هيروشيما ، اليابان (AP)-عندما أسقطت الولايات المتحدة القنابل الذرية على المدن اليابانية في هيروشيما وناجازاكي في أغسطس 1945 ، كان جد آري بيسر على متن القاذفات الأمريكية B-29 التي تحملت الأسلحة. على الأرض ، نجا جد كوسوزو هارادا من كلا الهجوم.
لم يلتق أي من الرجال – أخصائي الرادار الأمريكي يعقوب بيسر والمهندس الياباني تسوتومو ياماجوتشي – خلال حياتهم. ولكن أصبح كلاهما دعاة قوي للإلغاء النووي.
بعد عقود ، هذا الهدف المشترك قد جمع أحفادهم معًا. يخبر Ari Beser و Harada قصص أجدادهم المرتبطة ، ويعملون على طلب المصالحة والتفاهم حول الهجوم الذي لا يزال يقسم الأشخاص في اليابان والولايات المتحدة.
خلال ذكرى هذا الأسبوع التابع الذكرى السنوية 80 من هجمات هيروشيما وناغازاكي ، زار الأحفاد محطة في هيروشيما حيث استقل ياماجوتشي ، المصاب بجروح بالغة ، قطارًا إلى مسقط رأسه في ناغازاكي بعد يوم من التفجير في 6 أغسطس 1945.
ثم ذهب الحفيدان إلى متنزه هيروشيما للسلام حيث تحدثوا مع وكالة أسوشيتيد برس حول ما شهده أجدادهم خلال أحداث القرن العشرين الأكثر أهمية و عواقبهم.
أري بيسر ، اليسار ، وكوسوزو هارادا ، إلى اليمين ، وهم يدرسون في صورة صور فوتوغرافية بعد مقابلة مع وكالة أسوشيتيد برس أمام قبة القنبلة الذرية في هيروشيما ، غرب اليابان الثلاثاء ، 5 أغسطس ، 2025. (AP Photo/Louise Delmotte)
تذكرت Yamaguchi كمدافع عن السلام
كان Yamaguchi 29 عندما تم حرقه بشدة قصف هيروشيما. كان في المدينة في مهمة مؤقتة كمهندس بناء السفن. بعد وصول Yamaguchi إلى Nagasaki ، وكان يخبر الزملاء بالهجوم الذي شهده في هيروشيما ، انفجرت القنبلة الثانية.
علمت هارادا أولاً تجربة جدها لكلتا القنابل عندما قابلته في مهمة في المدرسة الابتدائية.
لم يتحدث Yamaguchi عن تجربته في الأماكن العامة حتى كان عمره 90 عامًا بسبب المخاوف بشأن التمييز. ثم أصبح صوتيا ناشط للسلام حتى توفي في عام 2010.
“الحرب تؤثر وتدمر حياة الجميع”
في عام 2013 ، علم هارادا أن حفيد أمريكي كان على الطائرات التي قصفت كل من هيروشيما وناجازاكي أراد أن يسمع عن قصة ياماجوتشي.
وقال هارادا: “كان لدي مشاعر مختلطة كأحد أفراد عائلة الناجين” ، متذكراً زيارة آري بيسر الأولى.
استمعت آري بيسر بهدوء بينما تحدثت والدة هارادا عن ياماغوتشي.
فوجئت هارادا ووالدتها عندما علموا أن البارز الكبير تعرض للإشعاع خلال مهماته.
قالت: “اعتدنا أن نرى أنفسنا فقط من منظور الضحايا”. “لقد تعلمنا أن الحرب تؤثر على حياة الجميع وتدمرها.”
وقال هارادا: “أشعر أن دوري هو الاستمرار في القول عن الرعب … حتى لا يتكرر نفس الخطأ”.
الضغط من أجل عالم خالٍ من النواة
انها تزور الأماكن عبر اليابان للحديث عن قصة جدها والدفع من أجل عالم خالٍ من النواة.
اعتاد Yamaguchi أن يقول إنه لا يمكن أن يغفر للحكومة الأمريكية لإسقاط القنابل ، لكنه لم يكن لديه كراهية للأميركيين. حتى مع تدهور صحته ، ما زال ياماغوتشي يتحدث عن ماضيه ، حيث أجرى مقابلة من سريره في المستشفى.
قام Beser ، وهو صحفي ومنتج بصري ، بزيارة Nagasaki بانتظام ، وأصبح هو وهارادا أصدقاء.
أري بيسر ، اليسار ، وكوسوزو هارادا ، إلى اليمين ، وهم يدرسون في صورة صور فوتوغرافية بعد مقابلة مع وكالة أسوشيتيد برس أمام قبة القنبلة الذرية في هيروشيما ، غرب اليابان الثلاثاء ، 5 أغسطس ، 2025. (AP Photo/Louise Delmotte)
تعتقد هارادا أن على الحكومة الأمريكية الاعتذار رسميًا عن التفجيرات.
وقال هارادا: “تستغرق المصالحة وقتًا. إنها عملية طويلة تستغرق الأجيال”.
“عصر جديد في اللاإنسانية للرجل”
عندما سئل عن الهجمات خلال زيارته الأولى إلى هيروشيما قبل 40 عامًا ، لم يعتذر يعقوب بيسر ، لكنه قال: “لن أقول إنها كانت أكثر لحظتنا”. وقال إن العالم بحاجة للتأكد من أنه لا يحدث مرة أخرى.
في الساعة 8:15 صباحًا في 6 أغسطس 1945 ، كان يعقوب بيسر على قاذفة إينولا مثلي الجنس تقترب من هيروشيما بعد رحلة سبع ساعات من جزر ماريانا. انزلت B-29 بسرعة من 32000 قدم (ما يقرب من 10000 متر) إلى 1820 قدم (حوالي 550 متر) ثم أسقط القنبلة.
وقال في محاضرة في جامعة جونز هوبكنز في عام 1985: “كان الباب مفتوحًا لعصر جديد في لا إنسانية الرجل لزميله”.
بعد ثلاثة أيام ، كان في مهاجم آخر ، Bockscar ، فوق مسقط رأس Yamaguchi. ذهبت المدينة عندما وصل إلى النافذة.
كبروا ، قيل لأري بيسر أن سرطان عظام جده كان من قبل تعرضه للإشعاع خلال بعثات القصف.
لقاء مع الناجين
في عام 2011 ، سافر آري بيسر إلى اليابان لأول مرة لمعرفة المزيد عن التفجيرات. وقد التقى منذ ذلك الحين بالعديد من الناجين وهو حريص على سماع قصصهم.
قال آري بيسر عن التفجيرات: “من قبل ، أعتقد أننا جميعًا آمنوا بنفس المبررات. لا يمكنني تبرير ذلك بعد الآن”. “بالنسبة لي ، كل ما أركز عليه هو محاولة نقله إلى الناس حتى لا يحدث ذلك مرة أخرى.”
لأن جده كان على كلا من طراز B-29 ، كان آري بيسر مهتمًا دائمًا بمقابلة أحد الناجين المزدوج. قاده ذلك إلى عائلة هارادا قبل 12 عامًا.
وقال آري بيسر: “إنه يمر بالقرعة ويترك السجل … نحن حراس الذاكرة”.
كان صغيراً عندما توفي جده ولم يتحدث معه أبدًا عن التفجيرات.
“أريد أيضًا مقابلة معه أو أرغب فقط في طرح الكثير من الأسئلة” ومعرفة ما إذا كانت هناك خيارات أخرى إلى جانب إسقاط القنبلة.
الأمل لا يزال على قيد الحياة
على الرغم من الصعوبات اللغوية ، يواصل الحفيدان التواصل والعمل معًا في مشاريع ، بما في ذلك كتاب عن أجدادهم.
عندما يصبح العالم بشكل متزايد مكانًا مثيرًا للانقسام ، مع القتال في الشرق الأوسط وأوكرانيا ، يعتقد آري بيسر أن عمله مع هارادا أكثر أهمية من أي وقت مضى.
وقال آري بيسر: “إنه يجعلك متوترة ، ويجعلك تقلق لأنه إذا كان هذا التاريخ يتكرر مع الأسلحة النووية اليوم ، فهذا لا يمكن تصوره تقريبًا كم سيتم تدميره”.
وقال: “زيارة اليابان والاجتماع مع هارادا ،” يجعلني أكثر أملًا … الجميع يحتاج إلى الأمل وهذا هو ما أحصل عليه الأمل “.
___
تم تصحيح هذه القصة لإظهار أن تهجئة المفجر الثاني هي bockscar ، وليس bochscar.
___
تتلقى وكالة أسوشيتيد برس الدعم للتغطية الأمنية النووية من شركة كارنيجي في نيويورك و مؤسسة التجارة. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتوى.
___
تغطية AP إضافية للمناظر الطبيعية النووية: https://apnews.com/projects/the-new-nuclear-landscape/