لندن (ا ف ب) – المشهد: خارج منزل إنجليزي فخم، يحاول رجل وامرأة حل لغز ما. ما هو الشيء غير المعتاد في هذه الصورة؟
إنهم يستخدمون الإنترنت.
في خروج عما يمكن أن يكون شعارًا للعديد من الغموض الإنجليزي المريح الذي سبقه، يمثل “Agatha Christie's Tommy & Tuppence” المرة الأولى التي يتم فيها تحديث عمل Agatha Christie لجمهور التلفزيون الناطق باللغة الإنجليزية. في هذه الدراما المكونة من ستة أجزاء والتي سيتم عرضها لأول مرة في العام المقبل، هناك الهواتف ووسائل التواصل الاجتماعي وتيك توك إلى جانب الأسرار الغامضة المعتادة والرنجة الحمراء والجرائم الشائنة.
في حديثها في أواخر أكتوبر أثناء تصوير مسلسل BritBox المعاصر في المملكة المتحدة، قالت الكاتبة والمنتجة التنفيذية فيبي إكلير باول إن صانعي المسلسل كانوا سعداء بالحصول على إذن من ملكية كريستي وكانوا حريصين على عدم “تبسيط” حل الألغاز الكلاسيكية، مثل لغز الغرفة المغلقة، باستخدام التكنولوجيا الجديدة.
يوضح إكلير باول: “لقد استخدمناها، ولكن بحذر واعتدال، وعندما اعتقدنا أنها عززت القصة الأصلية التي تم اقتباسها منها”.
وتقول إن ذلك كان جزءًا “صعبًا” من العملية، لكنهم يأملون أن توافق عليه كريستي بنفسها.
في اليابان وكوريا والهند والسويد، كانت هناك بالفعل شخصيات كريستي تعيش في العصر الحديث، ولكن هذا هو أول تعديل معاصر للغة الأم للمؤلف.
أنطونيا توماس، الثانية على اليمين، وجوش ديلان، على اليمين تظهران أثناء تصوير مسلسل أجاثا كريستي “تومي وتوبنس” في بيكونزفيلد، إنجلترا يوم الأربعاء 29 أكتوبر 2025. (تصوير سكوت أ. غارفيت / Invision / AP)
“جاءت فيبي إلينا بنظرة رائعة للقصص التي وضعتها في العصر الحديث، وبسبب طاقة وحيوية هذه الشخصيات، كان من الطبيعي تمامًا أن نقول نعم!” وكتب حفيد كريستي جيمس بريتشارد، الذي يدير الحقوق الأدبية لممتلكاتها، في رسالة بالبريد الإلكتروني.
انضمت وكالة أسوشيتد برس إلى النجمين أنطونيا توماس (“الطبيب الجيد”) وجوش ديلان (“القراصنة”) في مكتبة قصر يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر. يسعد توماس أن يظهر في برنامج الغموض الحديث هذا، وهو أول ظهور لها كشخصية رئيسية، ويقول إن المعجبين سيستمتعون بالتفسير لأنه على الرغم من أنه “مرتكز وحديث”، إلا أنها وديلان ما زالا “يتنافسان بطريقة أجاثا كريستي الكلاسيكية”.
إنها تأمل أيضًا أن تجتذب مشاهدين جددًا عادةً ما يتم تأجيلهم بسبب فترة دراما الجريمة التقليدية في كريستي.
يصف ديلان التحديث بأنه يتمتع بـ “الرخاوة” و”النضارة” التي تجعل المسلسل القصير يبدو “مختلفًا”.
تظهر أنطونيا توماس، على اليسار، وجوش ديلان في موقع تصوير مسلسل أجاثا كريستي “تومي وتوبنس” في بيكونزفيلد، إنجلترا يوم الأربعاء 29 أكتوبر 2025. (تصوير سكوت أ. غارفيت / إنفيجن / ا ف ب)
سيعرف قراء “ملكة الجريمة” أن تومي وتوبنس ظهرا في قصص قصيرة وأربع روايات تمتد من عام 1922 إلى عام 1973 – وكانت قصصهما مفضلة للمؤلفة وكانت تتقدم في السن جنبًا إلى جنب مع كريستي في كل ظهور لها، وفقًا لإرثها.
في هذا الإصدار، تومي هو كاتب جرائم وتوبنس يكافح كممثل، لذلك كلاهما محققان هاويان وتتخلل علاقتهما علاقتهما.
يضم أيضًا إيميلدا ستونتون في دور Tommy's Aunt Ada، ويستمر إنتاج “Agatha Christie's Tommy & Tuppence” طوال شهر نوفمبر ومن المتوقع أن يتم بث العرض على BritBox في عام 2026.