تحاول اللغة والسرد المستخدمان في تغطية وسائل الإعلام الغربية لفلسطين على مر السنين إضفاء الشرعية على جرائم إسرائيل، وفقًا للصحفي والناشط الفلسطيني الأمريكي الشهير علي أبو نعمة.
مؤسس الانتفاضة الالكترونية وقال موقع أبو نعمة الأناضول أن استخدام وسائل الإعلام الرئيسية للغة السلبية يخفي جرائم إسرائيل ويهدف إلى إعفاء البلاد من مسؤولياتها.
“هذه اللغة تطرح الفلسطينيين على أنهم المشكلة، والعقبة، وكشيء يجب حله. إن المشكلة ليست في الفلسطينيين أو فلسطين، بل في الصهيونية، والاحتلال الإسرائيلي، والقمع، والفصل العنصري، والاستعمار، والآن الإبادة الجماعية. علينا أن نكون واضحين للغاية بشأن ذلك.”
“أود أن أقول “مسألة إسرائيل”، أو “مسألة الصهيونية”، أو “المشكلة الإسرائيلية”، أو “مشكلة الصهيونية”.
وأضاف أنه في اللغة الإعلامية، تشمل التعابير الشائعة المستخدمة لوصف الأعمال الفلسطينية كلمات مثل “الإرهابيين” و”المسلحين” و”الهجمات الصاروخية”، في حين يتم الترويج للأفعال الإسرائيلية في كثير من الأحيان على أنها “دفاع عن النفس” و”انتقام”.
اقرأ: حماس تتهم بلينكن بالسعي لتبرئة إسرائيل من عرقلة وقف إطلاق النار في غزة
“فلسطين بلد تم غزوه واستعماره. لذا فإن مجرد وجود الدولة الاستعمارية الإسرائيلية هو عدوان. لذا، فإن فكرة أن المعتدي والمحتل يستطيع الدفاع عن نفسه هي فكرة سخيفة في البداية.
وقال أبو نعمة: “إنهم يصورون إسرائيل على أنها الضحية والفلسطينيين على أنهم المعتدين، ويسمحون لإسرائيل بوصف الفلسطينيين بأنهم منخرطون في ما يسمى بالإرهاب”.
وأضاف: “لكن بالطبع هذه اللغة مصممة لشيطنة الفلسطينيين وتصوير إسرائيل زورا على أنها ضحية تدافع عن نفسها”.
وأكد أبو نعمة أن كلمة “الإرهاب” أصبحت مسيسة إلى حد كبير، لا سيما في السنوات الأخيرة، وقال إن المصطلح لا يستخدم أبدًا لوصف عمل ما، بل يستخدم لوصف من يقوم بهذا العمل.
“لهذا السبب يستخدمونه ضد الفلسطينيين وغيرهم من الجماعات المضطهدة. في حين أن نفس الأعمال، أو أعمال أسوأ بكثير، عندما تقوم بها إسرائيل أو الولايات المتحدة أو قوى قوية أخرى، لا توصف أبدا بأنها إرهاب”.
وأضاف أن الفلسطينيين يمارسون المقاومة المشروعة والدفاع عن النفس، وأن كلمة “الإرهاب” لا مكان لها في وصف ما يفعله الفلسطينيون.
وقال أبو نعمة: “قد يكون مصطلحًا جيدًا لما تفعله إسرائيل، على الرغم من أن إسرائيل تفعل ما هو أسوأ بكثير من الإرهاب”.
وأشار إلى أن إسرائيل تقوم بتوطين المزيد والمزيد من اليهود في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وقال: “تخيل أنني اقتحمت منزلك. لا سمح الله أن أهاجمك أو أحد أفراد أسرتك وتدافع عن نفسك. بالطبع، سيكون من الهراء الحديث عن قيامك بالعدوان ضدي “.
“في منزلك، أنت تدافع عن نفسك، أنت تدافع عن حياتك، وأنت تدافع عن ممتلكاتك. لا أستطيع أن أتهمك بمهاجمتي. وأضاف أن هذا السياق عادة ما يتم إزالته من التغطية الإعلامية الغربية.
اقرأ: البرازيل تدعو إلى إنهاء العنف في غزة؛ يحث على محادثات السلام
وشدد على أن مصطلح “إعادة التوطين” يستخدم غالبًا في التقارير الإعلامية حول نزوح الفلسطينيين، مشيرًا إلى أن هذا يعني ضمنًا عملاً طوعيًا لإعادة التوطين، وقال: “ما نراه هو تطهير عرقي، وما نراه هو طرد، ما نراه هو التهجير القسري”.
“إننا نرى وسائل الإعلام، وخاصة في الغرب، تحاول دائمًا استخدام مصطلحات تقلل من شأن ما يجري هناك. مصطلح مثل “إعادة التوطين” مصمم لإخفاء من يفعل ماذا ولمن”.
“وبالطبع، لم يكن ذلك طوعياً أبداً لأنه إذا كان للفلسطينيين أن يمارسوا حقاً إرادتهم الحرة وما يريدون القيام به طوعاً، فإنهم سيبقون في أرضهم”.
وأضاف: “سواء وجهت سلاحك نحو شخص ما وتطلب منه الرحيل، أو دمرت قدرة مجتمع على العمل من خلال تدمير مدارسه ومستشفياته ومزارعه، فإن النتيجة هي نفسها – التطهير العرقي”.
وأشار إلى أن “الجدار العازل” الذي يبلغ طوله 708 كيلومترات في الضفة الغربية يطلق عليه “الحاجز الأمني” من قبل الحكومة الإسرائيلية والعديد من المؤسسات الإعلامية، لكنه اختلف معه. “إنه بالتأكيد ليس حاجزًا أمنيًا. إنه جدار فاصل ولكن علينا أن نكون واضحين للغاية بشأن ما يفصلنا”.
“في الغالب هو فصل الفلسطينيين عن بعضهم البعض وعن أرضهم.”
وأكد أنه بهذه الطريقة يتم عزل الفلسطينيين الذين يعيشون في القرى عن المدن.
وأشار إلى أن العبارة الشائعة الأخرى المستخدمة في وسائل الإعلام، خاصة بعد 7 أكتوبر، هي “الحرب الإسرائيلية الفلسطينية”.
“هذه إبادة جماعية، أولا وقبل كل شيء. إن ما يفعله الجيش الإسرائيلي هو قتل متعمد للسكان الفلسطينيين من خلال القصف المباشر والتجويع والحصار وتدمير كافة مقومات الحياة. لذلك، هذه إبادة جماعية حقيقية بالمعنى المباشر للكلمة”.
وأضاف أن إسرائيل تستهدف المدنيين من خلال تجاهل قواعد الحرب، قائلا: “لكن في إطار ذلك، ينخرط الفلسطينيون في حرب عصابات للدفاع عن شعبهم، ولتحرير شعبهم، ومقاومة هذه الإبادة الجماعية”.
وأضاف: “لذلك، هذا مهم لأننا لا نريد أن نغفل حقيقة أن الفلسطينيين يحاولون، على الرغم من أنهم لا يملكون نفس المستوى من المعدات والقدرات العسكرية، وبالطبع، لا يحصلون على الدعم”. من الولايات المتحدة وأوروبا وما إلى ذلك. إنهم ما زالوا يدافعون عن أنفسهم بأفضل ما في وسعهم”.
محو مسؤولية إسرائيل
وفي معرض تأكيده على أن وسائل الإعلام الغربية تستخدم لغة سلبية لتبرير حجج إسرائيل، قال أبو نعمة: “أعتقد أن أحد التكتيكات التي نراها طوال الوقت في وسائل الإعلام الغربية هو استخدام لغة تمحو مسؤولية إسرائيل.
“على سبيل المثال، بدلاً من القول “إسرائيل تقصف مخيماً للاجئين وتقتل 45 شخصاً”، فإنهم يقولون شيئاً مثل “45 فلسطينياً يموتون في انفجار”. لذا، ستقرأ ذلك وتقول إنهم ماتوا كما لو كان الأمر طبيعيًا. لا يقولون من فعل ذلك. إنك ترى هذه الظاهرة طوال الوقت في وسائل الإعلام الغربية.
ومنذ 7 أكتوبر/تشرين الأول الماضي، قتلت إسرائيل أكثر من 37,100 فلسطيني في غزة، معظمهم من النساء والأطفال، وأصابت ما يقرب من 84,700 آخرين، وفقًا للسلطات الصحية المحلية.
بعد مرور ثمانية أشهر على الحرب الإسرائيلية، تحولت مساحات شاسعة من غزة إلى أنقاض وسط حصار خانق على الغذاء والمياه النظيفة والدواء.
وتواجه إسرائيل اتهامات بالإبادة الجماعية أمام محكمة العدل الدولية، التي أمرت في حكمها الأخير تل أبيب بوقف عملياتها على الفور في مدينة رفح الجنوبية، حيث لجأ أكثر من مليون فلسطيني هرباً من الحرب قبل اندلاعها. تم الغزو في 6 مايو.
رأي: الماس وغبار الفحم: مذبحة في النصيرات
الآراء الواردة في هذا المقال مملوكة للمؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة التحريرية لميدل إيست مونيتور.