تم ترحيل الإسلام قلا ، أفغانستان ، 7 أغسطس (رويترز) -هاببة ، وهي امرأة أفغانية فرت من طالبان لمتابعة درجة الماجستير في الهندسة في إيران ، في يوليو قبل أن تكون على وشك إكمال دراستها.
وقالت الفتاة البالغة من العمر 31 عامًا ، والتي رفضت إعطاء اسم عائلتها خوفًا من التداعيات ، إنها عادت إلى وطنها بأكثر من مجرد جهاز كمبيوتر محمول ووثائقها ، وهي آخر آثار لمستقبل حصلت عليها تقريبًا ، واحدة من مئات الآلاف التي أجبرت على العودة في الأسابيع الأخيرة مع استمرار إيران على عمليات استطرالات الأفغان في أعقاب حربها مع إسرائيل.
وقال حبيبا رويترز في منصب الحدود الأفغانية في منصب الإسلام القلا: “كنت قريبًا جدًا”. قالت إنها أنقذت للتو ما يكفي لإكمال أطروحتها ، والخطوة الأخيرة قبل التخرج ، وسوف تضطر الآن للبدء من جديد في بلد تمنع فيه النساء من المدرسة الثانوية ، ناهيك عن الجامعة.
وتقول وكالات الإغاثة إن اتهامات السلطات الإيرانية بأن المواطنين الأفغانيين كانوا يتجسسون من أجل إسرائيل أثارت زيادة في عمليات الترحيل ، حيث أبلغت وكالة الأمم المتحدة للاجئين عن المفوضية عن ما يقرب من 700000 أفغان من إيران منذ بداية يونيو. تشترك البلدين في الحدود البرية التي يبلغ طولها 920 كم (550 ميلًا) عبر مشهد مسطح قاحم.
كان المسؤولون الإيرانيون يحتفظون بترحيلهم كانوا غير موثقين ، وغادروا معظمهم طوعًا ، مستشهدين بمخاوف الأمن والموارد. قال وزير الداخلية إسكندار موميني في يوليو إن 70 ٪ من المليون الذين غادروا منذ مارس / آذار قاموا بذلك عن طريق الاختيار ، حسبما ذكرت وسائل الإعلام المحلية.
نقلت وسائل الإعلام المحلية نادر ياراهمادي ، مستشار وزارة الداخلية الإيرانية ورئيس مركز شؤونها للأجانب وشؤون المهاجرين ، قوله إن بطاقات الإحصاء المؤقتة التي يحتفظ بها حوالي مليوني مواطن أفغان قد تم إبطالها من مارس وأن لديهم حتى يوليو للمغادرة. وقال إن 2.1 مليون أفغان إضافيين في إيران ليس لديهم وثائق.
انفجر عدد الأفغان العائدين بعد أن خاض إسرائيل وإيران حربًا مدتها 12 يومًا في يونيو. تقدر المفوضية التي قامت إيران بترحيلها بمعدل أكثر من 30،000 أفغان كل يوم خلال الحرب ، بزيادة 15 ضعفًا من حوالي 2000 مرة.
لكن المسؤولين الإيرانيين قللوا من شغل مطالبات التجسس كتقارير إعلامية معزولة. وقال ياراهمادي إن الحملة على المهاجرين غير الشرعيين.
قال عمال الإغاثة في الإسلام إن بعض العائدين وصلوا بعد أيام بدون طعام أو ماء. وقال موميني إن عمليات الترحيل أجريت مع “الاحترام والكرامة” ، لكنها اعترفت بأن الحرب أثارت المخارج المتساقطة ، تاركين الكثير من الأجور أو ممتلكاتهم.
أجرى رويترز مقابلة مع 26 أفغان الذين عادوا مؤخرًا من إيران ، الذين وصف الكثير منهم العودة إلى بلد إلى بلد يشعر الآن بأنه غير مألوف وغير قابل للتطبيق. معظمهم كانوا مهاجرين غير شرعيين في إيران وقالوا إنهم يحملون شكلاً من أشكال الوثائق.
العودة إلى الحبس
قالت راهيلا ، 37 عامًا ، إنها بنت سبل عيش ثابتة في طهران كفنان مكياج معتمد وخياطة. عادت الآن إلى مدينة هيرات الأفغانية مع ابنتيها ، تقول إنها لا ترى مستقبلًا.
وتقول إنها انفصلت عن زوجها قبل عدة سنوات بعد أن كافح مع إدمان المخدرات ، وكانت تربية بناتها وحدها منذ ذلك الحين.
تمنع قيود طالبان النساء من معظم أشكال العمالة ومن السفر لمسافات طويلة بدون وصي ذكور.
قالت: “ليس لدي أي مساعد ولا وصي ذكر (ماهرام)”. وقالت إن والدها ، على الرغم من أنه محرم ، هو مسن وغير قادر على مرافقتها أو تقديم الدعم ، وتركها محصورة بشكل فعال.
إن طوفان اللاجئين الذين يعودون إلى أفغانستان من إيران وباكستان يجهد مساعدات في بلد يتصارع بالفعل مع الانهيار الاقتصادي والتعب المانح وحظر على التعليم الثانوي للفتيات.
لكن تطهير ما بعد الصراع من إيران هو الذي طغى على السلطات الأفغانية وعمال الإغاثة ، الذين يقول الكثير منهم إنهم لم يكونوا مستعدين لحجم وسرعة الترحيل.
حثت الحكومة التي تقودها طالبان إيران على المضي قدمًا تدريجياً ، والسماح للعائدين بوقت تسوية الشؤون المالية واسترداد الممتلكات الشخصية.
بينما تحدثت النساء اللائي عادوا عن الحقوق والفرص المفقودة ، وصف الرجال الأفغان العائلات المنقسمة ، وخططوا عن مسارها ومستقبل غير مؤكد.
قال رحيم أوزبيك ، 59 عامًا ، إنه تم اعتقاله في وظيفته كحارس أمن ، تم ترحيله بمفرده ، ويعيش الآن في مسجد بالقرب من معبر الإسلام قلا ، بعيدًا عن زوجته وسبعة أطفال بقوا في إيران ، على الرغم من أنهم كانوا أيضًا مواطنين أفغان.
وقال إنه كان لديه بعض المال في دفعة مقدمة للإيجار في إيران ، لكن المالك لم يعيدها.
قال وهو يملك الدموع في عينيه: “ليس لدي أصول أو مدخرات ، ولا أملك أي مأوى أو مكان للبقاء”. “ليس لدي أي فكرة عما يجب فعله.”
وقال مانسور أحمد ، 21 عامًا ، وهو عامل معدني من كابول ، إنه تم اعتقاله في العمل وتم ترحيله بدون أسرته.
وقال إن الضباط الإيرانيين اتهموه بمساعدة شخص ما على الهروب من معسكر ترحيل وضربه عندما نفى ذلك.
قال: “عندما تحدثت ، ضربوني. عندما بقيت صامتة ، ضربوني مرة أخرى”. “ثم وضعوني في الانفرادي.”
كانت العلامات والكدمات الحمراء واضحة على ظهره وكتفيه ، بما يتفق مع التعرض للضرب أو الركل.
الأمن والعمالة
المسؤولون الإيرانيون ينكرون سوء المعاملة النظامية. وقالت شارجي الإيرانية في كابول ، ألريزا بيغديلي ، إنه لا توجد تقارير رسمية عن سوء المعاملة ، لكنها اعترفت بأن “قد يكون البعض غير راضٍ عن الطريقة التي عولج بها أو احتجازهم أو إعادتهم”.
تقول السلطات الإيرانية إنها حاولت منع الانفصال العائلي ولكنهم يعترفون باندفاع ما بعد الحرب تقسيم بعض العائلات. تم تشجيع الطلاب على المغادرة مع أقاربهم تحت خطة عودة طوعية.
في حين أن العديد من الأفغان قالوا إن الحياة في إيران كانت صعبة ، تميزت بالتمييز ، والتكاليف المرتفعة ، والشعور المستمر بأنهم غير مرحب بهم ، لا يزال لديهم أهداف. عمل البعض ، ودرس آخرون.
قال راهيلا: “كان الوضع في إيران صعبًا للغاية”. “لقد عاملنا الناس بقسوة. لقد أهاننا وإهانينا. لكن على الأقل كان هناك أمن وعمل. يمكن للمرأة أن تعمل … وكان ذلك جيدًا بالنسبة لنا”.
(شارك في تقارير محمد يونوس يوار في الإسلام Qala ؛ الكتابة من قبل أريبا شهيد في كراتشي ؛ تحرير راجو جوبالاكريشنان)