رسم خرائط خطوط الصدع

غالبًا ما تكون العلاقات الأمريكية التركية متوترة وغير مستقرة، ويبدو الأمر كما لو أن أنقرة وواشنطن تشككان في بعضهما البعض، لكنهما أيضًا في تحالف مع بعضهما البعض. تركيا عضو في حلف شمال الأطلسي وتحتل موقعًا جيوستراتيجيًا مهمًا من منظور الولايات المتحدة، في حين أن الولايات المتحدة حليف مهم وشريك تجاري لأنقرة. كيف ينبغي لنا أن نفهم تعقيد العلاقات الأمريكية التركية؟ يهدف هذا الكتاب إلى تزويدنا بمنظور مستنير تاريخيًا يرسم العلاقة المضطربة بين أنقرة وواشنطن بدءًا من أواخر العهد العثماني في القرن التاسع عشر وانتهاءً بالحرب بين روسيا وأوكرانيا في عام 2022.

ويرى كيليتش بوغرا كانات أن إحدى المشكلات التي تعيب الدراسات القائمة عن العلاقات الأمريكية التركية هي ميلها إلى التركيز فقط على حلقات محددة أو أوقات محددة أو أزمات بعينها، فضلاً عن أن هذا النهج يميل إلى التعامل مع أزمات محددة باعتبارها غير مرتبطة بأزمات سابقة، وهذا يحرم المحلل من القدرة على رسم أنماط واتجاهات أوسع نطاقاً. “إن التحليل الشامل للتحديات التي تواجه العلاقات الثنائية يتطلب دراسة ذات ذاكرة أطول لتحديد الأنماط وخطوط الصدع”. رسم خطوط الصدع في العلاقات التركية الأميركية: بناء الشراكة الهشة وهذه محاولة من كانات لملء هذه الفجوة.

يتألف الكتاب من خمسة فصول يركز كل فصل منها على منطقة معينة ويسجلها عبر التاريخ. وتشمل هذه الفصول فصولاً عن الرأي العام، والكونجرس الأميركي، وروسيا، وسوريا والعراق، وإيران وإسرائيل. ويطرح كل من هذه المجالات خط الصدع الخاص به، وفهم كيف ستمكننا هذه العناصر المختلفة من فهم أفضل لكيفية وصول العلاقات الأميركية التركية إلى النقطة التي وصلت إليها اليوم، كما ستمنحنا نظرة ثاقبة إلى أين قد تتجه في المستقبل.

إن تأثير جماعات الضغط، وخاصة الأرمنية واليونانية على عملية صنع القرار في الولايات المتحدة، يبرز بشكل بارز في المناقشات حول العلاقات بين أنقرة وواشنطن. وتقدم الدراسة نظرة ثاقبة إلى عوامل الدفع والجذب المختلفة التي تشكل العلاقة بينهما. في حين يقدم الفصل الخاص بالرأي العام بعض الرؤى المثيرة للاهتمام حول كيفية تأثير ذلك على السياسة. أود أن أضيف أن هناك شيئًا ما يظهر في الفصل وهو سوء فهم لمعنى الرأي العام من جانب أحد الجانبين وفكرة أن الجانبين ليسا متساويين. يبدو أن حجة كانات هي أنه لا يوجد شعور عام معادٍ لأميركا بين الأتراك، بل المزيد من الإحباط بشأن سياسات محددة، في حين أن العداء العام لتركيا موجود داخل المجتمع الأميركي.

مراجعة: الفنانة الجزائرية “بايا كانت سرًا لم أرغب في الكشف عنه”، تقول المؤلفة أليس كابلان

ومن الأمثلة على ذلك إصدار الفيلم التركي وادي الذئاب في عام 2006، تم تصوير الفيلم، الذي تدور أحداثه في العراق بعد الغزو الأمريكي، من قبل الجنود الأمريكيين بشكل غير مرغوب فيه مع مشاهد لهم وهم يذبحون المدنيين وينتهي بمشهد قتل القوات التركية للأميركيين. أثار إطلاق الفيلم أجراس الإنذار في واشنطن باعتباره دليلاً على العداء الشديد لأمريكا في تركيا. “أصدر القادة العسكريون من الولايات المتحدة تحذيرات لضمان سلامة الأفراد الأمريكيين في البلدان كلما تم عرض هذا الفيلم أو قصص مماثلة أخرى”. في حين أنه من الصحيح أن الرأي العام للولايات المتحدة كان باهتًا للغاية بسبب الغزو الأمريكي للعراق، كما يزعم كانات، “كانت العداء لأمريكا في تركيا في كثير من الأحيان رفضًا عامًا لموقف الولايات المتحدة وسياساتها تجاه المنطقة وتركيا ونادرًا ما يمكن أن يولد ضغطًا قويًا على صناع السياسة الخارجية”.

ويقارن هذا الأمر بالولايات المتحدة حيث يمكن أن تتسرب المشاعر المعادية لتركيا إلى عملية صنع القرار في الكونجرس خلال أوقات التوتر المتصاعد. ويمكن تتبع أصول هذا إلى القرن التاسع عشر وكتابات المستشرقين التي تصور تركيا على أنها متخلفة وغير متحضرة ووحشية، وهي المجازات التي ظهرت في أشكال مختلفة خلال أوقات مختلفة من التاريخ.

وهناك جانب آخر مثير للاهتمام وهو الدور الذي يلعبه الكونجرس في العلاقات الأميركية التركية، ففي أوقات مختلفة يختار البيت الأبيض اتخاذ نهج الجزرة تجاه أنقرة ويقدم لها مساعدات أوثق ومبيعات أسلحة وتجارة عامة، فقط ليجد الكونجرس يمنع أو يعرقل بعض هذه المساعدات وبالتالي زيادة التوترات بين البلدين.

“خلال السنوات الخمسين الماضية، اشتدت التوترات، حيث تحدى الكونجرس مرارًا وتكرارًا الإدارات الرئاسية الديمقراطية والجمهورية…. لقد تولى الكونجرس دورًا متزايدًا تدريجيًا في تشكيل طبيعة العلاقات الثنائية بين البلدين”، كما يوضح كانات. غالبًا ما كان اتخاذ الكونجرس لمواقف أكثر عدائية تجاه تركيا في أوقات مختلفة انعكاسًا للإحباط بشأن أحداث معينة وجهود الضغط من قبل جماعات الضغط الأرمنية واليونانية. ومع ذلك، فإن العلاقة ليست سيئة دائمًا وكما يوضح الكتاب، فهناك دورات من العلاقات الدافئة والباردة.

رسم خرائط خطوط الصدع يوضح هذا الكتاب القضايا المتعلقة بالعلاقة بين الولايات المتحدة وتركيا من خلال استخدام نموذج تاريخي لرسم مناطق الخلاف. إن النظرة البعيدة التي يقدمها تمكننا من فهم الاتجاهات والخلفية التي يتم على أساسها اتخاذ قرارات السياسة الخارجية بشكل أفضل. إنه قراءة ضرورية لأولئك الذين يبحثون عن مقدمة بناءة وشاملة لواحدة من أهم العلاقات في الشرق الأوسط. سيجد صناع السياسات والسياسيون والصحافيون والعلماء والقارئ العادي شيئًا ما يناسبهم فيه.