذين تقدموا بطلب إلى المملكة المتحدة إلى المملكة المتحدة
تقدم الأفغان ، الذين عملوا مع القوات الغربية كمثبتات أو مترجمين أو خدموا في الجيش الأفغاني المدعوم دوليًا ، بموجب برنامج إلى إحضار البعض إلى المملكة المتحدة لأنهم واجهوا الانتقام.
أصبحت الحكومة البريطانية على دراية بالتسرب فقط عندما تم نشر بعض البيانات على Facebook بعد 18 شهرًا من قبل شخص هدد بنشر القائمة بأكملها. ثم تم إطلاق برنامج سري لنقل الأفغان إلى المملكة المتحدة
عندما رفع قاضي المحكمة العليا مارتن تشامبرلين الأمر الزجري النادر والمثير للجدل ، والذي منع أيضًا الإبلاغ عن وجود الأمر الزجري نفسه ، سمح بالإبلاغ عن المعلومات عن الأفغان.
اعتذر وزير الدفاع جون هيلي يوم الثلاثاء في البرلمان نيابة عن الحكومة البريطانية وقال إن عددًا صغيرًا من أسماء الأشخاص الذين أيدوا الطلبات ، بما في ذلك أعضاء البرلمان وكبار المسؤولين العسكريين والمسؤولين الحكوميين ، قد تم إدراجهم في الوثيقة.
بينما رفع تشامبرلين الأمر الزجري الفائق ، فقد منع التقارير التي ستظهر لأعضاء القوات والجواسيس البريطانية في القائمة.
سعت مجموعات الإعلام إلى تعديل أمر القاضي يوم الخميس بعد صن تابلويد ، الذي لم يكن طرفًا في القضية ولا يخضع لأمر قضائي ، نشرت معلومات حول الهويات البريطانية التي يتم كشفها.
أصبحت أخبار الخطأ فضيحة لأن الحكومة ذهبت إلى أبعد الحدود لإخفائها من الجمهور أثناء نقل الآلاف من الناس.
تم نقل حوالي 4500 أفغان – 900 من المتقدمين وحوالي 3600 من أفراد الأسرة – إلى بريطانيا بموجب البرنامج ، ومن المتوقع أن يتم نقل حوالي 6900 شخص بحلول الوقت الذي يغلق فيه ، بتكلفة إجمالية تبلغ حوالي 850 مليون جنيه (1.1 مليار دولار).
وقالت الحكومة إنها كانت تغلق البرنامج بعد أن لم تجد مراجعة مستقلة أدلة قليلة على أن البيانات التي تم تسريبها ستعرض الأفغان لخطر أكبر من الانتقام من طالبان. وقالت المراجعة إن طالبان لديها مصادر أخرى للمعلومات حول أولئك الذين عملوا مع الحكومة الأفغانية السابقة والقوات الدولية.
ومع ذلك ، قال النقاد إن الآلاف من الأشخاص الذين ساعدوا القوات البريطانية كمترجمين فوريين أو في أدوار أخرى قد يكونون عرضة لخطر التعذيب أو السجن أو الموت.
وقال شون هامبر ، المحامي الذي مثل المطالبين الأفغان ، إن خرق البيانات “الكارثي” تسبب في “القلق والخوف والضيق” للمتضررين.
وقال لوكالة أسوشيتيد برس إن حمد الله فيرات ، نائب المتحدث باسم حكومة طالبان في أفغانستان ، قال إن الزعيم الأعلى أعلن العفو العام للجميع الذي منع أي شخص يقتله أو قتله أو استهدافه.
وقال في رسالة WhatsApp: “لا تحتاج وكالات الاستخبارات إلى مراقبة هؤلاء الأشخاص ، الذين تم العفو عنها بالفعل ، وجميع المستندات والمعلومات المتعلقة بهم متوفرة هنا”. “أي شائعات وثرثرة تعمل فقط على تخويف هؤلاء الأفراد وتسبب الخوف والقلق لعائلاتهم”.
تم إرسال الجنود البريطانيين إلى أفغانستان كجزء من نشر دولي ضد قوات القاعدة وطالبان في أعقاب الهجمات في 11 سبتمبر 2001. في ذروة العملية ، كان هناك ما يقرب من 10000 جندي في المملكة المتحدة في البلاد ، ومعظمهم في مقاطعة هلمند في الجنوب.
أنهت بريطانيا العمليات القتالية في عام 2014 ، وغادرت قواتها المتبقية أفغانستان في عام 2021 عندما اجتاحت طالبان السلطة ، بعد عقدين من الإطاحة بها. أثارت عودة طالبان مشاهد فوضوية حيث هرعت الدول الغربية إلى إخلاء المواطنين والموظفين الأفغان.