مراقب الشرق الأوسط(مذكرة) الحدث الرئيسي، استضافت جوائز الكتاب الفلسطيني أمسيتها السنوية مع المؤلفين في معرض P21 بلندن هذا المساء، حيث جمعت الكتاب والمترجمين والمحررين للكتب المختارة لهذا العام.
وقد قدم هذا الحدث، الذي استضافته الكاتبة والصحفية فيكتوريا بريتن، للحاضرين رؤى فريدة حول العمليات الإبداعية وراء بعض أهم الأعمال حول فلسطين المنشورة باللغة الإنجليزية هذا العام.
وقد تلقت الجوائز، وهي الآن في عامها الثالث عشر، أكثر من 50 مشاركة، اختارت لجنة التحكيم منها سبعة أعمال استثنائية تشمل الشعر وأدب الأطفال والتصوير الفوتوغرافي والسينما والبحث الأكاديمي. تعكس الأعمال المدرجة في القائمة القصيرة التنوع الغني للسرد والمنح الدراسية الفلسطينية. وقد نال كل عمل إشادة كبيرة من لجنة التحكيم لمساهمته الفريدة في الأدب والعلم الفلسطيني.
افتتحت بريتين الأمسية بنبرة كئيبة، حيث قادت جمهوراً غفيراً في دقيقة صمت لتذكر آلاف الفلسطينيين الذين قتلتهم إسرائيل في غزة خلال العام الماضي.
ورغم أن الكاتبة لم تتمكن من المشاركة في احتفالات الأمسية، إلا أن بريتن أشادت بشكل خاص برواية الكاتبة خديجة حباشنة التي وصلت إلى القائمة المختصرة. فرسان السينما: قصة وحدة السينما الفلسطينية.
الكاتبة البريطانية فيكتوريا بريتن تقدم كتاب ساندرا باريلارو وتيريزا أرانجورين “ضد المحو: ذاكرة فوتوغرافية لفلسطين قبل النكبة” في حفل توزيع جوائز الكتاب الفلسطيني (PBA) “أمسية مع المؤلفين” في لندن في 7 نوفمبر 2024
يوثق عمل الحباشنة بقوة السينما الفلسطينية كشكل من أشكال المقاومة. يروي الكتاب قصة إنشاء وحدة أفلام فلسطين وأعضائها المؤسسين، بدءًا من قسم التصوير الفوتوغرافي في السنوات الأولى للثورة الفلسطينية (1967-1968) وحتى تطورها في منتصف السبعينيات.
بعد ذلك، أبهر عاطف الشاعر، محاضر أول في اللغة العربية والدراسات الثقافية في جامعة وستمنستر، الجمهور بقراءة من مجموعته الشعرية “خارج غزة: الشعر الفلسطيني الجديد”، بينما أدار بريتين بمهارة سلسلة من المحادثات مع كل مؤلف، مستخرجًا منها الإلهام والتطلعات وراء أعمالهم.
تبادلت المصورتان ساندرا باريلارو وتيريزا أرانجورين رؤىهما حول توثيقهما البصري لفلسطين ما قبل النكبة في ضد المحو: ذاكرة مصورة لفلسطين قبل النكبة، مع تسليط الضوء على أهمية مساهمة محمد الكرد في مقدمة عملهم.
ثم تحول الحديث إلى ديما العلمي 48 قصة من المنفى من فلسطين، عمل رائع منشور ذاتيًا. وكشفت عن التأثير الاستثنائي للكتاب، حيث جمع مئات الآلاف من الدولارات لصالح مبتوري الأطراف والأطفال الأيتام في غزة. جمع المشروع 80 مساهمًا من 16 خلفية عرقية مختلفة.
قدمت ليزا بهونجاليا رؤى مقنعة حول عملها الأكاديمي الإمبراطورية المرنةالذي يدرس عسكرة المساعدات الإنسانية في فلسطين. ووصف بونجاليا كيف أصبحت التفويضات الأمريكية لمكافحة الإرهاب متأصلة بعمق في توزيع المساعدات في جميع أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة منذ السنوات الأولى للحرب العالمية على الإرهاب.
في عرض ترجمته لكتاب غسان كنفاني ثورة 1936-1939 في فلسطينوقد رسم حازم جمجوم أوجه تشابه قوية بين المقاومة الفلسطينية التاريخية والمعاصرة. وشدد جمجوم على بصيرة تحليل كنفاني الراديكالي، ولا سيما فحصه للهياكل والسرديات والمؤسسات الصهيونية. إن ملاحظة المترجم بأن الفلسطينيين أدركوا منذ فترة طويلة أن الصهيونية تمثل تهديدًا وجوديًا – وهو موضوع رئيسي في عمل كنفاني – ضربت على وتر حساس قوي بشكل خاص لدى الجمهور في ضوء الإبادة الجماعية التي ارتكبتها إسرائيل في غزة.
كتاب الأطفال, لانا تصنع البيتزا الأرجوانية: حكاية طعام فلسطينية قدمت أماندا نجيب للجمهور طرقًا بسيطة لبدء المناقشات حول فلسطين مع أفراد الأسرة الأصغر سنًا، خاصة أن الكتاب يدور حول فتاة فلسطينية تساعد والدتها في إعداد الطبق الفلسطيني مسخن.
وسلطت جلسة الأسئلة والأجوبة الجذابة التي اختتمت الأمسية الضوء على كيف أن كل عمل تم اختياره في القائمة المختصرة – بدءًا من التحليل التاريخي إلى قصص الأطفال – يعد بمثابة عمل من أعمال المقاومة ضد محو الهوية والثقافة والتاريخ الفلسطيني.
سيتم الإعلان عن الفائزين بجوائز كتاب فلسطين 2024 في حفل يقام في لندن غداً.
نحن فلسطينيون: احتفال بالثقافة والتقاليد