إدين ترزيتش يغادر بوروسيا دورتموند بالتراضي.
لقد كان في مهب الريح. يغادر ترزيتش النادي بعد عامين من توليه المسؤولية بشكل دائم، بعد أن كاد أن يفوز بلقب الدوري الألماني 2022-23، وعلى الرغم من وصوله إلى نهائي دوري أبطال أوروبا قبل أسبوعين فقط. كمدرب رئيسي مؤقت في عام 2021، فاز بكأس DFB-Pokal (كأس ألمانيا).
ولكن تلك هي العناوين الرئيسية. الحقيقة الأصعب هي أن دورتموند تحت قيادة ترزيتش كان في كثير من الأحيان بطيئا، بلا هدف، ومعيبا دفاعيا. لقد كانوا مفككين أيضًا، وهو ما يتعارض تمامًا مع المعايير الفنية للنادي. ويرى دورتموند نفسه على أنه فريق مستضعف. ولم يقتربوا من ذلك لبعض الوقت، باستثناء دوري أبطال أوروبا، حيث كان دورتموند بطوليًا في كثير من الأحيان.
في دوري أبطال أوروبا، دافعوا ولعبوا بروح مطابقة لصورة النادي، مما يتناقض بشكل كبير مع أدائهم في الدوري الألماني لدرجة أنه يتحدى التفسير. سيتم تذكر الانتصارات على أتلتيكو مدريد وباريس سان جيرمان ونيوكاسل يونايتد لعقود من الزمن، وكذلك التحدي ضد ريال مدريد في النهائي – لكن تلك الذكريات لا تتوافق بسهولة مع العصر الذي حدثت فيه.
في الدوري الألماني هذا الموسم، بدون لاعب نجم في فئة الوزن مثل جود بيلينجهام أو إيرلينج هالاند، كان دورتموند مخيبا للآمال بشكل لا يصدق. إنهم يتمتعون بمزايا مالية كبيرة مقارنة بكل فريق في الدوري الألماني باستثناء بايرن ميونيخ. لديهم ثاني أعلى فاتورة للأجور، لكن حصولهم على المركز الخامس كان مخيبا للآمال بقدر ما كان يستحقه.
بالنسبة لترزيتش، كان الأمر أيضًا غير مريح للغاية. وبينما يتحدث أنصاره عن المدرب الذي يشكل روابط قوية مع اللاعبين، وخاصة الشباب، والذي أعطى الأفراد الموهوبين الحرية والحرية للتطور، فإن منتقديه يركزون دائمًا على حاجته إلى لحظات من الإلهام تحفظ ماء الوجه.
ترزيتش ونيكو شلوتربيك (ليون كويجيلر / غيتي إيماجز)
كرة القدم البطل: هذه هي العبارة التي طاردته. ومؤخراً، أصبحت كرة القدم الأبطال بلا أبطال. وتتهم تيرزيتش بأنه فعال فقط بالقدر الذي تسمح به مجموعة المواهب. وسواء كان ذلك عادلا أم لا فهذه مسألة أخرى. حقيقة أن دورتموند تراجع إلى المركز الخامس هذا الموسم مباشرة بعد بيع بيلينجهام يعطي مصداقية للنظرية.
لكن دراسة هذه الفترة من خلال العدسة الضيقة لما حدث على أرض الملعب يتجاهل السياق الأوسع. دورتموند ليس ناديًا متناغمًا. ورغم كل التسويق المبهج الذي شاهده الجمهور في لندن والدعم الرائع في ويمبلي، كانت هناك انقسامات وخلافات لبعض الوقت.
سيغادر هانز يواكيم فاتسكه، الرئيس التنفيذي منذ عام 2005، في عام 2025. ورث لارس ريكن، لاعب خط الوسط السابق والشخص الذي كان ترزيتش قريبًا منه لسنوات عديدة، الجانب الرياضي من مسؤوليات فاتسكه في مايو 2024. لقد كان فاتسكه من أشد حلفاء ترزيتش و كان من المرجح دائمًا أن يؤثر رحيله على الاستقرار الوظيفي. من غير الواضح ما إذا كانت العلاقة بين تيرزيتش وريكن هي نفسها.
إن عدم التوافق بين ترزيتش وسيباستيان كيهل، المدير الرياضي، يمكن فهمه بشكل أفضل. واختلف هو وكيل حول نشاط انتقالات النادي الصيف الماضي. أحد مساعدي كيهل، سلافن ستانيتش، غادر النادي في ديسمبر 2023 بعد ستة أشهر فقط في هذا المنصب. ونفى النادي شائعات عن خلاف بين ستانيتش وتيرزيتش وأصر على أن رحيله حدث بشروط جيدة. أصدر ستانيك بيانًا قال فيه إنه لا يستطيع أداء دوره لأن “النزاهة والاحترام والثقة هي أشياء ذات قيمة” بالنسبة له، مما يعني ضمنيًا خلاف ذلك.
كان مشوار دوري أبطال أوروبا بمثابة لمعان لهذه القضايا. لقد كانت أيضًا سلسلة من العروض التي كان لدى ترزيتش درجات متفاوتة من المسؤولية عنها.
وفي ديسمبر 2023، اقترب من فقدان وظيفته. اختار النادي الاحتفاظ به، لكن في مواجهة الهجوم البطيء والدفاع الذي استقبل أكبر عدد من الأهداف في تلك المرحلة من الموسم منذ 15 عامًا، أعادوا تشكيل الجهاز الفني. وقاموا بتعيين نوري شاهين وسفين بيندر، لاعبي دورتموند السابقين، وكلفوا كل منهما بإعادة تنشيط جزء مختلف من الفريق – شاهين في الهجوم، وبندر في الدفاع. انتقل الثنائي إلى مقدمة الجهاز الفني، حيث تولى ترزيتش دورًا أكثر إشرافًا في الدورات التدريبية.
وكانت الآثار جيدة. وكان مستوى دورتموند بعد تلك التغييرات خلال العطلة الشتوية ممتازا. كانت هناك سبع مباريات متتالية دون هزيمة، لكن المظهر الجمالي كان صعبًا، وبدا، على الأقل علنيًا، وكأنه يؤدي إلى تآكل قوة تيرزيتش. لقد كان القرار الصحيح – فقد أوصى ترزيتش بالمدربين لمجلس الإدارة – ولكن بالنسبة لشخصية كان تأثيرها موضع شك بالفعل من قبل بعض المؤيدين ووسائل الإعلام، لم يكن ذلك مفيدًا من حيث الصورة.
جزء من الاستنزاف جاء من الداخل. ماركو رويس، المهاجم ذو الشعبية الهائلة والذي خدم لفترة طويلة، أصبح مستاءًا من قلة وقت اللعب في النصف الأول من الموسم. تولى ريوس، في خيال وسائل الإعلام الألمانية، دور المتمرد، حيث كان على تيرزيتش الرد بشكل منتظم على الأسئلة حول العداء.
ترزيتش مع ماركو ريوس بعد الهزيمة أمام ريال مدريد (أليكس بانتلينج / غيتي إيماجز)
في الآونة الأخيرة – ومن المثير للسخرية – أجرى قلب الدفاع ماتس هوملز البالغ من العمر 35 عامًا مقابلة عشية نهائي دوري أبطال أوروبا حيث وجه انتقادات واضحة لأسلوب لعب ترزيتش. وأشاد هوميلز بوضوح بتأثير شاهين وبندر، مشيراً إلى التحسن منذ وصولهما، لكنه قال إن الطريقة التي لعب بها دورتموند في بعض مباريات الدوري الألماني الموسم الماضي، خاصة ضد شتوتجارت وباير ليفركوزن، لم تكن تليق بالنادي.
لعب هوميلز تحت قيادة يورجن كلوب بين عامي 2009 و2015. لقد كانت حقبة مذهلة، وسواء كانت معقولة أم لا، فهي الحقبة التي تم قياس جميع فرق دورتموند المستقبلية عليها. كان توقيت هوميلز سيئًا ومعروفًا بتصريحاته الصريحة، لكنه كان يرسم عن غير قصد نفس المقارنة التي أجراها كثيرون آخرون، وهي أن دورتموند هذا، دورتموند ترزيتش، لم يكن يستحق ذلك.
في أعقاب ذلك، سُئل ترزيتش عن المقابلة التي أجراها هاملز في مؤتمر صحفي في ويمبلي في الليلة التي سبقت نهائي دوري أبطال أوروبا. لقد غيرت المزاج في الغرفة. أولاً، قال ترزيتش إنه لم يقرأ المقابلة بأكملها. ثم كشف أنه تحدث مع هاملز. كان جميع الجالسين في القاعة يعلمون أنه من غير الممكن أن يكون الأمران معًا، وتحرك الصحفيون في مقاعدهم بشكل غريب.
ومهما كان محتوى تلك المناقشة، فقد كان من الواضح بعد ذلك أن ترزيتش وهوميلز، اللذين ينتهي عقدهما هذا الصيف، لن يكونا في نفس المكان الموسم المقبل.
سيكون الاعتقاد الخاطئ هو أن بوروسيا دورتموند وإدين ترزيتش يتعثران فجأة في هذا القرار المتبادل. والحقيقة أنهم كانوا يتجهون نحو ذلك منذ بعض الوقت. لقد مر تيرزيتش بلحظات جيدة وسيئة. لقد تلقى انتقادات قاسية للغاية وإرجاء ربما لم يكن يستحقها. لا شك أن هذا يوم حزين، لأن وظيفته كانت تعني الكثير بالنسبة له، ولكن ملاءمته الجمالية – الصبي المحلي نجح، والمشجع الذي أصبح مدربًا رئيسيًا – تنكرت في أن هذا كان زواجًا مضطربًا ومربكًا لفترة طويلة. وقت.
اذهب إلى العمق
حصريًا لـ Gio Reyna: “لقد استخدمت هذه الأوقات الصعبة لبناء نفسي وأصبح أقوى”
(الصورة العليا: ألكسندر هاسنشتاين عبر Getty Images)