لندن (AP) – تمت إعادة توطين الآلاف من الأفغان ، بمن فيهم الكثير ممن عملوا مع القوات البريطانية المملكة المتحدة بعد تسرب من البيانات حول هوياتهم أثارت مخاوف من أن طالبان كشفت الحكومة البريطانية يوم الثلاثاء.
وقالت الحكومة إنها تغلق البرنامج ، الذي منع أمر المحكمة النادر وسائل الإعلام من الكشف.
وقال وزير الدفاع جون هيلي في مجلس العموم: “بالنسبة إلى كل أولئك الذين تعرضت معلوماتهم للخطر ، أقدم اعتذارًا صادقًا اليوم”. وقال إنه يأسف للسرية و “شعروا بالقلق الشديد من عدم وجود شفافية للبرلمان والجمهور”.
أخبر هيلي المشرعين أن جدول بيانات يحتوي على المعلومات الشخصية لحوالي 19000 شخص تقدموا بطلب إلى بريطانيا بعد استحواذ طالبان على أفغانستان تم إصداره عن طريق الخطأ في عام 2022 بسبب خطأ البريد الإلكتروني لمسؤول الدفاع. أصبحت الحكومة على دراية بالتسرب فقط عندما تم نشر بعض البيانات على Facebook بعد 18 شهرًا.
سعت الحكومة المحفوظة آنذاك إلى أمر من المحكمة يحظر الكشف عن التسرب ، في محاولة لمنع المعلومات الشخصية التي يتم نشرها أكثر من ذلك. أصدرت المحكمة العليا أمرًا معروفًا بأنه أمر قضائي فائق منع أي شخص من الكشف عن وجوده.
ثم أنشأت الحكومة برنامجًا سريًا لإعادة توطين الأفغان الذين يُحكمون على أن يكونوا أكبر تهديدًا من حكام طالبان في البلاد.
تم رفع الأمر الزجري يوم الثلاثاء بالتزامن مع قرار من حكومة حزب العمل الحالي في بريطانيا لجعل البرنامج علنيًا.
وقالت إن مراجعة مستقلة لم تجد القليل من الأدلة على أن البيانات التي تم تسريبها ستعرض الأفغان لخطر أكبر من الانتقام من طالبان. وقالت المراجعة إن طالبان لديها مصادر أخرى للمعلومات حول أولئك الذين عملوا مع الحكومة الأفغانية السابقة والقوات الدولية ، وعلى أي حال كانت أكثر اهتمامًا بالتهديدات المتعلقة بسلطتها.
تم نقل حوالي 4500 أفغان – 900 من المتقدمين وحوالي 3600 من أفراد الأسرة – إلى بريطانيا بموجب البرنامج ، ومن المتوقع أن يتم نقل حوالي 6900 شخص بحلول الوقت الذي يغلق فيه ، بتكلفة إجمالية تبلغ حوالي 850 مليون جنيه (1.1 مليار دولار).
تم نقل حوالي 36000 أفغان إلى المملكة المتحدة تحت طرق إعادة التوطين الأخرى منذ عام 2021.
يقول النقاد إنه لا يزال يترك الآلاف من الأشخاص الذين ساعدوا القوات البريطانية كمترجمين فوريين أو في أدوار أخرى معرضة لخطر التعذيب أو السجن أو الموت.
وقال شون هامبر ، المحامي في داي لي داي ، الذي مثل العديد من المطالبين الأفغان ، إن خرق البيانات “الكارثية” تسبب في “القلق والخوف والضيق” للمتضررين.
وقال Noroorhaq Nasimi ، مؤسس جمعية أفغانستان وآسيا الوسطى في المملكة المتحدة ، “الآلاف من الأفغان الذين دعموا مهمة المملكة المتحدة – الذين وضع الكثير منهم ثقتهم في هذا البلد – لقد خانت الثقة”. وحث الحكومة على “تقديم تعويض ذي معنى ، واتخاذ خطوات عاجلة لحماية أولئك الذين ما زالوا في خطر”.
تم إرسال الجنود البريطانيين إلى أفغانستان كجزء من نشر دولي ضد قوات القاعدة وطالبان في أعقاب الهجمات في 11 سبتمبر 2001. في ذروة العملية ، كان هناك ما يقرب من 10000 جندي في المملكة المتحدة في البلاد ، ومعظمهم في مقاطعة هلمند في الجنوب.
أنهت بريطانيا العمليات القتالية في عام 2014 ، وغادرت قواتها المتبقية أفغانستان في عام 2021 عندما اجتاحت طالبان السلطة ، بعد عقدين من الإطاحة بها. أثارت عودة طالبان مشاهد فوضوية حيث هرعت الدول الغربية إلى إخلاء المواطنين والموظفين الأفغان.
أوامر قضائية فائقة نادرة نسبيا ، واستخدامها مثير للجدل. على عكس الأوامر العادية للمحكمة ، أبلغ شريط الأوامر الفائقة بأنهم قد تم طلبهم. تضمنت الحالات التي ظهروا فيها إلى المشاهير الذين يحاولون منع الإفصاحات عن حياتهم الخاصة.
هذه هي أول حالة معروفة من أمر قضائي فائق يمنح للحكومة. قال هيلي إنه لم يكن على علم بأي شخص آخر.
قال القاضي مارتن تشامبرلين ، الذي قضى بأنه يجب رفع الأمر الزجري ، يوم الثلاثاء في المحكمة العليا إن أمر الهفوة “أدى إلى مخاوف حرية التعبير الخطيرة”.
وقال: “كان لأمر الزجري الفائق تأثير إغلاق الآليات العادية للمساءلة تمامًا ، والتي تعمل في الديمقراطية”. “أدى ذلك إلى ما أصفه بأنه” فراغ تمحيص “.