سريناجار ، الهند (AP) – قبل المرحلة النهائية من الانتخابات المحلية في المنطقة التي تسيطر عليها الهند كشميرويقول أحد زعماء المقاومة الرئيسيين إن الانتخابات الإقليمية لاختيار حكومة محلية لن تحسم المشكلة الصراع المستمر منذ عقود وهذا هو جوهر الخلاف بين نيودلهي وباكستان.
ميرويز عمر فاروقوقال، الذي قضى معظم السنوات الخمس الماضية رهن الإقامة الجبرية، إن الانتخابات تجرى في الوقت الذي تظل فيه الأصوات السياسية المتنافسة على سيادة الهند على المنطقة صامتة بعد حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي القومية الهندوسية. وجردت المنطقة من الحكم الذاتي الذي كانت تتمتع به منذ فترة طويلة في عام 2019.
وقال الزعيم المحتجز في مقابلة هاتفية مع وكالة أسوشيتد برس إن الانتخابات، التي روجت لها حكومة مودي بأنها “ مهرجان الديمقراطية في المنطقة، لا يمكن أن يكون بديلاً لحل النزاع.
وقال ميرويز، وهو أيضا رجل دين مسلم مؤثر ووصي على كشمير: “لا يمكن لهذه الانتخابات أن تكون وسيلة لمعالجة قضية كشمير الأكبر”. مسجد كبير عمره ستة قرون في مدينة سريناجار الرئيسية بالمنطقة، المعقل الحضري للمشاعر المناهضة للهند.
ال انتخابات متعددة المراحلوسيسمح الاتفاق، الذي تعقد مرحلته الأخيرة يوم الثلاثاء، لكشمير بأن تكون لها حكومتها المبتورة وهيئة تشريعية إقليمية ذات صلاحيات محدودة. وهذا هو التصويت الأول من نوعه منذ عقد من الزمن والأول منذ عام 2019، عندما خفضت نيودلهي مستوى الولاية السابقة وقسمتها إلى منطقتين اتحاديتين تحكمهما مركزيًا – لاداخ وجامو كشمير – وكلاهما تحكمهما نيودلهي مباشرة من خلال بيروقراطيين غير منتخبين.
وقالت السلطات إن الانتخابات ستجلب الديمقراطية إلى المنطقة بعد أكثر من ثلاثة عقود من الصراع، لكن العديد من السكان المحليين يرون في التصويت فرصة ليس فقط لانتخاب ممثليهم ولكن أيضًا لتسجيل احتجاجهم على تغييرات 2019 التي يخشون أنها قد تحدث. تمييع التركيبة السكانية للمنطقة.
ستذهب أكثر من 50 دولة إلى صناديق الاقتراع في عام 2024
وقال ميرويز إن حملة القمع التي شنتها الهند في أعقاب خطوة 2019 “أسكتت الناس” في المنطقة الذين “يشعرون بالحرمان والضعف”.
وقال: “قد لا ترى اضطرابات نشطة كما كانت قبل عام 2019، لكن هناك مقاومة عامة قوية وكامنة لكل هذا”. “لقد تم إسكاتنا بالقوة، لكن الصمت ليس موافقة”.
تحرك الهند المفاجئ، والتي إلى حد كبير وكان لها صدى في الهند وبين أنصار مودي، كانت معارضة في الغالب في كشمير باعتبارها اعتداء على هويتها واستقلالها الذاتي. خوفًا من حدوث اضطرابات، اعتقلت السلطات مرويز وآلاف النشطاء السياسيين الآخرين، بما في ذلك القادة الكشميريون المؤيدون للهند الذين اعترضوا على الخطوة الهندية، وسط حملة أمنية غير مسبوقة وتعتيم كامل للاتصالات في المنطقة.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت المنطقة على حافة الهاوية، مع تقييد الحريات المدنية و وسائل الإعلام مكمما.
ويرأس مرويز مؤتمر حريات كافة الأحزاب، وهو تجمع يؤيد حق تقرير المصير للمنطقة بأكملها، المقسمة بين الهند وباكستان.
ووفقاً لميرويز، فقد أدت حملة القمع إلى تقييد وصول جماعته إلى الناس، كما قلصت “مساحة ونطاق المشاركة الاستباقية” كما كان من قبل.
وقال: “لقد أدى الهجوم الضخم إلى إضعاف القوة التنظيمية للحرية إلى حد كبير، ولكن ليس تصميمها”.
وخاضت الهند وباكستان اثنتين من حروبهما الثلاث بشأن كشمير، ويسيطر البلدان على أجزاء من إقليم الهيمالايا الذي تقسمه حدود شديدة العسكرة. وبعد حربهم الأولى في عام 1947، أعطى استفتاء أجرته الأمم المتحدة بعد ذلك بعام لكشمير خيار الانضمام إما إلى باكستان أو الهند، لكن ذلك لم يحدث قط. مُنح الجزء من كشمير الذي تسيطر عليه الهند حكمًا شبه ذاتي وامتيازات خاصة مقابل قبول الحكم الهندي.
ومع ذلك، سرعان ما بدأ الاستياء الكشميري من الهند في الترسخ عندما بدأت الحكومات الهندية المتعاقبة في التراجع عن تلك الاتفاقية. وتمت الإطاحة بالحكومات المحلية، وتم قمع الحركات السلمية المناهضة للهند بقسوة.
وفي منتصف الثمانينيات، أدت الانتخابات التي كان يعتقد على نطاق واسع أنها مزورة إلى ردود فعل شعبية وانتفاضة مسلحة. ومنذ ذلك الحين، يقاتل المتمردون في الجزء الذي تسيطر عليه الهند من أجل توحيد كشمير، إما تحت الحكم الباكستاني أو بشكل مستقل عن كليهما.
ويؤيد العديد من الكشميريين المسلمين هدف المتمردين. وتصر الهند على أن العمليات المسلحة في كشمير هي أعمال إرهابية ترعاها باكستان. وتنفي باكستان هذه التهمة، ويعتبرها العديد من الكشميريين نضالًا مشروعًا من أجل الحرية.
وقتل عشرات الآلاف من المدنيين والمتمردين والقوات الحكومية في الصراع.
وتعتقد مجموعة مرويز أن المحادثات بين الهند وباكستان وشعوب المنطقة هي وحدها القادرة على إنهاء الصراع. وفي الماضي، أجرى عدة جولات من المحادثات مع زعماء نيودلهي وإسلام آباد، بما في ذلك رئيسي حكومتيهما. ومع ذلك، في عهد مودي، غيرت الهند سياستها بشأن كشمير وتوقفت عن التعامل مع القادة المؤيدين للحرية في المنطقة، بما في ذلك ميرويز.
وشابت الانتخابات السابقة في المنطقة أعمال عنف ومقاطعة وتزوير الأصوات، على الرغم من أن الهند وصفتها بأنها انتصار على الانفصالية. هذه المرة، لم تصدر الجماعات المؤيدة للحرية، العاجزة إلى حد كبير مع سجن معظم قادتها، أي دعوات للمقاطعة.
كما أنهم لم يقاطعوا الانتخابات العامة الأخيرة في الهند. وبدلاً من ذلك، فإن بعض الناشطين ذوي الرتب الأدنى، الذين رفضوا في الماضي التصويت باعتباره غير شرعي في ظل الاحتلال العسكري، يترشحون للمناصب كمرشحين مستقلين.
وقال مرويز إن “المقاطعة كانت الوسيلة الديمقراطية للتعبير عن الغضب ورفض هذا الإسقاط ولفت الانتباه إلى قضية (كشمير) التي لم يتم حلها”. لكن حملة القمع التي تشنها الهند تركت الناس “عاجزين وغير قادرين على القيام بأي شيء”، وفي مثل هذا السيناريو “لا يمكن لمقاطعة الانتخابات أن تنجح بعد الآن”.
ونأى مرويز بنفسه عن الانتخابات، لكنه قال إنها تم تصميمها لصالح سياسات مودي القومية الهندوسية قبل أن تبدأ في 18 سبتمبر.
واستشهد بتعديل الحكومة في يوليو/تموز على التشريع الذي يمنح صلاحيات تنفيذية واسعة للمسؤول المعين فيدراليًا حتى بعد وصول حكومة محلية جديدة إلى السلطة في المنطقة. وأشار أيضًا إلى إعادة رسم مناطق التجمع في عام 2022 باسم “التلاعب في الدوائر الانتخابية”، وهو الإجراء الذي أعطى المزيد من التمثيل الانتخابي لمناطق جامو التي يهيمن عليها الهندوس في وادي كشمير ذي الأغلبية المسلمة في المنطقة.
ومع ذلك، أعرب ميرويز عن أمله في أن تسعى الجماعات الكشميرية، بما في ذلك الأحزاب المؤيدة للهند، بشكل مشترك إلى حل الصراع. وأعرب عن استعداده للدخول في محادثات مع الهند لكنه حذر من أنه لا ينبغي النظر إلى الانتخابات على أنها قبول عام للتغيرات التي تجريها نيودلهي في المنطقة.
وقال مرويز إن المشاركة العامة في الانتخابات “هي إطلاق لمشاعرهم المكبوتة ووسيلة لمعارضة إجراءات التمكين والحرمان هذه، إلى جانب الأمل في الحصول على بعض الراحة والإصلاح لقضاياهم الأساسية”.