ماكالين ، تكساس (AP) – قالت منظمة إنسانية في شمال شرق المكسيك إنها لم تقم بإعداد منشورات تحث المهاجرين على التصويت للرئيس جو بايدن والتي تم تصويرها في ملجأها في مقطع فيديو منتشر على نطاق واسع أثار عاصفة من الغضب المحافظ هذا الأسبوع.
اكتسبت الاتهامات بأن مركز موارد ماتاموروس كان يشجع غير المواطنين على التصويت زخمًا بعد أن عرضت المنشورات عبر الإنترنت منشورات باللغة الإسبانية ترشد المهاجرين إلى التصويت بشكل غير قانوني لبايدن بمجرد وصولهم إلى الولايات المتحدة. احتوت المنشورات على شعار المنظمة، لكن لم يكن من الواضح من أنشأ أو نشرها. وأظهرتهم مقاطع فيديو على الجدران الداخلية للمراحيض المحمولة في ملجأ المركز بالقرب من حدود المكسيك مع تكساس.
وقالت غابي زافالا، مؤسسة مركز موارد ماتاموروس، لوكالة أسوشيتد برس إن المنظمة لا تعرف من الذي صنع المنشورات، وقالت إن مجموعتها “لا تشجع المهاجرين على التسجيل للتصويت أو الإدلاء بأصواتهم في الولايات المتحدة”.
ولا يزال مصدر المنشورات مجهولا حتى يوم الأربعاء. وكانت تحتوي على أخطاء إملائية ونحوية، ويبدو أنها تتضمن فقرات حرفية من موقع المنظمة باللغة الإنجليزية والتي تمت ترجمتها إلى الإسبانية باستخدام برامج الترجمة عبر الإنترنت.
على الرغم من أصل المنشورات غير المؤكد، فقد انتشرت ادعاءات لم يتم التحقق منها بشأنها عبر الإنترنت هذا الأسبوع وظهرت خلال جلسة استماع في الكونجرس يوم الثلاثاء، عندما أثارها الجمهوريون في مجلس النواب أثناء استجوابهم لوزير الأمن الداخلي. أليخاندرو مايوركاس.
تعكس الحلقة مدى سرعة ارتباط المطالبات بـ تدفق المهاجرين على الحدود يمكن أن تنتشر وتؤثر على النقاش السياسي مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية. الرئيس السابق دونالد ترامب وحلفاؤه استخدمت الطفرة للقول، دون دليل، إن الديمقراطيين يسمحون للمهاجرين بدخول البلاد كوسيلة لتعزيز فرص إعادة انتخاب بايدن. يُسمح لمواطني الولايات المتحدة فقط بالتصويت في الانتخابات الفيدرالية وتاريخيًا، يكون عدد غير المواطنين الذين تم القبض عليهم أثناء محاولتهم الإدلاء بأصواتهم بشكل غير قانوني صغيرًا للغاية.
انتشرت الصور ومقاطع الفيديو للمنشورات في مركز ماتاموروس عبر الإنترنت بعد أن قام الذراع الإشرافي لمؤسسة التراث بنشرها على المنصة الاجتماعية X مساء الاثنين.
شارك مركز الأبحاث المحافظ صورة إحدى المنشورات، التي تم تصنيفها على أنها قادمة من زافالا وتحتوي على شعار مركز موارد ماتاموروس وشعار آخر باللغة الإسبانية مكتوب عليه “كل ذلك مع بايدن”. كما شاركت مقطع فيديو يظهر عدة منشورات منشورة داخل المراحيض المحمولة حيث يمكن للمهاجرين رؤيتها.
أخطأت الرسالة في كتابة الكلمة الإسبانية التي تعني الترحيب، “bienvenidos”، لتصبح “bienvedinos”. كما أنها تحتوي على أخطاء نحوية طفيفة في اللغة الإسبانية، بما في ذلك صيغة غير صحيحة (“mientras esperan” يجب أن تكون “mientras esperen”) والولايات المتحدة بالأحرف الصغيرة (“estados unidos”).
يبدو أن النص يرفع فقرة من موقع مركز الموارد في ماتاموروس باللغة الإنجليزية، حيث يقرأ الجملتين الأوليين حرفيًا، ولكن مترجم إلى الإسبانية. أضاف المنشور جملتين – لا تظهران على موقع المجموعة على الإنترنت – تقولان إن على المهاجرين التصويت لصالح بايدن.
وكتبت مؤسسة التراث في إحدى منشوراتها الاجتماعية: “من الواضح أن هذا المنشور يسعى إلى اصطياد المهاجرين غير الشرعيين ويشجعهم على التصويت بشكل غير قانوني”.
نشرت شركة هيريتدج أيضًا مقطعًا صوتيًا قصيرًا لزافالا وهو يجري محادثة مع رجل مجهول. وبعد أن قال الرجل إنه يحاول مساعدة أكبر عدد ممكن من الناس قبل إعادة انتخاب ترامب، المرشح الرئاسي الجمهوري المفترض، يمكن سماع زافالا وهو يقول: “صدقني، نحن في نفس القارب”. ولم يتضمن التبادل الذي استمر تسع ثوان أي ذكر آخر للتصويت أو الانتخابات.
ولم تجب زافالا على الأسئلة التفصيلية حول التبادل وأخبرت وكالة أسوشييتد برس أن منظمتها لا تدعم الحملات السياسية لصالح أو ضد المرشحين. وقالت إن مثل هذا النشاط سيكون “خارج نطاق مهمتنا”.
ولم تستجب مؤسسة التراث على الفور لطلب التعليق.
وحتى يوم الأربعاء، لم يكن من الواضح متى تم تصوير الفيديو، ومن الذي قام بإعداد المنشورات ونشرها، أو المدة التي ظلوا فيها داخل المراحيض المتنقلة أو ما إذا كان أي مهاجرين قد رأوها. ونسبت المؤسسة البحثية اكتشاف المنشورات إلى موقع على شبكة الإنترنت ينشر بشكل متكرر حول قضايا الحدود، ويظهر مؤسسه بانتظام في برامج البث المباشر التي تروج لنظريات المؤامرة.
تمت مشاركة الادعاءات بأن مركز موارد ماتاموروس كان وراء المنشورات على نطاق واسع عبر الإنترنت، مما أدى إلى حصد ملايين المشاهدات عبر منصات التواصل الاجتماعي. وظهرت تهديدات على موقع إلكتروني مؤيد لترامب، تطالب بقطع رقبة زافالا وشنق أعضاء منظمتها.
وقد قامت مجموعة من الباحثين الحزبيين بالبحث عبر الإنترنت في خلفية المجموعة، في محاولة لتحديد الروابط المحتملة لمجموعة متنوعة من الحملات والقضايا الأمريكية واليسارية. وذكرت المنشورات بإيجاز المنظمة الإنسانية اليهودية HIAS، التي كان مايوركاس عضوًا في مجلس إدارتها ذات يوم. أدى هذا الارتباط إلى ادعاءات إضافية بأن كلاً من HIAS وإدارة بايدن كانا يستخدمان المنشورات لمحاولة تزوير الانتخابات.
قالت HIAS لوكالة أسوشييتد برس إنها لم تنتج المنشورات، ولا تدعم رسالتها ولم تستأجر مساحة من مركز موارد ماتاموروس أو كانت لها أي علاقات معه منذ عام 2022.
وجاء في بيانها أن “هذه المنشورات هي محاولة واضحة لنشر معلومات مضللة حول عمل جمعية HIAS لدعم اللاجئين”.
ووصف المتحدث باسم حملة بايدن، عمار موسى، المنشورات بأنها معلومات مضللة، وقال إنه يجب تصنيفها بهذه الطريقة على منصات التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية.
قام النائبان الجمهوريان مارجوري تايلور جرين من جورجيا ودان بيشوب من ولاية كارولينا الشمالية بإحضار المنشورات خلال جلسة استماع في الكونجرس مع مايوركاس يوم الثلاثاء، وهو نفس اليوم الذي أرسل فيه مجلس النواب مقالات الاتهام ضده إلى مجلس الشيوخ.
واتهم غرين مايوركاس “بمساعدة المنظمات غير الحكومية (المنظمات غير الحكومية) لسرقة انتخاباتنا من خلال ميزانيتك”. ولم تتوقف لتسمح له بالرد.
ولم يستجب مايوركاس على الفور يوم الأربعاء لطلب وكالة أسوشييتد برس للتعليق.
وانتشرت هذه المزاعم على الإنترنت في الوقت الذي يزعم فيه ترامب وغيره من الجمهوريين أن زيادة عدد المهاجرين على الحدود الجنوبية للبلاد تزيد من خطر قيام بعضهم الذين يعيشون في البلاد دون وثائق بالتصويت بشكل غير قانوني.
عندما يقوم الناس في الولايات المتحدة بالتسجيل للتصويت، يؤكدون تحت عقوبة الحنث باليمين بأنهم مواطنون أمريكيون. تتحقق العديد من الولايات أيضًا من هذا التسجيل وفقًا لقواعد البيانات الفيدرالية وقواعد البيانات الخاصة بالولاية.
في حين كانت هناك حالات غير رسمية لإدلاء غير المواطنين بأصواتهم، فقد فحصت ولايات مختلفة قوائم الناخبين الخاصة بها ولم تجد أي مؤشر على وجود أعداد كبيرة من غير المواطنين الذين أدلوا بأصواتهم في الانتخابات الفيدرالية. وقد أظهرت الدراسات أيضا حدوث نادر للغاية.
___
ساهم في هذا التقرير كاتب الهجرة في وكالة أسوشيتد برس إليوت سباجات.
___
تتلقى وكالة أسوشيتد برس الدعم من العديد من المؤسسات الخاصة لتعزيز تغطيتها التوضيحية للانتخابات والديمقراطية. تعرف على المزيد حول مبادرة الديمقراطية في AP هنا. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتويات.