إن رد فعل وزير الشتات الإسرائيلي عميحاي شيكلي على انتخاب زهران ممداني رئيساً لبلدية نيويورك يقدم مثالاً نموذجياً لسوء فهم الغرب الأخلاقي للمسلمين. لم يكن شيكلي يعبر عن قلق إسرائيلي فريد. إن تحذيره ــ “نيويورك تسير بأعين مفتوحة نحو الهاوية التي سقطت فيها لندن بالفعل” ــ يعكس نفس خطاب اليمين المتطرف الذي سمعناه عندما فاز صادق خان بمنصب عمدة لندن.
ومع ذلك لم ينهار شيء. حافظت لندن على نسيجها المتعدد الثقافات، الذي احتضن كل الأديان تقريبًا. لم يزعم خان أبدًا أنه يمثل مسلمي المدينة فقط. نفس الشيء سيحدث مع ممداني. ولن تسقط نيويورك في أي هاوية، كما لم تسقط لندن. وإعلان دونالد ترامب بأن أي ناخب يهودي يدعم ممداني هو “أحمق” سوف يذوب في غبار سام يطفو فوق المشهد السياسي الأمريكي.
إن فوز ممداني ـ إلى جانب ما لا يقل عن 38 مرشحاً مسلماً آخر تم انتخابهم لمناصب حكومية وبلدية مختلفة ـ يشير إلى تحول أعمق. ولم يعد المسلمون على هامش المدن الأمريكية؛ إنهم يشكلونهم، ويتنافسون على أعلى مناصبهم، ويعيدون تعريف الهوية المدنية.
إن جرأته ورفضه الانخراط في مناقشات مثيرة للخلاف تحدد دوره في هذا التحول. وقال ممداني في خطاب الفوز: “أرفض الاعتذار لكوني مسلماً أو شاباً أو اشتراكياً ديمقراطياً”.
ويكشف خطاب ترامب الشعبوي عن “الحماقة” عن ارتباك غربي أعمق في الطريقة التي يُنظر بها إلى المسلمين – على الرغم من كونهم مساهمين حيويين في نفس المدن التي يساعدون الآن في قيادتها.
ومع ذلك فقد التقيت ذات يوم بمسؤول متوسط المستوى في وزارة الخارجية الأميركية اعترف بصراحة مدهشة بأن السياسة الخارجية الأميركية لا تملك في كثير من الأحيان فهماً حقيقياً لما يحدث في العالم العربي.
وتحدث هذا المسؤول الخاص بطلاقة مذهلة عن ليبيا – بنيتها القبلية، ومقاومتها ضد الاستعمار، وحتى شعر علي صدقي عبد القادر وروايات إبراهيم الكوني وصادق النيهوم. وعندما حولت الحديث نحو العراق، لم يتردد. كان الأمر كما لو كان يقرأ من دفتر داخلي، وليس من مذكرة موجزة.
إقرأ أيضاً: متظاهرون في لندن يتظاهرون ضد الانتهاكات الإسرائيلية لاتفاق وقف إطلاق النار
سألته: كم عدد أمثالك في وزارة الخارجية؟ فأجاب: “للأسف ليس كثيرًا”.
ثم جاء جوزيف بيرتون، قنصل الولايات المتحدة في تركيا، الذي كشف عن أزمة أعمق: أزمة الضمير. في مقال نشر في الجارديانكتب بيرتون: “عندما بدأت العمل كموظف قنصلي في السفارة الأمريكية في أنقرة، لم أكن أحب جميع جوانب السياسة الخارجية الأمريكية. لكنني كنت ملتزمًا بمعاملة كل طالب للحصول على تأشيرة بشكل عادل ومساعدة الناس على تحقيق الحلم الأمريكي. ثم جاء حظر ترامب على المسلمين”.
وفجأة، أصبحت وظيفته الروتينية بمثابة حقل ألغام أخلاقي. لم يعد يُسهّل الأحلام، بل كان ينكرها على أساس الإيمان. وكتب: “الجزء الأهم من استقالتي كان مقاومة العجرفة والغطرسة التي تعامل بها أمريكا “الآخر” المسلم”.
ويعتقد بيرتون أن صغار الدبلوماسيين الذين يتم وضعهم في نفس الموقف سيشعرون بالاشمئزاز، وسيحاولون الرد. لكن مقاومتهم لن تصلح النظام. وفي الوقت نفسه، سوف يستمر كبار المسؤولين في النأي بأنفسهم عن وصمة عار أخرى في الضمير الوطني.
وبيرتون الذي خدم في الهند وتركيا، استقال لأنه أدرك أن مقاومة مشروع سياسي عنصري من الداخل هي صفقة خاسرة مع مصدر القوة نفسه.
لن نجد الكثير من أمثاله. لكن الأمر لا يتعلق فقط بسوء الفهم، بل يتعلق بالغطرسة السياسية التي ترى نفسها فوق الإنسانية.
ليس لدينا نقص في الأمثلة. ومن هاوية شيكلي المتخيلة إلى إهانات ترامب، فإن العداء الثقافي حقيقي. إنه خيال رخيص يخلط بين الهوية والتهديد، وهو خيال يغذي الخطاب السام المحيط بصعود ممداني. لكن بالنسبة لأكثر من 50 ألف متطوع احتشدوا خلف حملته، كان ترشيح ممداني يعني شيئاً أعظم بكثير. فهو يمثل بالنسبة لهم منارة الأمل ــ في وقت حيث يصبح الأفق السياسي التقدمي في أميركا أكثر قتامة يوما بعد يوم.
ومن لندن إلى نيويورك، ليس المسلمون هم الذين يسقطون في الهاوية، بل الخطاب الغربي الذي يستمر في الفشل في الاختبار الأخلاقي. بين صادق خان وزهران ممداني، ليست المدن هي التي تتغير، بل المرايا التي تحملها لنفسها.
رأي: المعادل الطائفي في العراق
الآراء الواردة في هذا المقال مملوكة للمؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة التحريرية لميدل إيست مونيتور.