واشنطن (أ ف ب) – دونالد ترامب أصدر عفوا عن المشاركين في أعمال الشغب التي وقعت في 6 يناير في مبنى الكابيتول الأمريكي، بما في ذلك المدانين بالاعتداء على الشرطة، في أول إجراء رسمي له بعد عودته إلى البيت الأبيض باعتباره الرئيس السابع والأربعين للبلاد يوم الاثنين.
العفو ونفذ نحو 1500 شخص وعد ترامب بإطلاق سراح المؤيدين الذين حاولوا مساعدته في قلب هزيمته الانتخابية قبل أربع سنوات. وتم تخفيف الأحكام الصادرة بحق 14 شخصاً آخرين.
وقال أثناء توقيعه على الأوراق في المكتب البيضاوي: “هؤلاء هم الرهائن”. وقال ترامب إنه يأمل أن يتم إطلاق سراح الكثيرين قريبا.
وكان مكتبه مغطى بأوامر تنفيذية لتعزيز أمن الحدود، وتصنيف عصابات المخدرات كمنظمات إرهابية أجنبية، والحد من حق المواطنة بالولادة، وإنشاء فريق عمل لتقليص حجم الحكومة الفيدرالية. لقد كانت بداية قوية لرئاسة ترامب الثانية حيث حصل على تفويض لإعادة تشكيل المؤسسات الأمريكية وكشف إرث جو بايدن.
أثناء جلوسه على المكتب، سأل أحد المراسلين عما إذا كان بايدن تركت له ملاحظةوهو تقليد خلال التحولات الرئاسية. نظر ترامب في الدرج ووجد مظروفًا.
“ربما ينبغي علينا جميعًا قراءتها معًا؟” ومازح ترامب عندما رفعه أمام الكاميرات. ولم يفتح المظروف.
وبدأ ترامب التوقيع على أوامر تنفيذية على خشبة المسرح في ساحة بوسط المدينة في وقت سابق من اليوم وسط هتاف الآلاف من المؤيدين، ومزجوا العروض المسرحية في مسيرات حملته مع السلطات الرسمية للرئاسة. لقد جمد إصدار لوائح جديدة، وأكد سيطرته على القوى العاملة الفيدرالية وانسحب من اتفاقية باريس للمناخ.
كما ألغى ترامب عشرات التوجيهات التي أصدرها بايدن، بما في ذلك تلك المتعلقة بمبادرات التنوع والمساواة والشمول، والاحتباس الحراري، وفرض عقوبات على المستوطنين الإسرائيليين المتورطين في أعمال عنف ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية. وعندما انتهى، ألقى الأقلام على الجمهور.
أدى دونالد ترامب اليمين الدستورية ليصبح الرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة يوم الاثنين، متغلبًا على إجراءات العزل ولوائح الاتهام الجنائية ومحاولتي اغتيال ليتولى فترة ولاية ثانية في البيت الأبيض.
وقال ترامب أمام حشد من الناس الذين ارتدوا قبعات كتب عليها “لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”: “لقد فزنا، لقد فزنا، ولكن الآن يبدأ العمل”.
وتخلى الرئيس الجمهوري عن اللهجة الأكثر جدية في خطاب تنصيبه في وقت سابق من اليوم وسخر من سلفه الديمقراطي بينما كتب اسمه بالحبر الأسود السميك على أوامره التنفيذية.
“هل يمكنك أن تتخيل أن بايدن يفعل هذا؟” قال. “أنا لا أعتقد ذلك!”
في السنوات الأربع التي تلت خسارته أمام بايدن، تغلب ترامب على إجراءات العزل ولوائح الاتهام الجنائية ومحاولتي اغتيال ليفوز بفترة ولاية أخرى في البيت الأبيض، وقد رحب أتباعه بعودته بشدة.
الضيوف، بما في ذلك مارك زوكربيرج، وجيف بيزوس، وسوندار بيتشاي، وإيلون ماسك، يصلون قبل حفل التنصيب الرئاسي الستين في القاعة المستديرة بمبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن، الاثنين، 20 يناير، 2025. (صورة AP/جوليا ديماري نيكينسون، حوض السباحة)
وقال بام بولارد، 65 عاماً، وهو مسؤول جمهوري منذ فترة طويلة من أوكلاهوما: “نعتقد جميعاً أن يد الله كانت على هذا الرجل ليتم انتخابه”.
وأعلن ترامب في خطاب تنصيبه أن الحكومة تواجه “أزمة ثقة”. وقال إنه في ظل إدارته، “ستتم استعادة سيادتنا. سيتم استعادة سلامتنا. ستتم إعادة توازن موازين العدالة”.
ادعى ترامب أن لديه “تفويضًا لعكس الخيانة الفظيعة بشكل كامل وكلي”، ووعد “بإعادة الناس إلى إيمانهم وثرواتهم وديمقراطيتهم وفي الواقع حريتهم”.
وأضاف بينما كان بايدن يراقب من الصف الأمامي: «من هذه اللحظة فصاعدا، انتهى تراجع أميركا».
وحضرت الحفل أيضًا نائبة الرئيس كامالا هاريس، التي حلت محل بايدن في الاقتراع بعد أن تخلى عن محاولة إعادة انتخابه الصيف الماضي، ليهزمها ترامب في الانتخابات العامة.
وتشكل أوامر ترامب التنفيذية الخطوة الأولى فيما أسماه “الاستعادة الكاملة لأميركا وثورة المنطق السليم”. وستكون الأهداف الأخرى أكثر صعوبة، وربما تختبر صبر المشجعين الذين وُعدوا بالنجاح السريع. وتحدث ترامب عن خفض الأسعار بعد سنوات من التضخم، لكن خططه لفرض التعريفات الجمركية على الواردات من الدول الأجنبية يمكن أن يكون لها تأثير عكسي.
أعاد الطقس البارد كتابة روعة اليوم. أداء ترامب اليمين تم نقله إلى الداخل إلى قاعة الكابيتول المستديرة – وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك في 40 سنة – وتم استبدال العرض الافتتاحي بحدث مع فرق موسيقية في Capital One Arena. تُرك أنصار ترامب الذين نزلوا إلى المدينة لمشاهدة الحفل خارج مبنى الكابيتول من ناشونال مول للعثور على أماكن أخرى لمشاهدة الاحتفالات.
في مبنى الكابيتول، أدى نائب الرئيس جيه دي فانس اليمين أولاً، حيث أدى القسم الذي قرأه قاضي المحكمة العليا بريت كافانو على الكتاب المقدس الذي قدمته له جدته الكبرى. تبعه ترامب، مستخدمًا الكتاب المقدس العائلي والذي استخدمه الرئيس أبراهام لينكولن في حفل تنصيبه عام 1861. أدى رئيس المحكمة العليا جون روبرتس القسم.
يؤدي دونالد ترامب اليمين الدستورية بصفته الرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة أمام رئيس المحكمة العليا جون روبرتس بينما تحمل ميلانيا ترامب الكتاب المقدس. (صورة AP/موري غاش، بول)
تم منح كادر من المليارديرات وعمالقة التكنولوجيا – بما في ذلك إيلون ماسك، ومارك زوكربيرج، وجيف بيزوس، وتيم كوك، وسوندار بيتشاي – مناصب بارزة في القاعة المستديرة، واختلطوا مع فريق ترامب القادم قبل بدء الحفل. لقد كان عرض مذهل للثروة بالنسبة لرئيس ملياردير لكنه وصف نفسه بأنه مناضل من الطبقة العاملة.
وقبل التوجه إلى مبنى الكابيتول، استقبل بايدن والسيدة الأولى جيل بايدن ترامب وزوجته ميلانيا في البيت الأبيض، في حفل استقبال الشاي والقهوة المعتاد. لقد كان ذلك خروجًا صارخًا عما كان عليه الحال قبل أربع سنوات، عندما رفض ترامب الاعتراف بفوز بايدن أو حضور حفل تنصيبه.
وقال بايدن لترامب بعد خروج الرئيس المنتخب من السيارة: “مرحباً بك في بيتك”. الرئيسان، اللذان أمضيا سنوات في انتقاد بعضهما البعض بشدة، تقاسما سيارة ليموزين إلى مبنى الكابيتول. وبعد حفل التنصيب، سار ترامب مع بايدن إلى الجانب الشرقي من المبنى، حيث غادر بايدن بطائرة هليكوبتر ليبدأ حياة ما بعد الرئاسة.
أعقب ترامب رحيل بايدن بتصريحات حرة لمؤيديه، حيث أعاد النظر في سلسلة من نظريات المؤامرة حول تزوير الناخبين والتظلمات ضد الأعداء المتصورين مثل النائبة الجمهورية السابقة ليز تشيني، التي وصفها بـ “المجنونة الباكي”.
لقد تحدث لفترة أطول مما كان عليه في خطاب تنصيبه، قائلا: “أعتقد أن هذا خطاب أفضل من الذي ألقيته في الطابق العلوي”.
حقق تنصيب ترامب عودة سياسية غير مسبوقة في التاريخ الأمريكي. قبل أربع سنوات، تم التصويت لخروجه من البيت الأبيض خلال الانهيار الاقتصادي الناجم عن جائحة كوفيد-19 القاتل. ونفى ترامب هزيمته وحاول التشبث بالسلطة. ووجه أنصاره إلى مسيرة إلى الكابيتول بينما كان المشرعون يصدقون على نتائج الانتخابات، مما أثار أعمال شغب قطعت تقليد البلاد المتمثل في التداول السلمي للسلطة.
الرئيس جو بايدن والسيدة الأولى جيل بايدن يحييان الرئيس المنتخب دونالد ترامب وميلانيا ترامب في البيت الأبيض. (صورة AP / إيفان فوتشي)
لكن ترامب لم يفقد قبضته على الحزب الجمهوري ولم تردعه القضايا الجنائية محاولتين اغتيال كما نجح في التغلب على منافسيه واستغلال سخط الناخبين إزاء التضخم والهجرة غير الشرعية.
الآن ترامب هو أول شخص أدين بجريمة – بتهمة تزوير السجلات التجارية المتعلقة بدفع الأموال مقابل الصمت – للعمل كرئيس. وتعهد بـ«الحفاظ والحماية والدفاع» عن الدستور من نفس المكان الذي اجتاحه أنصاره في 6 يناير 2021.
بعد ثماني سنوات من دخوله البيت الأبيض لأول مرة كوافد جديد على الساحة السياسية، أصبح ترامب أكثر دراية بعمليات الحكومة الفيدرالية واكتسب المزيد من الجرأة لتكييفها مع رؤيته. كما وعد بالانتقام من خصومه ومنتقديه السياسيين، ووضع الولاء الشخصي كشرط أساسي للتعيينات في إدارته.
مع بقاء دقائق قبل مغادرة بايدن منصبه أصدر عفواً استباقياً لإخوته وأزواجهم لحمايتهم من احتمال الملاحقة القضائية. وفي وقت سابق من اليوم، أصدر أيضًا عفوًا عن المسؤولين الحكوميين الحاليين والسابقين الذين كانوا هدفًا لغضب ترامب. وقال بايدن: “هذه ظروف استثنائية، ولا أستطيع بضمير مرتاح أن أفعل شيئا”.
وانتقد ترامب قرارات بايدن قائلا “هذا يجعله يبدو مذنبا للغاية”.
وقد تعهد ترامب بالذهاب إلى أبعد من ذلك والتحرك بشكل أسرع في تفعيل أجندته مقارنة بفترة ولايته الأولى، وقد أعاد القادة السياسيون وقادة الأعمال والتكنولوجيا في البلاد بالفعل تنظيم أنفسهم لاستيعابه.
الرئيس دونالد ترامب يشارك في حفل التوقيع في غرفة الرئيس. (ميلينا مارا / واشنطن بوست عبر AP، Pool)
الديمقراطيون الذين شكلوا ذات يوم “مقاومة” الآن منقسمون حول ما إذا كان يجب العمل مع ترامب أو تحديه. واصطف المليارديرات للقاء ترامب مع اعترافهم بسلطته التي لا مثيل لها في واشنطن وقدرته على ممارسة أدوات الحكومة لمساعدة مصالحهم أو الإضرار بها.
ومع تشككهم الطويل في التحالفات الأمريكية، فإن سياسة ترامب الخارجية “أمريكا أولاً” تتم مراقبتها بحذر في الداخل والخارج مع دخول الغزو الروسي لأوكرانيا عامه الثالث قريبًا، ويبدو أن وقف إطلاق النار الهش صامد في غزة بعد أكثر من 15 شهرًا من الحرب. بين إسرائيل وحماس. ولم يذكر ترامب، الذي وعد بإنهاء حرب أوكرانيا حتى قبل أن يؤدي اليمين الدستورية، الصراع في خطاب تنصيبه.
وقال ترامب إنه سيقود حكومة “توسع أراضينا”، في إشارة إلى أهدافه المتمثلة في الحصول على جرينلاند من الدنمارك واستعادة السيطرة الأمريكية على قناة بنما.
وقال أيضًا إنه “سيتابع مصيرنا الواضح في النجوم” من خلال إرسال رواد فضاء أمريكيين إلى المريخ. وهتف ماسك، صاحب شركة صواريخ فضائية بعقود فيدرالية بمليارات الدولارات، ورفع ذراعيه فوق رأسه بينما كان ترامب يتحدث.
___
ساهم في هذا التقرير مراسلة الكونجرس لوكالة أسوشيتد برس ليزا ماسكارو، وكتاب وكالة أسوشيتد برس جوش بوك، وليندسي بحر، وويل ويسرت، وعامر ماداني.
___
اتبع تغطية AP لدونالد ترامب على https://apnews.com/hub/donald-trump.