لقد خافت أصوات المعارضة الأكثر شهرة ضد الرئيس نايب بوكيلي منذ فترة طويلة من حملة واسعة النطاق. لقد نجحوا في غارات الشرطة على منازلهم ، وشاهدوا أصدقائهم يتم إلقاؤهم في السجن وقفزوا بين المنازل الآمنة حتى يتمكنوا من البقاء في السلفادور.
ثم تلقوا تحذيرا: اترك على الفور. إنه المنفى أو السجن.
مزيج من احتجازات رفيعة المستوىجديد قانون “الوكلاء الأجانب”إن القمع العنيف للمتظاهرين السلميين وخطر احتجاز حكومي وشيك دفع أكثر من 100 نفي سياسي للفرار في الأشهر الأخيرة.
إن أكبر خروج من الصحفيين والمحامين والأكاديميين وناحي البيئة ونشطاء حقوق الإنسان في السنوات هو تذكير مظلم للحرب الأهلية الوحشية في البلاد قبل عقود ، عندما يُعتقد أن عشرات الآلاف من الناس قد هربوا. يقول المنفيون الذين تحدثوا إلى وكالة أسوشيتيد برس إنهم منتشرين في جميع أنحاء أمريكا الوسطى والمكسيك بأكثر من مجرد حقائب الظهر ومسألة باقية حول المكان الذي سينتهي بهم الأمر.
وقالت إنغريد إسكوبار ، زعيم مجموعة سوكورو جوديكو ، التي فرت السلفادور مع طفليها: “نعيش في لحظة يكرر فيها التاريخ نفسه”.
“لقد فقدنا كل شيء” ، قالت.
لم تستجب إدارة Bukele لطلبات التعليق.
إنغريد إسكوبار ، زعيم مجموعة حقوق الإنسان سوكورو جوروديكو الذي ترك السلفادور خوفًا من الاضطهاد السياسي ، يجري مقابلة يوم الخميس ، 17 يوليو 2025. (AP Photo/Fernando Llano)
“سيتعين علينا مغادرة هذا البلد”
لطالما تم انتقاد بوكيل ، 43 عامًا التقطيع في الديمقراطية وارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان في الحرب على العصابات، حيث تنازلت الحكومة عن الحقوق الدستورية واعتقلت أكثر من 1 ٪ من سكان السلفادور.
يقول النشطاء والصحفيون لسنوات إنهم واجهوا مضايقات متزايدة وتهديدات من “أروع ديكتاتور العالم” الموصوف ذاتيا ، لسانه في الخد شخصية وسائل التواصل الاجتماعيو الرهان على البيتكوين والخطاب القوي على الجريمة اكتسبه العشق كثير على اليمين الأمريكي.
على الرغم من أن 60 ٪ من السلفادوريين يقولون إنهم يخشون علنا عن الآراء السياسية في أ استطلاع حديث، يواصل Bukele الاستمتاع بمستويات مرتفعة من الموافقة لأن العنف انخفض بعد حملة القمع على العصابات.
تتوقف الشرطة والجنود عن سؤال الجيران عن منزل فارغ أثناء قيامهم بدوريات في حي سان بارتولو في السلفادور ، الخميس ، 17 يوليو 2025.
قالت إسكوبار-واحدة من أكثر منتقدي الشعبويين-إنه مع تحدى منظمتها الحكومة من خلال الآلاف من القضايا القانونية ، قامت الشرطة باستمرار بمسح عائلتها ، وتظهر خارج منزل والدتها ومدارس أطفالها البالغة من العمر 7 و 11 عامًا.
“في يوم من الأيام ، سيتعين علينا مغادرة هذا البلد” ، أخبرتهم ، على أمل أن يكون هذا صحيحًا.
لكن الأمور وصلت إلى نقطة انعطاف في الأشهر الأخيرة مع نمو بوكيل تجمعه تحالفه مع الرئيس دونالد ترامب ، أي بسبب احتجاز مئات من المرحلين الفنزويليين في سجن السلفادوري صنع للعصابات.
في مايو ، مرت حكومة السلفادور أ قانون “الوكلاء الأجانب” تشبه التشريعات التي تستخدمها روسيا وفنزويلا ونيكاراغوا لتجريم المعارضة من خلال استهداف المنظمات التي تتلقى تمويلًا في الخارج. بعد فترة وجيزة ، احتجزت الشرطة روث لوبيز ، وهي محامية لمكافحة الفساد في منظمة السلفادور الكبرى في مجال حقوق الإنسان ، متهمةها بالفساد. لوبيز ينفي المزاعم.
عندما اصطحبتها الشرطة في قيود إلى ظهور محكمة في يونيو ، صرخت: “لن يسيطروا علي! أريد محاكمة عامة!”
جاء احتجازها وسط اعتقالات العديد من النقاد.
في يوم الخميس ، أعلنت Cristosal أنها كانت قد قامت بإجلاء جميع موظفيها بهدوء إلى غواتيمالا وهندوراس ، وأغلق العمليات في السلفادور.
وقال زعيم كريستوسال نوح بولوك: “لقد تم سلاح النظام القضائي ضدنا”. “لا أحد في السلفادور لديه أي شك في أن الحكومة يمكنها احتجاز من تريدها وتختفي في السجون إلى أجل غير مسمى.”
أعضاء منظمة حقوق الإنسان كريستوسال ، من اليسار ، رينيه فاليينتي ، نوح بولوك ، أبراهام أبرغو ورافائيل كروز ، يجلسون لحظات قبل أن يعرضوا مؤتمرهم الصحفي في مدينة غواتيمالا ، الخميس ، 17 يوليو 2025 ، ليعلنوا أن كريستوسال يعلق على أنشطته في السلفادور. (AP Photo/Moises Castillo)
“إذا بقيت ، هل سأموت؟”
سرعان ما تلقت Escobar أخبارًا تفيد بأن اسمها يظهر في قائمة مع 11 صحفيًا ونشطاء آخرين يستهدفون الاحتجاز.
إسكوبار ، التي كانت على وشك الدخول في علاج الساركوما ، وهو شكل نادر من السرطان ، قلقًا من أنها إذا تم إلقاؤها في السجن ، فلن تحصل على الرعاية. حوالي ثلث مئات الوفيات في السجون تحت Bukele كان سببها نقص الاهتمام الطبي.
قالت: “سألت نفسي سؤالًا واحدًا:” إذا بقيت ، هل سأموت؟ “
في يونيو ، انزلقت هي وأطفالها عبر حدود غواتيمالا ، وتوجهت إلى الولايات المتحدة ثم إلى بلد آخر من أمريكا اللاتينية. تنظر فوق كتفها كل يوم.
طلب العديد من المنفيين من AP عدم الكشف عن مواقعهم ، خوفًا من أنه يمكن تعقبها. الآخرين الذين فروا كانوا خائفين للغاية من التحدث في السجل ، حتى مجهول الهوية.
زوجان يفران
الصحفية مونيكا رودريغيز ، 40 عامًا ، وزوجها ، الناشط البالغ من العمر 37 عامًا ستيف ماجيا ، في المنفى.
لقد كانوا من بين حفنة من الأشخاص الذين وثقت في فيديو شرطة السلفادوري بعنف لإظهار مظاهرة سلمية. أراد مئات المتظاهرين ، بمن فيهم الأطفال وكبار السن ، أن يتوقف الرئيس عن إخلاء مجتمعهم الريفي على طريق بالقرب من منزله.
يصل رئيس السلفادور ناييب بوكلي إلى المسرح الوطني لتقديم خطابه السنوي إلى الكونغرس في سان سلفادور ، السلفادور ، الأحد ، 1 يونيو 2025 (ألكس ألكاك
قال رودريغيز: “إنه يتناقض مع خطاب بوكيل”. “لقد كانوا يقمعون الناس وكنا هم الذين يثبون ذلك.”
نشرت Bukele لاحقًا على المنصة الاجتماعية X أن المجتمع قد “تم التلاعب به” من قبل المنظمات غير الحكومية والصحفيين ، ثم أعلن عن قانون الوكلاء الأجنبيين.
سرعان ما جاء الاعتقالات وهرب المزيد من الناس من البلاد. وقال رودريغيز إن الشرطة عرضت صورًا لها وزوجها للمجتمع ، وسألني عن مكانهم.
كان رودريغيز وماجاجين خائفين بالفعل بعد أن داهم ضباط الشرطة المقنعين منزلهم قبل أشهر ، واستولوا على أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة وبطاقات الائتمان في ماجيا ومحركات الأقراص الصلبة التي تحتوي على مواد الإبلاغ عن رودريغيز.
ذهب الزوجان إلى الاختباء ، وهما قفز بين أربعة منازل آمنة في سان سلفادور قبل مغادرة البلاد. في يونيو ، ذكرت جمعية الصحفيين في السلفادور أن 40 صحفيًا على الأقل فروا من البلاد في غضون أسابيع.
“لقد فقدنا كل شيء”
بالنسبة للبعض ، بما في ذلك خورخي بيلتران ، البالغ من العمر 55 عامًا ، وهو مراسل خدم في الجيش السلفادوري خلال الحرب الأهلية ، إنها حالة ديجا فو.
بين عامي 1979 و 1992 ، اندلعت الحرب بين حكومة قمعية ومدعومة من الولايات المتحدة وربات العصابات اليسارية. على الرغم من عدم اتفاق عالمي على عدد ، إلا أن المؤرخين يعتقدون أن عشرات الآلاف من المنفيين السياسيين هربوا ، بما في ذلك قادة المعارضة والصحفيين ونشطاء حقوق الإنسان. تقدر الأمم المتحدة أن حوالي مليون شخص غادروا البلاد على مدار الحرب.
قال بيلتران: “لم أكن أعتقد أبداً أنني سأعيش من خلال شيء من هذا القبيل مرة أخرى”. “لقد مهد الصراع المسلح الطريق لديمقراطية ناشئة استمتعنا بها لبضع سنوات … … تم تحقيق شيء ما. والآن فقدنا كل شيء”.
خورخي بيلتران ، الصحفي الذي خدم في الجيش السلفادوري خلال الحرب الأهلية للبلاد والذي ترك البلاد خوفًا من الاضطهاد السياسي ، يطرح صورة يوم الثلاثاء 22 يوليو 2025. (AP Photo/Moises Castillo)
وقال الصحفي الذي يحقق في الفساد في السلفادور لصحيفة إل دياريو دي هوي إنه تعرض للتراجع ضد الهجمات القانونية قبل الذهاب إلى المنفى.
تم دعوى قضائية ضد بيلتران من قبل صاحب عمل لديه علاقات وثيقة مع الحكومة مقابل 10 ملايين دولار من “الأضرار الأخلاقية” لتحقيقه الذي كشف أدلة على الفساد. أجبرته محكمة سلفادوري على التراجع عن القصة ، لكنه لم يكن مطالباً بدفع أي أضرار. وقال إنه في هذه الأثناء ، قام المسؤولون بمضايقته باستمرار لعدم الكشف عن مصادره في قصص عن الاتجار بالبشر واستمرار الاختفاء القسري.
تلقى في نهاية المطاف مكالمة من تحذير رسمي حكومي من أن الشرطة قد تأتي من أجله.
قال بيلتران: “أوصي بأن تغادر البلاد. أنت واحد من” الأهداف “التي يتطلعون إلى الصمت”. “يمكنك ترك الصحافة ، لكنهم سيجعلك تدفع مقابل ما فعلته بالفعل.”
غادر السلفادور بمفرده مع حقيبتين من الطب لارتفاع ضغط الدم وإصاباته في الحرب ، وكتاب عن القمع الحكومي ورسالة من زوجته وابنته يقولان إنهما يأملان في أن يجتمعوا مرة أخرى في يوم من الأيام.
مع عدم وجود حقائب معبأة في بلد آخر في أمريكا الوسطى ، قال إنه يريد البحث عن اللجوء في كندا. مع ملاحظة ترامب وبوكيل حلفاء ، إنه المكان الوحيد في نصف الكرة الأرضية الذي يعتقد أنه سيشعر بالأمان.
“حتى هنا ، أنا عالق خلف القضبان” ، قال وهو يتحدث من المنزل بنوافذ محظورة حيث يختبئ. “المنفى سجن.”
___
تم تصحيح هذه القصة لإظهار أن بيلتران حقق في الاتجار بالبشر ، وليس تهريب المخدرات ، وأنه اضطر إلى التراجع عن قصة تزعم الفساد ولكن لم يكن مطلوبًا لدفع تعويضات.