جافاخيتي ، جورجيا (AP) – عندما يذهب فاهان أجايان إلى مركز الاقتراع في الانتخابات البرلمانية في جورجيا يوم السبت ، يقول إنه وزوجته سيصوتان وفقًا لتوجيهات المسؤولين في حزب الحلم الجورجي الحاكم.
تمتلك أجيان مزرعة أغنام بالقرب من الحدود مع أرمينيا وتركيا، على بعد 135 كيلومترًا (83 ميلًا) غرب العاصمة الجورجية تبليسي، وعالمًا بعيدًا عنها. وهناك، خرج عشرات الآلاف من المتظاهرين في مسيرة مظاهرة ما قبل الانتخابات لصالح الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
ولكن في منطقة جافاخيتي الجبلية، فإن أكثر ما يريده أجيان هو الاستقرار.
قبل بضع سنوات، دخلت الذئاب إلى حظيرته وقتلت نصف الأغنام، مما أدى إلى تدمير سبل عيش عشرات العائلات تقريبًا. بالنسبة لأجايان، فإن الاتحاد الأوروبي بعيد جدًا؛ ما يهم هو القادة المحليون الذين لديهم القدرة على صنع أو كسر صغار المزارعين مثله.
وقال إن “معظم الناس” سيصوتون للمشرع الإقليمي من الحلم الجورجي.
وقال: “الكلب القديم أفضل دائمًا من الكلب الجديد”، مما يشير إلى أن التغيير في السلطة قد لا يمكن التنبؤ به.
ويعتقد الكثيرون في هذه الدولة الواقعة في جنوب القوقاز والتي يبلغ عدد سكانها 3.7 مليون نسمة أن الانتخابات ستكون الأهم في حياتهم، فهي تصويت محوري على فرصة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. وهو يضع ائتلافاً من أحزاب المعارضة ضد الحلم الجورجي، الذي يحكم بطريقة استبدادية متزايدة منذ عام 2012.
وتشير استطلاعات الرأي إلى أن نحو 80% من الجورجيين يؤيدون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، كما يلزم الدستور الزعماء بالسعي إلى العضوية في كل من الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.
وفي يوليو/تموز، طرحت بروكسل طلب جورجيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في الانتظار إلى أجل غير مسمى بعد أن أقر الحلم الجورجي “قانون النفوذ الأجنبي”، على غرار تشريعات مماثلة في روسيا. ويتطلب القانون من وسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات غير الربحية التسجيل على أنها “تسعى إلى تحقيق مصالح قوة أجنبية” إذا تلقت أكثر من 20% من تمويلها من الخارج.
يقول الحلم الجورجي إن هناك حاجة لكبح جماح الجهات الأجنبية الضارة التي تحاول زعزعة استقرار البلاد. يقول العديد من الصحفيين والناشطين إن هدفها الحقيقي هو وصمهم وتقييد النقاش قبل الانتخابات.
——
هذه القصة، التي يدعمها مركز بوليتزر لتقارير الأزمات، هي جزء من سلسلة مستمرة لوكالة أسوشيتد برس تغطي التهديدات التي تواجه الديمقراطية في أوروبا.
——
ولطالما كانت علاقة جورجيا متوترة مع روسيا. وفي معظم فترات القرن الماضي، كانت تخضع لحكم موسكو حتى حصلت على استقلالها في عام 1991، في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي.
وفي عام 2008، خاضت جورجيا حربًا قصيرة مع روسيا التي لا تزال تحتل بعض أراضيها وخسرتها.
وعندما وصل الحلم الجورجي إلى السلطة في عام 2012، تعهد باستعادة الحقوق المدنية و”إعادة ضبط” العلاقات مع موسكو. الحزب – الذي أنشأه بيدزينا إيفانيشفيلي، ملياردير غامض الذي جمع ثروته في روسيا – وعد أيضًا بالسعي للحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي.
وقالت ناتيا سيسكوريا، المديرة التنفيذية للمعهد الإقليمي للدراسات الأمنية في تبليسي، إن ذلك طمأن العديد من الجورجيين الذين رأوا “بأعينهم” التهديد الروسي وتطلعوا إلى الغرب لحمايتهم.
ولكن بعد ذلك بدأ الحلم الجورجي يتجه نحو موسكو: تمرير قانون النفوذ الأجنبي على الرغم من الاحتجاجات الجماهيرية، والامتناع عن فرض عقوبات دولية على روسيا بسبب حربها في أوكرانيا، و تقييد حقوق LGBTQ+ بشدة.
ومع ذلك، قال سيسكوريا إن التأرجح الاستبدادي للحزب لا يمكن تفسيره بتأثير موسكو وحدها. وبدلاً من ذلك، اقترحت أن الغرض من قانون النفوذ الأجنبي هو أيضًا “الحفاظ على السلطة”.
وأشارت إلى أن قادة الحلم الجورجي شاهدوا الكرملين وهو يستخدم القوانين الجديدة بنجاح قمع النقاد وقررت أن تفعل الشيء نفسه.
بعض رجال الأعمال الذين يدعمون الحلم الجورجي لديهم أيضًا مصلحة في إعادة انتخاب الحزب لأنهم استفادوا من فترة ولايته. وفي تجمع مؤيد للحكومة في تبليسي يوم الأربعاء، شوهد أفراد عائلات الأشخاص الذين حصلوا على وظائف جيدة في السكك الحديدية والبنية التحتية وسط الحشد.
وقال زوراب تشيابيراشفيلي، وزير السياسة الخارجية في حزب الحركة الوطنية المتحدة المعارض، إن الحلم الجورجي يشن “حربًا هجينة” ضد مواطنيه.
قبل الانتخابات، زعمت إعلانات الحملة الانتخابية للحزب الحاكم أن “حزب الحرب العالمية” يسعى للتأثير على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وتوسيع نطاق الصراع في أوكرانيا، وإجبار الحلم الجورجي على التنحي عن السلطة.
كما ظهرت لوحات إعلانية تتناقض بين صور الدمار في أوكرانيا بالأبيض والأسود وصور ملونة للحياة في جورجيا إلى جانب شعار “قل لا للحرب – اختر السلام”.
وقال نيريك أوكانيان، صاحب متجر قروي في منطقة جافاخيتي التي يسكنها الأرمن: “الجميع يخافون من الحرب”. مثل الأوكانية، يتحدث الكثير من الناس الأرمينية والروسية ولكن اللغة الجورجية محدودة.
وقال أوكانيان إنه حصل على أخباره عن جورجيا من التلفزيون الروسي الذي يقول إن العلاقات بين البلدين ودية.
“لماذا نحتاج إلى علاقة مع أوروبا؟” سأل. ويوافقه الرأي أجايان، مربي الأغنام، قائلاً: “حتى لو كان لدي 20 طفلاً، فلن أرسلهم إلى أوروبا”.
وأضاف أن الغرب «يخاف من روسيا ويريد من الجميع أن يتخلى عنها».
يبدو أن الحلم الجورجي يحافظ على قبضته القوية على السلطة. وقال أجايان إن مسؤوليها دفعوا لعدد من القرويين حوالي 110 دولارات لكل منهم لإقناع الآخرين بدعم الحزب الحاكم.
لكن لم يشر كل السكان إلى أنهم سيدعمون الحزب.
وقالت جاياني باتيروفا، 41 عاماً: “أنا أم عازبة ونحن فقراء للغاية”.
وأوضحت أن عائلتها بأكملها صوتت سابقًا لصالح الحلم الجورجي. لقد طُلب منها التصويت لصالح الحزب مرة أخرى، لكنها لم تفعل ذلك لأن ذلك لم يحسن حياتها.
زارت وكالة أسوشييتد برس المقر المحلي لشركة Georgian Dream في جافاخيتي، لكن لم يستجب أحد لطلبات التعليق.
وفي بلدة نينوتسميندا، عُرضت لافتات المكاتب باللغة الروسية، وقال أحد المسؤولين إن الجميع كانوا “في عمل” وغير متاحين لإجراء مقابلة.
وبالعودة إلى تبليسي، قال النائب عن حزب الحلم الجورجي ماكا بوشوريشفيلي إن الهدف الرئيسي للحزب هو التكامل الأوروبي على أساس “السلام والكرامة”، في إشارة إلى القيم المحافظة للحزب.
وقالت: “إن السلام والاستقرار في هذا البلد على المحك”.
ولكن في حين يقول الحلم الجورجي للناخبين إنه يريد الانضمام إلى أوروبا، فإن تحوله نحو تبني قوانين على النمط الروسي كلفه الدعم في الغرب. وبالإضافة إلى محادثات تجميد العضوية في الاتحاد الأوروبي، علقت المملكة المتحدة حوارها الأمني مع جورجيا وألغت محادثات دفاعية أخرى، خوفاً من التهديدات التي تواجه الديمقراطية.
وقال سيسكوريا إن هذه التحركات تعتبر “أخباراً طيبة بالنسبة لروسيا”، لأن الكرملين “مهتم بطبيعته” بعزل جورجيا عن الغرب، بما في ذلك فقدان الدعم المالي والعقوبات.
ويخشى العديد من الجورجيين أن تؤدي إعادة انتخاب الحلم الجورجي إلى القضاء على التطلعات إلى عضوية الاتحاد الأوروبي بالكامل.
وقالت تينا بيجانيدز، 26 عاماً، وهي ملفوفة بالعلم الجورجي، وهي واحدة من عشرات الآلاف الذين انضموا إلى مظاهرة مؤيدة للاتحاد الأوروبي في تبليسي يوم الأحد: “نحن على مفترق طرق – إما أن نصبح دولة عميلة لروسيا أو أن نكون مستقلين وحرين”. .
وقد حضرت بيزانيدز، وهي خبيرة اقتصادية، إلى المظاهرة مع والديها وشقيقاتها الثلاث الأصغر سناً، في إظهار الدعم عبر الأجيال لطموحات جورجيا الأوروبية.
وحتى في جافاخيتي النائية، لم يعتقد الجميع أن التحالف مع روسيا كان فكرة جيدة.
وقالت إغسام ماناسيان، التي كانت تجمع البطاطس في رقعة الخضروات الخاصة بها: “بالطبع نحن بحاجة إلى الاتحاد الأوروبي”.
وقالت هي وزوجها أرتور لوكالة أسوشيتد برس إنهما يتمنيان أن يكون هناك المزيد من الوظائف في المنطقة.
وقال أرتور ماناسيان: “كنا طوال حياتنا مع روسيا والاتحاد السوفييتي”، مضيفاً أن جورجيا بحاجة إلى “البحث في كل مكان” عن الفرص.
وقال: “ما زلنا لا نعرف حقاً ما هي أوروبا”.
——
ساهمت صوفيكو ميجريليدز في هذا التقرير.