باريس (AP) – كانت سليماتا سيلا على وشك قيادة فريقها إلى ملعب كرة السلة ، كما فعلت عدة مرات من قبل.
في صباح يوم الأحد ، أكملت هي وزملائها في الفريق رحلة حافلة مدتها ثلاث ساعات من ضاحية البارفيلز في باريس إلى نادي منافس في شمال فرنسا. لقد تغيروا ورفعوا ، وكان سيلا ، قائد الفريق ، مستعدًا للذهاب.
لكن قبل لحظات من Tipoff ، قيل لها إنها لا تستطيع اللعب. السبب؟ حجابها.
اللاعب السابق سالماتا سيلا يطرح أمام بطولة كرة السلة للسيدات حيث يمكن للاعبين ارتداء الحجاب ، في أوبيرفيلرز بالقرب من باريس ، الأحد ، 27 أبريل 2025. (AP Photo/Thomas Padilla)
بعد مرور أكثر من عامين ، لا يزال سيلا ممنوعًا من التنافس تحت اختصاص اتحاد كرة السلة الفرنسي.
حارس النقطة السابق البالغ من العمر 27 عامًا هو من بين الآلاف من النساء المسلمين الشابات في فرنسا اللائي يتم تهميشهم من الرياضة التنافسية بسبب الحظر على الزي الرسمي وغيرها من الملابس التي لها أهمية دينية أو سياسية. يقول النقاد إن هذه القواعد تستهدف بشكل غير متناسب الرياضيين المسلمين الذين يرتدون الحجاب.
الآن ، قام مشروع قانون مثير للجدل بدعم من السياسيين اليمينيين الذين يحظرون الحجاب في جميع المسابقات الرياضية على تطهير أول عقبة تشريعية في مجلس الشيوخ. إذا تم تمريره من قبل البيت السفلي ، فإنه سيكرس في القانون ما قرره حتى الآن من قبل الاتحادات الرياضية الفردية.
يقول المؤيدون إن القانون المقترح خطوة ضرورية ل حماية العلمانية – عمود الجمهورية الفرنسية. إن المعارضين يدينونها باعتبارها تمييزية ، والإسلاموفوفيك ، وانتهاك كل من سيادة القانون ومفهوم العلمانية.
لاعب يرتدي حجابًا يتراجع قبل مباراة كرة السلة ، في Abervilliers بالقرب من باريس ، الأحد ، 27 أبريل 2025. (AP Photo/Thomas Padilla)
يقول الرياضي الذي يرتدي الحجاب إنه قرار شخصي
“نحن نعلم أن الرياضة هي وسيلة للتحرر ، وخاصة بالنسبة للفتيات” ، قال سيلا لوكالة أسوشيتيد برس. “إذن ما الذي يحاولون حقًا إخبارنا به؟ إنهم يعتقدون أننا مضطهدون لأننا نرتدي حجابنا؟ لكن في النهاية ، إنهم أيضًا يضطهدونا لأنهم استبعدنا من ملاعب كرة السلة. اخترنا أن نكون مسلمين. تحت أي ظرف من الظروف يجب أن تخبرني بما ينبغي علينا أو لا ينبغي لنا أن نرتديه.”
في يناير 2023 ، قيل لها لإزالة الحجاب إذا أرادت اللعب ضد نادي إسكودين المنافس في الدوري الوطني 3. رفضت سيلا ، مستشهداً بإدانة شخصية وحقيقة أن حجابها الرياضي تمت الموافقة عليه رسميًا واعتبره مناسبًا للاستخدام التنافسي.
عندها فقط تعلمت أن قواعد اتحاد كرة السلة حظرت جميع أغطية الرأس باعتبارها غير ملائمة للعب ، على عكس قواعد الاتحاد الدولي لكرة السلة.
“لقد صدمت حقًا” ، قالت سيلا. “ذهبت لرؤية الحكم لأخبره أنني لعبت ثماني مباريات معها منذ بداية الموسم وأنه لم يمنعني أحد من اللعب معه. وقال:” أنا آسف ، ها هي القواعد “.
لم يوفر الاتحاد الفرنسي وكالة أسوشيتيد برس شرحًا للحظر على الحجاب في المسابقات.
لقد توقفت سيلا ، التي أجرت هذا العام إلى مدينة مكة المقدسة المسلمة في المملكة العربية السعودية ، اللعب مع ناديها السابق. تواصل استضافة الألعاب خارج اختصاص الاتحاد ، وتنظيم البطولات الشهرية في باريس وضواحيها المفتوحة للنساء اللائي يلعبن كرة السلة مع أو بدون حجاب.
“أنت لا تريد أن تضمنا؟ لذلك سنقوم بتضمين الجميع” ، قالت سيلا.
اللاعبون ، بعضهم يرتدون الحجاب ، يتجمعون أثناء المنافسة في Abervilliers بالقرب من باريس ، الأحد ، 27 أبريل 2025. (AP Photo/Thomas Padilla)
العلمانية لا تزال قضية زر ساخنة
حتى الآن ، كانت الاتحادات الرياضية حرة في تحديد ما إذا كان سيتم السماح على الحجاب. اختارت واحدة من الرياضات السائدة في البلاد ، كرة القدم ، حظرها.
لم يتم تحديد موعد بعد أن يتم مناقشة الفاتورة في مجلس النواب السفلي للبرلمان. لتمريرها ، ستحتاج إلى تحالف من القوى التي لا تعمل عادةً في الجمعية الوطنية المقسمة بعمق.
لكن تصويت أعضاء مجلس الشيوخ لصالح مشروع القانون قد أثار بالفعل النقاش المستمر حول العلمانية وفصل الكنيسة والدولة. إنها لا تزال قضية ساخنة أكثر من قرن من قرن عام 1905 أنشأها كمبدأ للجمهورية الفرنسية.
تؤكد العلمانية الفرنسية – “لا لا لايسيتي” – مفهوم الحرية الدينية ، بينما ينص على أن الدولة لا تفضل أي دين ولا تزال محايدة. في مستواها الأساسي ، ينص على أن كل شخص في فرنسا أحرار في الاعتقاد – أو عدم الاعتقاد – وحرية في العبادة كما يريدون ولكن ليس معتقداتهم الدينية على الآخرين في الأماكن العامة. يُصوَّر الآن أن يحمي النقاد من قبل النقاد بأنه يحمي الحرية الدينية للجميع بعد قرون من الحروب الدينية الدموية ، ويُنظر إليهم الآن كذريعة للتمييز وتقييد وصول المسلمين إلى الحياة العامة.
لاعب يرتدي حجابًا على رأسه قبل مباراة كرة سلة في Aubervilliers بالقرب من باريس ، الأحد ، 27 أبريل 2025. (AP Photo/Thomas Padilla)
“Les Hijabeuses” في المقدمة
تقول مجموعة من لاعبي كرة القدم الذين يرتدون على رأس الحجاب الذي يطلق عليهم “Les Hijabeuses” ، الذين يقولون إن هذا الحظر ، إن مشروع القانون الجديد سيجبر النساء المسلمات بشكل غير عادل على الاختيار بين ارتداء الحجاب أو ممارسة الرياضة.
“نحن نرفض هذا الظلم” ، قالوا. “نظرًا لأن هذا القانون ليس له مكان في فرنسا. ولن نستمر في القتال حتى لا يتم فرض هذا الاختيار.”
بعد أن قضت أعلى محكمة إدارية في فرنسا في عام 2023 بأن اتحاد كرة القدم يمكن أن يحظر الحجاب في المباريات ، قدمت الحجاب الشكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ضد فرنسا ، بدعوى انتهاك لحرية دينهم.
يستشهد مؤيدو بيل هجمات متزايدة على العلمانية في الرياضة ، بحجة أن قيمها الأساسية تستند إلى مبدأ عالمي. يقولون إن حماية الأسباب الرياضية من أي مواجهة غير مفعمة بالحيوية ، يجب تنفيذ مبدأ الحياد لضمان عدم تعزيز أي أجندة سياسية أو دينية أو عنصرية.
وقال ميشيل سافين ، السناتور الذي روج لمشروع القانون: “منذ عدة سنوات حتى الآن ، تحذر الهيئات الحاكمة والمسؤولين المنتخبين المحليين من الانتشار المتفشي لأفكار مهندسي التطرف والتبشير في الرياضة”. “كلما أمكن ذلك ، يحاولون اختبار حدود مبادئنا الجمهورية.”
يقول نيكولاس كادمين ، الأمين العام السابق للمرصد الذي كان الآن في لايسيتي ، وهي مؤسسة غير حزبية نصحت الحكومة الفرنسية سابقًا ، إن مبادئ العلمانية الفرنسية لا يمكن استخدامها لتبرير حظر الحجاب.
وقال “الدولة ، لأنها علمانية ، ليس لديها عمل يحكم على رمز ديني”. “هذا ليس قلقها. لا تتعامل الدولة مع الرموز الدينية – فهي تحظر عليها فقط لأولئك الذين يمثلون الإدارة العامة. يهدف هذا القانون إلى استبعاد كل هؤلاء الشابات.”
نقاش ساخن يثير الانقسامات
مشروع القانون يقسم الحكومة ويحرض الرياضيين ضد بعضهم البعض.
انضم بطل الجودو الأولمبي خمس مرات ، تيدي رينر-شخصية شاهقة في الرياضة الفرنسية-إلى المعركة ، بحجة أن مشروع القانون كان يستهدف دينًا واحدًا ، وأنه ينبغي على المجتمع الفرنسي التركيز بدلاً من ذلك على تعزيز المساواة. عاد Mahyar Monshipour ، الملاكم المحترف السابق المولود في إيران ، إلى الوراء ، وطلب من رينر عدم المشاركة في نقاش لم يفهمه.
“إن الحجاب – الذي لا ، كما كانوا يعتقدون ، قطعة من القماش تغطي الشعر ، بل” كفن “تهدف إلى إخفاء جثث النساء من بداية الحيض – هو في حد ذاته علامة واضحة على عدم المساواة المؤسسية والشرعية بين الرجال والنساء”.
كشف النزاع عن تشققات داخل حكومة الائتلاف. في حين أعرب بعض الوزراء عن شكوكه حول مشروع القانون ، إلا أنه يتمتع بدعم قوي من الأوزان الثقيلة اليمينية مثل وزير الداخلية برونو ريتايو.
وقال إن الحجاب “يشكك بشكل جذري في مساواة الرجال والنساء ، وهو علامة على تدهور وضع المرأة”. “من الواضح أنه ليس كل النساء اللائي يرتدين الحجاب هم من الإسلاميين. لكنك لن تجد إسلاميًا واحدًا لا تريد أن ترتدي النساء الحجاب”.
وافق المشرعون سابقًا على مشروع قانون لتعزيز الإشراف على المساجد والمدارس والأندية الرياضية. مع فرنسا بالدماء بسبب الهجمات الإرهابية ، هناك شعور واسع النطاق بأن التطرف الإسلامي كان خطرًا. لكن النقاد رأوا أيضًا أن قانون عام 2021 بمثابة حيلة سياسية لجذب الجناح الأيمن إلى حزب الرئيس إيمانويل ماكرون الوسط قبل الانتخابات الرئاسية التي فاز بها ماكرون.
مع وجود الانتخابات الرئاسية المقبلة على بعد عامين ، عاد النقاش حول الإسلام الراديكالي إلى الظهور ، وعاد إلى دائرة الضوء بعد إصدار تقرير حديث من الحكومة والذي أثار مخاوف بشأن جهود الإخوان المسلمين لتوسيع نفوذها في فرنسا من خلال المنظمات الشعبية ، بما في ذلك الأندية الرياضية.
يتفاعل اللاعبون خلال لعبة كرة السلة في Abervilliers بالقرب من باريس ، الأحد ، 27 أبريل 2025. (AP Photo/Thomas Padilla)
تقف فرنسا بمفردها مع حظر أغطية الرأس الدينية
وقالت منظمة العفو الدولية إن مشروع القانون الجديد يستهدف النساء والفتيات المسلمات من خلال استبعادهن من المسابقات الرياضية إذا ارتدوا الحجاب أو غيرها من الملابس الدينية. قبل دورة الألعاب الأولمبية لعام 2024 ، نشرت منظمة العفو الأبحاث بحثًا عن قواعد في 38 دولة أوروبية ووجدت أن فرنسا كانت الدولة الوحيدة التي تحظر أغطية الرأس الدينية في الرياضة.
وقال كدين: “إذا مر القانون ، فإن فرنسا ستكون الديمقراطية الوحيدة في العالم التي تحظر جميع أغطية أو إكسسوارات الرأس الدينية في الرياضة”.
___
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.
___
AP Sports: https://apnews.com/sports