هذه المقالة جزء من سلسلة Finding Fútbol ، وهي ميزة خاصة أنتجتها الرياضي لتخريج كيف تحتفل المجتمعات من أصل إسباني في الولايات المتحدة وإثراء اللعبة الجميلة.
سان دييغو – إنه بعد الساعة السادسة صباحًا عندما يغادر إيفان شافيز منزل والدته في تيخوانا ، المكسيك ، على ظهره على كتفه وأحذية كرة القدم جاهزة على قدميه.
إن المعبر الحدودي إلى سان دييغو هادئ بشكل معقول يوم الأحد – وهو شيء يعرفه بالفعل ، بعد أن قام بهذه الرحلة عدة مرات من قبل. في الواقع ، لقد أصبح الطبيعة الثانية.
اليوم ، يتجه إلى البطولة ولكنه لا يتوقع حتى اللعب. إنه يحب مطاردة اللعبة.
هذا هو ما تفعله كرة القدم عندما تمسك بك ، وأسباب ، فإن السحب كافٍ حتى عبور الحدود. بالنسبة إلى Chavez البالغ من العمر 27 عامًا ، يقدم ضوء النهار لمحة عن ما قد يصبح ممكنًا.
“أذهب ذهابًا وإيابًا كثيرًا” ، يوضح. “لقد كنت أفعل ذلك منذ سنوات. تعيش أمي هناك ، في تيخوانا. هذا جزء كبير من سبب انتقالي بين المكانين.
“الشيء هو ، عندما كنت أصغر سناً ، تم ترحيلها. لقد غير كل شيء. لقد كنا كلاهما يعيش هنا في سان دييغو ، لكن بعد ذلك حدث ، بدأت في الذهاب إلى تيخوانا أكثر. في البداية كان الأمر صعبًا ، لكن هذا هو المكان الذي دخلت فيه حقًا في كرة القدم.
“هناك ، إنه جزء من الثقافة ويلعب الجميع. في المدرسة ، يجلب الأطفال كرة للصف للعب بعد ذلك مباشرة. إنها في كل مكان وتستمتع تلك الطاقة”.
San Diego's Barrio Del Logan هي نقطة اجتماع لمجتمع Futsal مخصص. (الصورة: دين جونز)
يتحدث شافيز من المركز الصناعي الفني لبيرو لوغان في المركز الصناعي الفني ، بعد منتصف النهار ، بعد فترة طويلة من ارتفاعه في الصباح الباكر في المكسيك.
“لقد ظهرت اليوم فقط لمشاهدة” ، يكشف. “لم أكن في فريق ، لكن عندما وصلت إلى هنا ، كان هناك جانب يدعى Big Dawgs كان لاعبًا قصيرًا وطلبت مني الانضمام إليهم … بالطبع فعلت.
“لا بد لي من العودة إلى تيخوانا بحلول الساعة 6 مساءً لأن لدي لعبة أخرى هناك لفريق آخر ألعب من أجله. أعرف أنه من المحتمل أن يبدو الأمر صعبًا ولكن سيكون الأمر على ما يرام. إنه أمر طبيعي بالنسبة لي. لقد كنت أفعل ذلك منذ أن كنت مراهقًا. لديّ عالمين أعيش فيه.
تسمى بطولة كرة القدم ري ديل باريو -مسابقة مكونة من 12 فريقًا تقام في ملعب Futsal Cagged ، وتحيط به الجداريات المطلية على جدران خرسانية من سلالم الطرق السريعة المتداخلة. إنها مسابقة متجذرة عن قصد في هذا المجتمع.
سان دييغو هي مدينة متنوعة غنية ، مع سكان من أصل إسباني أو لاتيني يشكلون ما يقرب من ثلث سكانها.
ينمو إعداد Chicano Futsal بسرعة عبر سان دييغو وهذا المحور هو برنامج مجاني وشامل يجذب أي شخص يريد اللعب. غالبًا ما ترسم الجلسات أكثر من 40 لاعبًا في وقت واحد.
مسابقة Rey Del Barrio هي تسليط الضوء على المجتمع. (الصورة: دين جونز)
أصبح توني ديوريو أحد قادة المجموعة. قبل أن يبدأ حديثنا ، يأتي ثلاثة لاعبين بشكل منفصل لاستقباله بمطبات القبضة والعناق ، وهو شخصية أب يستقبلها بعض المستفيدين من جهود مجتمعه.
يقول: “إنه حب اللعبة يجعلك تريد أن تكون هنا”. “أنا صديق لأشخاص لا يتحدثون الإنجليزية جيدًا ، ولا أتحدث الإسبانية جيدًا. لكنني أقول مرحبًا ، نحن نبتسم ونتواصل خلال اللعبة. لدينا فهم يربطنا.
“هناك شيء واحد لاحظته كثيرًا هنا في سان دييغو هو عدد الأشخاص الذين لديهم وشم كرة القدم – ليس فقط الأشياء المعتادة مثل الكرة أو القلب ، ولكن حقًا تعبيرات شخصية عن الحب للعبة. إنها جزء من الثقافة هنا. في ألعابنا ، طالما أنك على استعداد لوضعها في الوقت والاحترام ، فلا توجد عوائق. ليس المال ، ولا خلفية.
“يعيش الكثير من الناس في تيخوانا ويأتيون للعب. هذه كرة قدم دولية والجميع يحبها.”
حوالي 84 في المائة من مجتمع سان دييغو من أصل إسباني من أصل مكسيكي – لكن المدينة تستضيف أيضًا أعدادًا أصغر ولكنها ذات مغزى من البورتوريكيين ، السلفادوريين ، البيروفيين ، الغواتيماليين ، الكولومبيين ، وأكثر من ذلك.
في موقف السيارات في ملعب Snapdragon بعد ظهر يوم دافئ في يوليو ، ترفع مجموعة من الأطفال كرة في غبار موقف السيارات الأرجواني. على بعد ياردات ، حولت شوايات وطاولات قابلة للطي جزءًا من المساحة إلى حفلة شارع نابضة بالحياة.
تملأ موسيقى Carne Asada التي تملأ الهواء من مكبرات الصوت من مكبرات الصوت ، والمشجعين الذين يرتدون مخطط ألوان San Diego FC Azul و Chrome تحت مظلة من الأعلام.
الباب الخلفي هو بحر من الطاقة والضوضاء. من بينها ألامو كاسياني ، البالغة من العمر 34 عامًا ، والتي نشأت في بارانكويلا ، كولومبيا ، وأبقى شغفه على قيد الحياة منذ وصوله إلى سان دييغو في سن المراهقة.
يقول: “أخذني والدي إلى الملعب منذ صغره وتابعنا صغار FC كعائلة”. “في أمريكا الجنوبية ، كرة القدم ليست مجرد رياضة ، إنها من أنت. يتم نقل العاطفة في وقت مبكر. الفوز أو تخسر ، أنت هناك ، الغناء.”
لعب كرة القدم في المدرسة ، وحافظ ألعاب البيك آب في حي سان دييغو على علاقته بالرياضة.
“لم أكن محترفًا أبدًا ، لا شيء من هذا القبيل” ، يضحك. “لكنني كنت ألعب دائمًا. لقد كان ذلك هو ما نصلنا إليه ، وكيف نشأنا.”
Snapdragon هي موطن San Diego FC ، أحدث امتياز في MLS ، الذي تم إطلاقه في وقت سابق من هذا العام. إن التركيز على جذور مؤسسته واضح في رسائل شعارهم: “يأتي المجتمع أولاً في نادينا. عندما نقول أن سان دييغو يشمل هذا المنطقة بأكملها ، بما في ذلك جميع المدن الـ 18 في مقاطعة سان دييغو بالإضافة إلى المجتمعات الحدودية عبر المكسيك.”
بالنسبة لكاسياني ، يساعد النادي في ملء الحاجة إلى مزيد من كرة القدم في حياته وأصبح أحد قادة مجموعة مؤيدي بارا 18.
“الجميع يجلبون القليل من نكهته الخاصة ، في مجموعتنا لدينا أشخاص من الأرجنتين والمكسيك وكولومبيا والعديد من الأماكن الأخرى. نحن نبني شيئًا مميزًا حقًا.
“قبل أسبوعين ، سافرت إلى كولومبيا مع بعض أفراد البارا لزيارة العائلة والأصدقاء. بينما كنا هناك ، ذهبنا إلى مباراة في إحدى المدن ، ورؤية هذا الشغف بشكل مباشر مرة أخرى. من الخارج ، يمكنك أن ترى الفرق حقًا – مستوى الشدة ، والتقاليد. هذا هو المكان الذي نريد أن نصل إليه مع سان ديجو. ونحن سنقوم”.
بينما تمثل SDFC اللعبة على أعلى مستوياتها ، فإنها توفر مصدر إلهام للجميع.
Esteban Toscano هو منشئ محتوى كرة القدم يبلغ من العمر 23 عامًا ولاعبًا في دوري الأحد في قلب ثقافة كرة القدم في المدينة.
أصبحت مشاهدة San Diego FC أساسية في حياته ويأتي تحقيق حقيقي عندما يكون على العشب.
إنه يتعامل مع هزيمة مخيبة للآمال أمام ستانلي FC ، فريقه في دوري كرة القدم في كاليفورنيا ، والذي تم القضاء عليه في مباراة فاصلة El Cajon.
يقول توسكانو: “كان الجو حارًا جدًا”. “لا يوجد مكان رائع. لقد كانت لعبة ضيقة ، لكننا خسرنا 2-1. غالبًا ما ألعب في المرمى ولكن في هذه اللعبة لعبت كجناح. من الواضح أنها كانت مخيبة للآمال ولكن كوني جزءًا منها يعني الكثير.
يقول: “اللعب في دوري الأحد ، أنت تبني هذا الروتين. كل أسبوع ، لديك المجموعة ، والمباراة. إنها تنافسية ، إنها سريعة ، وستحصل على شباب في معالجات صعبة ومحاولة إظهار مهاراتهم. لكنها أيضًا مساحة للاتصال”. “إنه يبقيني بصحة جيدة ومتصل. أحب فقط أن أكون جزءًا من مجموعة اجتماعية قوية.”
بالنسبة لمؤثر كرة القدم إستيبان توسكانو ، تتشابك الرياضة والحياة في المجتمع من أصل إسباني. (الصورة من Esteban Toscano)
تأسست دوري كرة القدم في كاليفورنيا في عام 1988 وما بدأ كجلسة بيك آب قد نمت إلى مرحلة تنافسية ، مع أكثر من 100 فريق في جميع المستويات.
“نحن في الدوري الأعلى ، لذلك فهي تنافسية للغاية – ولكن هناك أيضًا مستويات منه حيث يتم وضعها أكثر ، للأشخاص الذين يرغبون فقط في اللعب من أجل حب اللعبة. لا يزال بإمكان الأشخاص الذين ربما يبلغون من العمر 40 أو 50 عامًا الاستمتاع بها.”
من قدامى المحاربين إلى السابقين-بما في ذلك زوج أليكس مورغان ، سيرفاندو كاراسكو ، في مرحلة واحدة-يعكس الدوري مجموعة متنوعة من مشهد كرة القدم في سان دييغو.
“ترى الكثير من الفرق من أصل إسباني ، ولكن أيضًا الفرق العربية ، والفرق الكاريبية. إنها جميلة. ونعم ، حتى أننا نرى المشاهير الغريب.”
ولد توسكانو في سان دييغو ، وترعرع على الجانب المكسيكي من الحدود ، قبل أن يعود إلى أمريكا. يعيش الآن في كورونادو.
يقول: “دخلني أخي وصديقتي في اللعبة وبدأت اللعب عندما كان عمري حوالي 11 عامًا – أولاً كبقع اليسار ، ولكن بعد ذلك أصبحت مهووسًا بحراسة المرمى”. “كان لدي القفازات ، كنت أقوم بالتدريبات. لقد أحببتها فقط.”
لم يغادر هذا الحب مطلقًا ، وهو اليوم قادر على إنتاج محتوى وسائل التواصل الاجتماعي ، والانقطاع في جميع أنحاء المدينة صنع مقاطع فيديو للمهارات.
بالنسبة إلى Chavez و Cassiani و Toscano وآلاف مثلهم في سان دييغو ، فإن اللعبة هي خيط يجمع بين البلدان والثقافات والهوية. بالنسبة لهم ، فإن كرة القدم في مستواها الأساسي ليست فقط ما يفعلونه ، إنه من هم.
(الصورة العليا: بإذن من إستيبان توسكانو)
يتم رعاية سلسلة Finding Fútbol بواسطة Modelo. الرياضي يحافظ على الاستقلال التحريري الكامل. لا يتحكم الرعاة في عملية التقارير أو التحرير ولا يقومون بمراجعة القصص قبل النشر.