واشنطن (أسوشيتد برس) – توصل أحد كبار خبراء فك الشفرات في الحكومة الأميركية والذي فك تشفير الاتصالات السوفيتية السرية أثناء الحرب الباردة إلى أن إثيل روزنبرج كانت والدتها على علم بأنشطة زوجها ولكنها “لم تشارك في العمل بنفسها”، وفقًا لمذكرة تم رفع السرية عنها مؤخرًا، ويقول أبناؤها إنها تثبت أن والدتهم لم تكن جاسوسة وينبغي أن تؤدي إلى تبرئتها في قضية التجسس النووي المثيرة في الخمسينيات.
إن التقييم الذي لم يسبق نشره، والذي كتب بعد أيام من اعتقال روزنبرج وعرض على وكالة أسوشيتد برس، يضيف إلى الأسئلة حول القضية الجنائية ضد روزنبرج، التي أعدمت مع زوجها يوليوس في عام 1953 بعد إدانتهما بالتآمر لسرقة أسرار حول القنبلة الذرية للاتحاد السوفييتي.
وتمسك الزوجان ببراءتهما حتى النهاية، وعمل ابناهما روبرت ومايكل ميروبول لعقود من الزمن لإثبات تورط والدتهما زوراً في التجسس. ويعتبر الشقيقان المذكرة دليلاً دامغاً ويحثان الرئيس جو بايدن على إصدار إعلان رسمي يفيد بأنها أُدينت وأُعدِمت ظلماً.
لطالما اعتبر المؤرخون جوليوس روزنبرج جاسوسًا سوفييتيًا. لكن الأسئلة حول دور إثيل روزنبرج ظلت تشتعل لسنوات، مما أدى إلى انقسام أولئك الذين انحازوا إلى عائلة ميروبول وقالوا إنها لم تلعب أي دور في التجسس من بعض المؤرخين الذين يزعمون أن هناك أدلة على أنها دعمت أنشطة زوجها.
وتشير المذكرة المكتوبة بخط اليد من ميريديث جاردنر، وهي عالمة لغويات وكاسرة شفرات في ما أصبح يعرف فيما بعد بوكالة الأمن القومي، إلى اتصالات سوفييتية مفكوكة الشفرة في استنتاجها أن إيثيل روزنبرج كانت على علم بعمل جوليوس التجسسي “ولكن بسبب سوء حالتها الصحية لم تشارك في العمل بنفسها”.
وقد بدأت محاكمة إيثيل روزنبرج مع زوجها بعد أشهر من كتابة المذكرة على الرغم من تقييم جاردنر، والذي يعتقد آل ميروبولس أنه كان متاحا لمسؤولي مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل الذين يحققون في القضية ويلاحقونها قضائيا.
“وهذا يضع الأمر على جانبي المحيط الأطلسي ــ بعبارة أخرى، انتهى الأمر بكل من جهاز المخابرات السوفييتي ووكالة الأمن القومي إلى الاتفاق على أن إيثيل لم تكن جاسوسة”، هكذا قال روبرت ميروبول في مقابلة. “وهكذا لدينا موقف حيث تم إعدام أم لطفلين صغيرين باعتبارها جاسوسة ذرية بارعة في حين أنها لم تكن جاسوسة على الإطلاق”.
وقد حصلت عائلة ميروبولس مؤخرًا على مذكرة بتاريخ 22 أغسطس/آب 1950 من وكالة الأمن القومي من خلال طلب بموجب قانون حرية المعلومات، وقدمتها إلى وكالة أسوشيتد برس.
قال مايكل ميروبول: “يبدو لي أن هذه القطعة من الوثائق، التي تقارن بين عمل والدي وعدم قيامه بالعمل، تلخص الأمر تمامًا”.
نتائج سرية
تمت كتابة الوثيقة بعد أكثر من أسبوع من اعتقال إيثيل روزنبرج – حيث تم اعتقال زوجها قبل شهر واحد – وربما لتلخيص ما كان معروفًا عن حلقة التجسس السوفيتية التي تعمل في الولايات المتحدة في ذروة الحرب الباردة والمرتبطة بتطوير القنبلة الذرية.
ويشير هذا المصطلح إلى يوليوس روزنبرج، الذي عمل مهندساً مدنياً، باستخدام أسماء حركية سوفييتية ــ أولاً “أنتينا” ثم “ليبرالي” ــ ويصفه بأنه عميل تجنيد لصالح الاستخبارات السوفييتية.
في فقرة منفصلة بعنوان “السيدة جوليوس روزنبرج”، يصف جاردنر رسالة مفككة تقول إن إثيل روزنبرج كانت “عضوًا في الحزب” و”زوجة مخلصة” كانت تعرف عمل زوجها ولكنها لم تشارك فيه.
وقال هارفي كليهر، المؤرخ المتقاعد من جامعة إيموري، هذا الأسبوع إنه على الرغم من المذكرة، فإن موقفه هو أن إيثيل روزنبرج تآمرت لارتكاب أعمال تجسس حتى لو لم تتجسس بنفسها أو تتمكن من الوصول إلى معلومات سرية.
وكتب كليهر في مقال له في مجلة موزاييك عام 2021: “ربما لم تكن إيثيل جاسوسة – أي أنها ربما لم تنقل معلومات سرية بالفعل – لكنها كانت مشاركة نشطة في شبكة تجسس زوجها، وليس مجرد شخص يتفق مع زوجها بشأن السياسة”.
وقال مؤرخ آخر، مارك كرامر من جامعة هارفارد، هذا الأسبوع إن تفسير الاتصالات الروسية أمر قابل للنقاش، وفي كل الأحوال فإن وثائق أخرى تحتوي على “أدلة دامغة” على تورط إيثيل روزنبرج في التجسس، ومشاركتها في المهام، حتى “لو لم تكن تشارك بشكل مباشر بالطريقة التي شارك بها يوليوس روزنبرج”.
إن عائلة ميروبول تنفي ذلك بشدة، وتصر على أن الأدلة واضحة على أن السوفييت لم يعتبروا والدتهم أبداً من الأصول وأنها لم تلعب أي دور في تجنيد الجواسيس أو مساعدة زوجها في التجسس.
حساب الأخ
إن المذكرة هي أحدث المعلومات التي يقول أنصار إيثيل روزنبرج إنها تلقي بظلال من الشك على إدانتها الجنائية والرواية التي تصفها بأنها جاسوسة. على سبيل المثال، أظهرت برقيات سوفييتية تم فك شفرتها سابقًا أنها، على عكس زوجها، لم تُمنح اسمًا رمزيًا. كما يشير ميروبولس إلى مذكرة منفصلة من جاردنر تفيد بأن إيثيل روزنبرج “لم تعمل”، في إشارة مفترضة إلى التجسس.
في مقابلة تلفزيونية عام 2001، اعترف شقيق إيثيل روزنبرج، ديفيد جرينجلاس، بأنه كذب على المنصة بشأن أخته لضمان التساهل معه وإبعاد زوجته عن السجن حتى تتمكن من رعاية طفليهما. وباعتباره متعاطفًا مع الشيوعية، وجهت إليه اتهامات بالتآمر مع شقيقته وقضى 10 سنوات في السجن.
في عام 2015، تم الكشف عن شهادة سرية من جرينجلاس أمام هيئة المحلفين الكبرى، والتي تناقضت مع التصريحات الضارة التي أدلى بها أثناء محاكمة روزنبرج والتي ساعدت في تأمين إدانتهم.
وزعم جرينجلاس في المحاكمة أنه قدم لعائلة روزنبرج بيانات بحثية حصل عليها أثناء عمله كميكانيكي في الجيش في مقر مشروع مانهاتن في لوس ألاموس، نيو مكسيكو، حيث تم إنتاج أول الأسلحة الذرية. وقال أيضًا إنه يتذكر رؤية أخته تستخدم آلة كاتبة محمولة في شقة عائلة روزنبرج لكتابة ملاحظات مكتوبة بخط اليد لتقديمها للسوفييت.
ولكن في شهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى، والتي كشف عنها القاضي بعد وفاة جرينجلاس عام 2014 استجابة لطلب المؤرخين وأمناء الأرشيف، لم يشر إلى أخته مطلقًا.
وقال جرينجلاس لهيئة المحلفين الكبرى إن جوليوس روزنبرج كان مصراً على الاستمرار في خدمته العسكرية حتى يتمكن جرينجلاس من “الاستمرار في تزويده بالمعلومات”. ولكن عندما سُئل جرينجلاس عما إذا كانت أخته مصرة على نفس الإصرار، أجاب: “لقد قلت من قبل، وأكررها مرة أخرى، بصراحة، هذه حقيقة: لم أتحدث مع أختي عن هذا الأمر على الإطلاق”.
الأبناء يشعرون بالارتياح
يعتقد آل ميروبول أن المذكرة التي تم نشرها مؤخرًا كانت لتصل إلى مستويات عالية من مكتب التحقيقات الفيدرالي نظرًا لأن جاردنر، مؤلفها، كان يعمل عن كثب مع أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. ويقولون إن المعلومات ربما أثرت على توصية مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي آنذاك جيه إدغار هوفر بعدم الحكم على إيثيل روزنبرج بالإعدام، رغم أنها حصلت عليه في النهاية.
وقال روبرت ميروبول (77 عاما) إن إصدار المذكرة هو تتويج لعقود من العمل لتبرئة اسم والدته. وفي صغرهما، زار الشقيقان البيت الأبيض في عام 1953 في محاولة فاشلة لإقناع الرئيس دوايت أيزنهاور بمنع إعدام والديهما. وتم تبنيهما فيما بعد.
في عام 2016، استشهدوا بشهادة هيئة المحلفين الكبرى التي تم إصدارها حديثًا لمحاولة إقناع الرئيس باراك أوباما بتبرئة والدتهم.
وقال “أنا مرتاح للغاية لتمكني من عرض هذا الفيلم وأنا لا أزال على قيد الحياة، لأنه لفترة طويلة، لم أكن أعتقد أنني سأبقى على قيد الحياة لرؤيته”.
وقال مايكل ميروبول (81 عاما) إنه يتذكر أن شقيقه قال في عام 1973 إنهم في غضون سنوات قليلة سوف “يكشفون الغطاء عن القضية”.
“حسنًا، الفترة من 1973 إلى 2024 هي أكثر من بضع سنوات بقليل، ولكن الأمر حدث من وجهة نظري. والحمد لله، فإن إصدار هذه المذكرة يكشف الحقيقة فيما يتعلق بوالدتنا”، هكذا قال مايكل ميروبول.