مقتطفات من مذكرات كتبها زعيم المعارضة الروسية الراحل أليكسي نافالني كشف أنه يعتقد أنه سيموت في السجن.
ونشرت مجلة “نيويوركر” المقتطفات الجمعة، تحسبا لطرح فيلم “باتريوت” في 22 تشرين الأول/أكتوبر.
كان نافالني ألد وأبرز أعداء الرئيس فلاديمير بوتين، وقام بحملة بلا هوادة ضد الفساد الرسمي في روسيا. مات في أحد سجون القطب الشمالي النائية في فبراير/شباط أثناء قضائه عقوبة السجن حكم 19 سنة بعدة تهم، من بينها إدارة جماعة متطرفة، قال إن لها دوافع سياسية.
وتم سجنه بعد عودته في عام 2021 من ألمانيا حيث كان يتعافى من تسمم بغاز أعصاب ألقى باللوم فيه على الكرملين، وحكم عليه بالسجن ثلاث مرات منذ ذلك الحين. ونفى المسؤولون الروس بشدة تورطهم في تسميمه ووفاته.
“وطني” تم الإعلان عن في أبريل من قبل الناشر ألفريد أ. كنوبف الذي وصفها بأنها “الرسالة الأخيرة للسياسي الراحل إلى العالم”.
وبحسب كنوبف، بدأ نافالني العمل على الكتاب أثناء تعافيه من التسمم واستمر في كتابته في روسيا، داخل وخارج السجن.
وفي تفاصيل استراتيجيات التكيف التي اتبعها أثناء وجوده في السجن، قال نافالني إنه “سوف يتخيل، بواقعية قدر الإمكان، أسوأ شيء يمكن أن يحدث. ومن ثم (…) تقبله».
بالنسبة له، كان هذا الموت في السجن.
وكتب في 22 مارس/آذار 2022: “سأقضي بقية حياتي في السجن وأموت هنا”.
“لن يكون هناك من يقول وداعًا له … سيتم الاحتفال بجميع الذكرى السنوية بدوني. لن أرى أحفادي أبداً».
ورغم أنه قبل هذا المصير، فإن مذكرات نافالني تنقل موقفا حازما ضد الفساد الرسمي في روسيا.
“من المؤكد أن أسلوبي في التعامل مع الموقف لا يعتمد على السلبية التأملية. أحاول أن أفعل كل ما بوسعي من هنا لوضع حد للاستبداد (أو، بشكل أكثر تواضعا، للمساهمة في إنهائه)”، كتب في 22 مارس 2022 أيضًا.
وفي مقتطف منشور بتاريخ 17 يناير/كانون الثاني 2024، أي قبل شهر من وفاته، يجيب نافالني على السؤال الذي طرحه زملائه السجناء وحراس السجن: “لماذا عدت؟”
“لا أريد أن أتخلى عن بلدي أو أخونه. وكتب: “إذا كانت قناعاتك تعني شيئًا ما، فيجب أن تكون مستعدًا للدفاع عنها وتقديم التضحيات إذا لزم الأمر”.
بالإضافة إلى تصوير العزلة والتحديات التي واجهته في سجنه، تتميز كتابات نافالني أيضًا بروح الدعابة. ويروي المعارض الراحل رهانًا مع محاميه على مدة عقوبة السجن الجديدة: «أولغا قدرت من أحد عشر إلى خمسة عشر عامًا. فاجأ فاديم الجميع بتوقعه لمدة اثني عشر عامًا وستة أشهر على وجه التحديد. لقد خمنت سبع إلى ثماني سنوات وكنت الفائز.
كما تعجب من سخافة إجباره على الجلوس “لساعات على مقعد خشبي تحت صورة بوتين” باعتباره “نشاطا تأديبيا”.
أرملة نافالني يوليا نافالناياوقال في بيان أصدره الناشر في أبريل/نيسان، إن الكتاب لم يكن فقط شهادة “على حياة أليكسي، بل على التزامه الثابت بمحاربة الدكتاتورية”، مضيفًا أن مشاركة قصته من شأنها “إلهام الآخرين للدفاع عما هو موجود”. الحق وألا نغفل أبدًا عن القيم التي تهم حقًا.
وقالت أيضًا إن المذكرات تمت ترجمتها بالفعل إلى 11 لغة وسيتم نشرها “بالتأكيد” باللغة الروسية.