قالت هيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية الإسرائيلية يوم الاثنين إن إسرائيل غيرت كلمات الأغنية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية يوروفيجن قائلة إن الكلمات الأصلية اعتبرت سياسية أكثر من اللازم.

وكانت إسرائيل قد قدمت في الأصل أغنية بعنوان “مطر أكتوبر” ليؤديها المغني إيدن جولان البالغ من العمر 20 عاما.

جرت عملية اختيار إسرائيل لمسابقة هذا العام على خلفية الاضطرابات. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن عملية الاختيار الأصلية المتلفزة في البلاد قد تم تأجيلها بعد هجمات حماس الإرهابية في 7 أكتوبر.

وذكرت الصحيفة أن جولان أهدت لاحقًا أدائها الفائز بالجائزة إلى 130 رهينة إسرائيليًا محتجزين في غزة.

بدأ الجدل حول انضمام إسرائيل إلى الاتحاد الأوروبي في شهر فبراير/شباط الماضي عندما أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية KAN، التي تدير دخول إسرائيل، أن اتحاد الإذاعة والتلفزيون الأوروبي قال إن “أمطار أكتوبر” كانت سياسية للغاية.

وذكرت صحيفة تايمز أوف إسرائيل أن اتحاد البث الأوروبي، الذي يدير المسابقة، طلب أيضًا إجراء تغييرات على كلمات الأغنية الثانية التي قدمتها قناة KAN، بعنوان “Dance Forever”.

ورفض اتحاد البث الأوروبي تأكيد ذلك لـ Business Insider، وبدلاً من ذلك قال إن المناقشات حول الإدخال سرية ولا تزال مستمرة بينه وبين KAN.

في 22 فبراير، قالت قناة KAN إنها لن تسحب أغنية “October Rain” بينما تنشر كلماتها بالكامل باللغتين الإنجليزية والعبرية.

وتضمنت هذه السطور سطورًا مثل: “يا كتاب التاريخ، قفوا معي”، و”ما زلت مبتلًا من أمطار أكتوبر”.

في ذلك الوقت، كتب ميكي زوهار، وزير الثقافة والرياضة الإسرائيلي، إلى اتحاد البث الأوروبي احتجاجًا، بحجة أن الأغنية لم تكن سياسية، لكنه قال إنها تعكس مشاعر الشعب الإسرائيلي خلال فترة معقدة تمر بها البلاد، حسبما ذكرت شبكة كان.

ولكن بعد أيام قليلة، تراجعت شبكة “كان” عن موقفها بعد أن قال الرئيس يتسحاق هرتسوغ إن “إسرائيل يجب أن يُسمع صوتها ورأسها مرفوع عالياً وأن ترفع علمها في كل منتدى عالمي، وخاصة هذا العام”، حسبما ذكرت صحيفة تايمز أوف إسرائيل.

الموعد النهائي الرسمي لجميع البلدان لتقديم أغانيها هو 11 مارس.

وذكرت قناة KAN أن الأغنية الجديدة التي تحمل عنوان “Hurricane” تعتمد على نفس لحن أغنية “October Rain” ولكن لديها الآن كلمات تتناول القضايا الشخصية.

وقالت المغنية جولان في بيان لها إن “هذا عام مختلف ومتميز، ونحن نتعامل مع أشياء لم نتعامل معها في السنوات الماضية”، حسبما ذكرت صحيفة تايمز أوف إسرائيل.

وأضافت: “من المهم بالنسبة لي أكثر من أي وقت مضى أن أمثل بلدي بكل فخر”.

حاولت مسابقة الأغنية الأوروبية منذ فترة طويلة الحفاظ على الحياد السياسي الصارم، وهو إنجاز صعب حيث شاركت 28 دولة في المسابقة النهائية.

وقالت في بيان العام الماضي، عندما رفضت طلباً من الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي لإلقاء كلمة أمام الحشد: “أحد الأركان الأساسية للمسابقة هي الطبيعة غير السياسية للحدث”.

هذا العام، واجهت إسرائيل أيضًا دعوات للمقاطعة من الفنانين في الدول المشاركة، فيما يتعلق بالصراع المستمر في غزة.

وتشمل هذه الالتماسات والرسائل المفتوحة المتداولة بين المتخصصين في الصناعة في أيسلندا وفنلندا والنرويج، وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية.

ووبخت نائبة الرئيس الأمريكي، كامالا هاريس، يوم الأحد، إسرائيل على “الكارثة الإنسانية” الناجمة عن غزوها لغزة، والذي أدى، بحسب الأمم المتحدة، إلى مقتل نحو 25 ألف مدني.

شاركها.