ثيسالونيكي ، اليونان (AP) – كان العمال يقومون بتثبيت مقاعد في حديقة في القديم اليونانية ميناء مدينة تسالونيكي عندما دفعت حفارة التربة البنية من جمجمة بيضاء هشة.
قاموا بإيقاف تشغيل المعدات الآلية وتعيينهم للعمل مع Pickaxes والمجرف. عثر الطاقم على اثنين من الهياكل العظمية ، ثم أكثر. بحلول شهر مارس ، تكمن 33 مجموعة من العظام في مجموعة ضيقة من حفر الدفن غير المميزة في ظل أ البيزنطين قلعة.
“لقد وجدنا العديد من الرصاص في الرؤوس ، الجماجم” ، قال المهندس المشرف Haris Charismiadis ، وهو يقف على الأرض التي انقلبت عليها أربعة أشهر من الحفر.
من الشائع أن تجد بقايا أو أشياء قديمة في اليونان. لكن قلعة يدي كول كانت سجنًا تعرضت للتعذيب وتم إعدامهم خلال اليونان 1946-1949 الحرب الأهلية. توفي عشرات الآلاف في وقت مبكر حقبة الحرب الباردة المعارك بين القوات الحكومية المدعومة من الغربية والمتمردين اليساريين ، وصراع وحشي مع فرق الاغتيال ، واختطاف الأطفال والتشريد الجماعي.
تظهر صورة بدون طيار سجن Yedi Kule ، وهو الآن متحف ، في تسالونيكي ، اليونان ، 11 أبريل 2025. (Photo/Thanassis Stavrakis)
قامت خدمة اليونان الأثرية بتطهير موقع التطوير لأن العظام أقل من 100 عام. لكن السلطات في نابوليس سايكيس ، إحدى ضواحي مدينة سالونيكي الساحلية ، تم الضغط عليها مع التنقيب ، قائلة إن الاكتشاف له “أهمية تاريخية ووطنية رائعة”.
قال سيموس دانيليديس ، الذي شغل منصب رئيس بلدية نابوليس سايكيس منذ عام 1994 ، إن أحفادهم يأتون إلى الموقع في الأسابيع الأخيرة ، ويتركون الزهور ويطلبون من السلطات إجراء اختبار الحمض النووي “حتى يتمكنوا من استرداد بقايا جدهم أو جد أو عمه”.
تم إعدام ما يصل إلى 400 سجين Yedi Kule ، وفقًا للمؤرخين والحزب الشيوعي اليوناني. العناصر الموجودة مع الجثث – حذاء المرأة ، حقيبة يد ، حلقة – تقدم لمحات في الحياة مختصرة.
Agapios Sachinis يحمل صورة لعمه ، سجين تم إعدامه في الحرب الأهلية اليونانية ، في تسالونيكي ، اليونان ، 12 أبريل 2025. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)
إرث زمن الحرب
بالنسبة لعائلات الإغريق المؤيدين للشيوعية ، فإن الاكتشاف في حديقة المقاومة الوطنية هو إحياء إرث في زمن الحرب الذي أبقى نائمًا لتجنب إعادة صياغة العداوات القديمة. أصبح الموقع الصغير أول مقبرة جماعية للحرب الأهلية في اليونان.
أعدم القوات الحكومية Agapios Sachinis البالغ من العمر 19 عامًا بعد أن رفض التوقيع على إعلان يتخلى عن معتقداته السياسية.
وقال ابن أخيه الذي تحمل الاسم نفسه خلال زيارة مؤخراً للموقع: “هذه ليست مسائل بسيطة”.
وقال Agapios Sachinis ، 78: “الأمر يتعلق بالحمل بداخلك ليس فقط الشجاعة ، ولكن القيم والكرامة التي لن تتنازل عنها – ولا حتى لإنقاذ حياتك الخاصة”.
تم سجن ساشيني ، وهو عضو في مجلس المدينة الشيوعي المتقاعد ، في الستينيات بسبب نشاطه السياسي خلال الديكتاتورية. اليوم ، ينتمي الحزب الشيوعي في اليونان إلى التيار الرئيسي السياسي ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى دورها في مقاومة الحرب العالمية الثانية في البلاد.
وقال إنه إذا تم تحديد رفات عم ساشينيس ، فسوف يحرقهم ويحافظ على الرماد في منزله.
قال: “أريد أغابيوس بالقرب مني ، على الأقل بينما أنا على قيد الحياة”.
فتاة تحمل زهرة بينما يجلس الناس على جدار خارج سجن يدي كول ، وهو الآن متحف ، في ثيسالونيكي ، اليونان ، 11 أبريل 2025.
كتاب اللعب الحرب الباردة
بدأت الحرب الأهلية في اليونان في أعقاب الحرب العالمية الثانية. بعد تدمير على مستوى القارة ، فقد سرعان ما فقدت اهتمامه الدولي ، لكن الصراع كان بمثابة نقطة تحول: تم تقديم سياسة الرئيس الأمريكي هاري ترومان للتدخل المناهض للشيوعية-عقيدة ترومان-إلى الكونغرس في عام 1947 كوسيلة لتوجيه الأموال والدعم العسكري لليونان.
محفور على العظام التي تم حفرها حديثًا في ثيسالونيكي ، إذن ، هو كتاب مسرحية استمر في إنتاج عقود من القمع والأقسام الاجتماعية والمقابر غير المميزة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. واجهت الحكومات في وقت لاحق معالجة انتهاكات حقبة الحرب الباردة والفظائر خيارًا مؤلمًا: لاكتشاف الماضي-كما حاولت في لجان التحقيق في أوروبا الشرقية والعديد من دول أمريكا اللاتينية-أو قمعه خوفًا من الانقسام الجديد.
تم رفع قوانين الطوارئ اليونانية تدريجياً ولم يتم إلغاؤها بالكامل إلا في عام 1989. لم يتم نشر سجلات التجارب الملخص وإعدامها على الإطلاق. لم تدفع أي قوة سياسية من أجل التنقيب عن مواقع الدفن المشتبه بها.
من أرشيف AP: يقرأ أحد الضباط أوامر التنفيذ لأربعة شبان إدانة في تركيب عسكري بالقرب من أثينا ، اليونان ، 29 أكتوبر 1947 ، كأعضاء في فرقة إطلاق النار مع ظهورهم إلى الكاميرا. أدين الشباب ، جميعهم من Peristeri ، إحدى ضواحي أثينا ، بمساعدة تمرد شيوعي ، تآمر وذبح. (صورة AP ، ملف)
لا يزال السياسيون يستخدمون لغة حذرة للغاية عند مخاطبة الماضي ، وقد قوبل باكتشاف تسالونيكي برد فعل عام مهزوم. لم تتم معالجة الاكتشاف مباشرة من قبل الحكومة اليمين في البلاد-وهو تذكير بأن العديد من اليونانيين لا يزالون يجدون أنه من الأسهل السير عبر أشباح البلاد بدلاً من مواجهتهم.
قبل عقود ، كانت حديقة الأحياء في ثيسالونيكي – وهي مدينة ميناء مكتظة بالسكان مكون من مليون شخص مع أنقاض من العصور اليونانية والرومانية والعثمانية القديمة ، مع التأثيرات البلقان واليهودية القوية – حقلًا على ضواحي المدينة. اليوم ، يتردد عليه المتقاعدون ويحدونها مباني سكنية مليئة بعائلات الطبقة الوسطى. أثناء البناء ، همس السكان بأن العظام قد تم اكتشافها عندما تم وضع الأسس ، ولكن لم يتم إجراء أي تحقيق.
المؤلف والمؤرخ سبيروس كوزينوبولوس يحمل صحيفة تعلن عن 15 سبتمبر 1947 ، حكم على المحكمة بإعدام 52 شخصًا محتجزين في سجن يدي كول ، في سالونيكي ، اليونان ، 12 أبريل 2025.
“زهور جيلهم”
امتدت عمليات الإعدام من قبل فرق إطلاق الجيش إلى الخمسينيات وتم الإعلان عنها علنًا ، لكن المقابر كانت غير محددة وسرية. أمضى المؤلف والمؤرخ سبيروس كوزينوبولوس ، وهو مواطن من سالونيكي ، عقودًا في البحث عن عمليات الإعدام في يدي كول ، بما في ذلك الإهانات التي تحملها السجناء في ساعاتهم الأخيرة.
بعد أن أصدرت محكمة عسكرية عقوبة الإعدام ، سيأخذ كبير الحرس السجين المدان إلى الحبس الانفرادي في خلايا صغيرة بالكاد كبيرة بما يكفي للوقوف. سيستخدم الكثيرون ساعاتهم الأخيرة لكتابة رسائل لعائلاتهم. عند الفجر ، سيسترجع الحارس الرئيسي واثنان آخران السجين ويسلمهما إلى فرقة إطلاق النار. تم تحميل معظمهم على الشاحنات لتجنب جذب اهتمام الجمهور. في بعض الأحيان كانوا يقودون إلى وفاتهم سيرا على الأقدام.
كان معظم الضحايا بالكاد بالغين – الشباب كوزينوبولوس يسمى “زهور جيلهم”.
وقال إن اثنين من تلميذات البالغة من العمر 17 عامًا ، إيفبراكسيا نيكولدو وإيفا كوروزيدو ، أُعدموا أثناء ارتداء زيهما الرسمي.
قال كوزينوبولوس: “لقد هزتني إلى النخاع”.
تُظهر صورة بدون طيار مربعًا حيث تم الكشف عن مقابر جماعية مع بقايا يُعتقد أنها العشرات من السجناء الذين يقتلون خلال أو بعد الحرب الأهلية اليونانية ، في سالونيكي ، اليونان ، 12 أبريل 2025 (AP Photo/Thanassis Stavrakis)
اختبار الحمض النووي
يتخذ مسؤولو المدينة خطوات لإجراء اختبار الحمض النووي على الرفات ، ويحثون عائلات المفقودين على تقديم المواد الجينية. وبهذه الطريقة ، يمكن تحديد الجثث وإعادتها إلى الأقارب.
Agapios Sachinis ، السبعيني الذي تم إعدام عمه ، من بين أولئك الذين يتوقون إلى توفير الحمض النووي.
أمر العمدة دانيليديس التوسع في الحفر إلى أجزاء أخرى من الحديقة في الأسابيع المقبلة.
“يجب أن نرسل رسالة” ، قال. “أبدا مرة أخرى.”
___
ساهم صحفي AP Derek Gatopoulos في أثينا ، اليونان ، في هذا التقرير.