LA PAZ ، بوليفيا (AP) – لوحات إعلانات الحملة تزين شوارع بوليفيا الانتخابات الرئاسية يوم الأحد قدم وعودًا كبيرة: حل للأزمة الاقتصادية الرهيبة في غضون 100 يوم ، وإنهاء نقص الوقود و خطوط الخبز، الوحدة لأمة منقسمة. يتعهد مرشح رئاسي واحد “جعل بوليفيا مثيرًا مرة أخرى”.
فيهم الجهود المبذولة لرسم الأصوات، جميع المرشحين الثمانية-اثنان من المرشحين اليمينيين ، وهما فصائل محافظة ومكررة من اليسار المهيمنة على بوليفيا-يتعهدان بتغيير جذري ، حيث شنت هجمات حارقة على الوضع الراهن وبيع رسالة الأمل.
لكن بالنسبة للعديد من البوليفيين ، فقد تصلب الأمل بالفعل على السخرية.
الشعارات تفشل في اختراق
وعود الإصلاحات السريعة-مثل المرشح اليميني تعهد صموئيل دوريا مدينا لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد رأسًا على عقب خلال “100 يوم ، اللعنة!” – تسقط. يضيف المخربون أصفار إضافية إلى ملصقات حملته ، مما يشير إلى أن مليون يوم قد يكون هدفًا أكثر واقعية.
توتو ، لقب خورخي كيروجا ، المفضل الآخر اليميني ، يظهر على جدران المدينة مع رسالته الأولى التي تم تبديلها لتشكيل إهانة إسبانية.
تم تشويه بعض العلامات على المرشح اليساري أندرونيكو رودريغيز ، والتي تعهدت بـ “الوحدة قبل كل شيء” لقراءة “الوحدة في مواجهة الخطوط”.
قليلون يعرفون ما يجب فعله مع اختصار مرشح الحزب الحاكم ، إدواردو ديل كاستيلو: “نحن خيار وطني مع أفكار أصيلة”. (لا ، إنه ليس أكثر جاذبية باللغة الإسبانية).
ومع ذلك ، على الرغم من اخلوهم مع السياسيين ، فإن البوليفيين يعدون الأيام حتى الانتخابات ، متحدون في ارتياحهم ، بغض النظر عن ما يحدث ، الرئيس اليساري لويس آرس سيترك المنصب بعد خمس سنوات صعبة.
التضخم يرتفع. البنك المركزي لقد أحرقت من خلال احتياطياتها بالدولار. اختفت البضائع المستوردة من الرفوف.
“ليس لدي أي إيمان بأي مرشح. لا يوجد أحد جديد في هذا السباق” ، أخبر أليكس بوما كويسبي ، 25 عامًا ، وكالة أسوشيتيد برس من شاحنة الفاكهة لعائلته ، حيث كان ينام في كرة في المقعد الأمامي يوم الأربعاء لقضاء ليلة ثانية على التوالي ، مع 50 شاحنة أخرى في خط الوقود في الطريق في منطقة يونغاس إلى الأسواق في الأسواق في البوليفيا.
“الشيء الوحيد الذي نحن متحمسون له هو مغادرة Arce.”
حملات جديدة ، وجوه قديمة
أ صراع القوة المريرة بين آرس والرئيس السابق إيفو موراليس لقد حطم حركتهم المهيمنة تجاه الاشتراكية ، أو MAS ، الحزب ، مما أعطى المعارضة اليمينية أفضل طلقة في النصر منذ عقدين.
وقال فيكتور تيكونا ، 24 عاماً ، وهو طالب موسيقى ، بينما كان يغادر حملة كيروجا يوم الأربعاء: “لقد رأيت أن الاشتراكية لم تجلب شيئًا جيدًا لهذا البلد”. “يجب أن نصبح أكثر تنافسية في العالم.”
إن دوريا مدينا ، رجل أعمال يبلغ من العمر 66 عامًا ، وكويروغا ، نائب الرئيس السابق البالغ من العمر 65 عامًا والذي تولى باختصار الرئاسة في عام 2001 بعد أن استقال رئيس هوجو بانزر ، من قبل ، وجوه مألوفة في السياسة البوليفية. كلاهما ترشح للرئاسة ثلاث مرات من قبل.
في حين أن دعواتهم إلى الحرية الاقتصادية والاستثمار الأجنبي تناشد الناخبين الذين يائسون من أجل التغيير ، فقد ناضلوا من أجل إثارة الإثارة. ما يقرب من 30 ٪ من الناخبين لم يحسموا ، وفقا لاستطلاعات الرأي.
اعترفت دوريا مدينا ، وزيرة التخطيط السابقة ، في مقطع فيديو حديثًا على وسائل التواصل الاجتماعي بأن “الناس يقولون إنه ليس لدي جاذبية ، أنني جاد للغاية”.
علاقة Quiroga مع Banzer ، ديكتاتور عسكري سابق الذين أسسوا المعارضة بوحشية على مدار سبع سنوات التي تعرض لها الفساد قبل انتخابها ديمقراطيا ، أطفأ بعض الناخبين.
يتحدث المرشح الرئاسي خورخي “توتو” Quiroga خلال مسيرة حملته الختامية في لا باز ، بوليفيا ، الأربعاء ، 13 أغسطس ، 2025. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
“لقد كان حقبة دموية” ، يتذكر سائق التاكسي خوان كارلوس ماماني البالغ من العمر 52 عامًا. “بالنسبة لي ، توتو هو تعريف الحارس القديم.”
خدم Quiroga أيضا في حكومة القائم بأعمال اليمين الرئيس جانين أنيز بعد Morales '2019 الإطاحةإدارة انتقد على نطاق واسع لاضطهادها للمعارضين السياسيين و حملة عنيفة على الاحتجاجات.
في المضخات ، وليس استطلاعات الرأي
ليس لدى بوما كويسبي وشقيقه البالغ من العمر 24 عامًا أي فكرة عمن سيصوتون لصالحهم-أو إذا كانوا سيصوتون على الإطلاق.
التصويت إلزامي في بوليفيا ، وحوالي 7.9 مليون شخص في البلاد التي يبلغ عدد سكانها 12 مليون شخص مؤهلون لإلقاء بطاقات الاقتراع في انتخابات يوم الأحد. لا يواجه غير الناخب عقوبات مالية مختلفة.
خلال العام الماضي ، جلب نقص الوقود الكثير من بوليفيا إلى طريق مسدود. يضيع سائقي الشاحنات أيامًا في طابور في محطات الوقود الفارغة حول بوليفيا ، فقط للحفاظ على مركباتهم تتحرك.
يصل الديزل إلى أي جدول محدد ، ويضطر إيقاع الحياة إلى التكيف. إذا وصلت الديزل قبل يوم الأحد ، فسوف يصوت الأخوان بوما كويسبي.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا توجد طريقة نتخلى عن مكاننا في الطابور لهؤلاء المرشحين “.
الدراما الشخصية على النقاش السياسي
تتزامن انتخابات هذا العام مع الذكرى المئوية لاستقلال بوليفيا.
ولكن بدلاً من الاحتفال ، يتساءل العديد من البوليفيين عن صحة الديمقراطيين والنموذج الاقتصادي الموجهة للدولة. صراخ الحشود على الرئيس آرس خلال خطابه المئوي في وقت سابق من هذا الشهر. دعت حكومته الرؤساء اليساريين من جميع أنحاء أمريكا اللاتينية لحضور الحدث ؛ فقط رئيس هندوراس أظهر.
يبدو أن الافتقار إلى الحماس بين البوليفيين العاديين والمسؤولين المحاصرين يتطابق معهم المرشحين.
يقرأ ملصق للرئيس البوليفي لويس آرس باللغة الإسبانية ، “200 عام للمضي قدمًا” ، قبل الانتخابات الرئاسية والتشريعية يوم الأحد في لا باز ، بوليفيا ، الخميس ، 14 أغسطس ، 2025. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
سمحت السلطات بالمناقشات الرئاسية المتلفزة – المحظورة بموجب موراليس – لأول مرة منذ 20 عامًا. ظهر المركزون في واحد فقط واحد منهم.
طغت الهجمات الشخصية على مناقشات السياسة. اتهمت دوريا ميدينا ديل كاستيلو بالعلاقات مع تجار المخدرات ، في حين سخر ديل كاستيلو من سجل رجل الأعمال في العطاءات الرئاسية الفاشلة. قام رودريغيز وكويروغا بتبادل الانتقادات بشأن تورطه المزعوم في عمليات القتل خارج نطاق القضاء.
مطاردة تصويت الشباب
يبلغ متوسط العمر في بوليفيا 26 عامًا. للمقارنة ، يبلغ 39 عامًا في الصين والولايات المتحدة.
بعد أن نشأت في ظل حكومة موراليس وحزب الماس ، فإن العديد من الشباب البوليفيين يشعرون بخيبة أمل من التوقعات الحالية حيث تصبح متصلة رقميًا أكثر من أي جيل قبلهم.
قام Quiroga على وجه الخصوص بتنشيط الناخبين الشباب من خلال زميله في الجري ، JP Velasco ، وهو رجل أعمال تقني ناجح يبلغ من العمر 38 عامًا دون خبرة سياسية يتعهد بعكس هجرة الأدمغة في بوليفيا وخلق فرص للشباب في استغلال البلاد احتياطيات وفيرة من الليثيوم، المعدن الحرجة لبطاريات المركبات الكهربائية ، وتطوير مراكز البيانات.
قامت الحشود الشباب بتعبئة حملة كيروجا ليلة الأربعاء ، حتى مع العشرينات في الماكياج القوطية وفساتين مشدودة ، أعربت عن اهتمامها بفرقة كومبيا النابضة بالحياة أكثر من الخطب السياسية.
قام آخرون بمواجهة قبعات على طراز ماجا الأحمر مع شعار فيلاسكو ، “اجعل بوليفيا مثيرًا مرة أخرى”. عرضت أدوات Cap-Aprold إجابات مختلفة على عندما كانت بوليفيا “مثيرة” ، حيث يقول البعض أبدًا ، لكنهم وافقوا على ذلك يعني جذابًا للمستثمرين الأجانب.
وقال فيلاسكو للحشد: “لن تكون شركات التكنولوجيا القادمة إلى هنا فقط ، فقد تأتي ماكدونالدز”. “الشباب ، إذا ذهبت إلى الخارج ، فليكن لقضاء إجازة.”
____
اتبع تغطية AP لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في https://apnews.com/hub/latin-america