لندن (AP) – الرئيس الأوكراني Volodymyr Zelenskyy لن يخاطر بالاتهام بأنه غير مفيد هذه المرة.
مع محادثات السلام على الطاولة وفرصة للارتداد من البيت الأبيض الكارثي الذي توبيخ قبل ستة أشهر ، حرص زيلنسكي على إظهار امتنانه لرئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب خلال اجتماع الاثنين في المكتب البيضاوي.
في الواقع ، قال شكرا تسع مرات لترامب وآخرون في الدقيقة الأولى من اجتماعهم العام القصيرة التي سبقت مؤتمر صحفي قصير.
الرئيس دونالد ترامب ، يسار ، يحية رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلنسكي عند وصوله إلى البيت الأبيض ، الاثنين 18 أغسطس 2025 ، في واشنطن. (AP Photo/Alex Brandon)
“شكرا جزيلا يا سيدي الرئيس” ، قال. )
في فبراير / شباط ، سرعان ما انطلق اجتماع زيلينسكي مع ترامب إلى كارثة في العلاقات العامة عندما استفد نائب الرئيس JD Vance لعدم شكره بما فيه الكفاية.
“يجب أن تشكر الرئيس على محاولة وضع حد لهذا الصراع” ، قال فانس في لحظة اشتعلت فيها زيلنسكي. “هل قلت شكرا لك مرة واحدة؟ في هذا الاجتماع بأكمله؟ لا ، في هذا الاجتماع بأكمله ، هل قلت شكرا لك؟”
حاول زيلنسكي الدفاع عن نفسه ، قائلاً إنه كان يعبر دائمًا عن تقديره للولايات المتحدة للدعم العسكري والمالي الذي قدمته بعد أن غزته روسيا في عام 2022. لكن الضرر حدث.
أخذ قادة العالم جدياتهم وتعلموا ذلك الإطراء هو الطريق للفوز ترامب لا يمكن التنبؤ به ، وهي استراتيجية معروضة بالكامل في اجتماع أكبر في وقت لاحق من اليوم والتي شملت قادة أوروبيين آخرين ورئيس الناتو.
رئيس المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير ليين ، من اليسار ، رئيس الوزراء البريطاني كير ستمر ، رئيس فنلندا ألكساندر ستوب ، الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلنسكي ، الرئيس دونالد ترامب ، رئيس فرنسا إيمانويل ماكرون ، رئيس الوزراء في إيطاليا جيورجيا ميلوني ، مستشار ألمانيا ، فريدرش ميرز ، وزير الناتو العام ، وهو يتصور ، 18 أغسطس ، 2025 ، في واشنطن. (AP Photo/Alex Brandon)
وقال المستشار الألماني فريدريتش ميرز ، الذي كان لاول مرة أكثر سلاسة في مكتبه في مكتبه في يونيو ، إن زلنسكي قد نصحه أقرانه حول كيفية الاقتراب من الاجتماع.
“لقد طلب ذلك” ، قال ميرز. “رأى أن لقائي مع دونالد ترامب ذهب بشكل مختلف تمامًا عن اجتماعه.”
مع فرصة لإحداث انطباع ثانٍ أفضل في المكتب البيضاوي ، كانت دبلوماسية الامتنان مقدمة ووسط لزيلينسكي.
بالإضافة إلى شكر الرئيس ست مرات ، وسعت زيلنسكي امتنانا لميلانيا ترامب ل شخصيا الكتابة إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين للتفكير في الأطفال الأوكرانيين وحث السلام.
وشكر مرتين حلفائه الأوروبيين الذين وصلوا كتعزيزات في واشنطن لتقديم جبهة موحدة للدفع من أجل وقف إطلاق النار والضمان الأمني إذا كانت هناك اتفاق سلام مع روسيا.
في اجتماع لاحق مع كبار القادة من أوروبا ، أعرب Zelenskyy عن شبهته سبع مرات على الأقل ، بما في ذلك ذكران لخريطة قدمته ترامب.
الرئيس دونالد ترامب ، المركز ، يمشي في قاعة كروس مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلنسكي ، يليه رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر ، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ، والمستشار الألماني فريدريش ميرز ، ورئيس الوزراء الإيطالي جيورجيا ميلوني ، والرئيس الفنلندي ألكساندر ستوب ، والمنظمة الجنسية العامة ، والفوضى الأوروبية ، والرئيس الأوروبي ، وفرس ، وآخرون ، وآخرون. في واشنطن. (AP Photo/Alex Brandon)
“شكرا لك على الخريطة ، بالمناسبة” ، قال.
لم يكن وحده.
استخدم ترامب نفسه كلمة تي حوالي عشر مرات في الاجتماع اللاحق واتجه الثناء على زملائه من زعماءه من أوروبا.
ووصف رئيس الوزراء الإيطالي جورجيا ميلوني بأنه زعيم عظيم له مهنة طويلة في المستقبل ، وقال إنه يحب الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أكثر منذ أن عرفه – وهو أمر لاحظه أنه غير عادي بالنسبة له – وأثنى على ميرز تان.
يشارك رئيس فرنسا إيمانويل ماكرون ، من اليسار ، والرئيس دونالد ترامب ، ورئيس الوزراء إيطاليا جيورجيا ميلوني ومستشارة ألمانيا فريدريتش ميرز في اجتماع مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلنسكي والزعماء الأوروبيين في الغرفة الشرقية للبيت الأبيض ، الاثنين ، 18 أغسطس ، 2025 ، في واشنطن. (AP Photo/Alex Brandon)
رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر ، الذي لديه عملت بجد لإقامة علاقة وثيقة مع ترامبشكر الرئيس أربع مرات ، مشيرا إلى أنه بعد ثلاث سنوات من القتال ، لم يتمكن أي شخص آخر من جلب الصراع أقرب ما إلى نهاية محتملة.
“لذلك أنا أشكرك على ذلك” ، قال ستارمر.
قال بن هودجز ، القائد السابق للجيش الأمريكي في أوروبا ، إن “الكثير من الاحترام والتكريم” الذي دفعه لترامب كان “غثيان ولكن ضروري” للحفاظ على ترامب لدعم الناتو.
وصف الأمين العام لحلف الناتو مارك روتي ، الذي خاطب ترامب بأنه “عزيزي دونالد” خلال الاجتماع ، في وقت لاحق الرئيس “مذهل”.
يلتقي الرئيس دونالد ترامب مع الرئيس أوكرانيا فولوديمير زيلنسكي في المكتب البيضاوي في البيت الأبيض ، الاثنين 18 أغسطس 2025 ، في واشنطن. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson)
___
ساهم كتاب أسوشيتد برس جير مولسون في برلين وإيما بوروز في لندن في هذا التقرير.