بقلم ريهام ألكوسا
ألنا ، ألمانيا (رويترز) -منذ عقد من الزمان ، حيث كانت ألمانيا تتصارع مع تدفق أكثر من مليون مهاجر ، شهدت بلدة Altena الصغيرة فرصة لعكس سنوات السكان والانخفاض الاقتصادي.
تصدرت المدينة الصناعية في غرب ألمانيا عناوين الصحف الوطنية في عام 2015 عندما تطوعت لتولي 100 مهاجر أكثر مما هو مطلوب ، لتصبح نموذجًا لتعهد المستشارة أنجيلا ميركل: “Wir Schaffen das” – “يمكننا القيام بذلك”.
ولكن في حين كانت هناك فوائد لكلا الجانبين ، قال ثلاثة من مسؤولي المدينة الحاليين والسابقين في ترجمة رويترز لم يكن دواءً.
وقالوا لرويترز إن مساعدة السكان الذين تعبدوا لدعم القادمين الجدد ، وجدوا منازل وبدأوا في المساهمة في الاقتصاد المحلي. لكن البعض انتقل إلى مدن أكبر ، والتي توفر المزيد من فرص العمل والتعليم.
وقال مسؤولون إن آخرون كافحوا للتغلب على العوائق اللغوية والثقافية ، مما يضيف إلى ارتفاع تكاليف الرفاهية في بلدة مع شيخوخة السكان.
الآن يشكو بعض السكان المحليين من أن عدد اللاجئين وطالبي اللجوء يرتفع للغاية. تظهر نتائج الانتخابات الأخيرة دعمًا متزايدًا لحزب بديل لمكافحة الهجرة لحزب ألمانيا (AFD) ، الذي يغذيه الإحباط بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة ، والتمويل العام المتوترة ، والبنية التحتية المتداعية.
وقال توماس ليبيج ، باحث الهجرة الذي ساهم في منظمة للتعاون الاقتصادي (OECD) في عام 2018 حول جهود Altena لدمج اللاجئين “الزجاج نصف كامل ونصف فارغ”. “وجد العديد من اللاجئين وظائف ، لكن التماسك الاجتماعي لا يزال يتخلف عن الركب”.
ترحيب دافئ
تقع Altena ، التي تقع وسط التلال المشجرة ذات المناظر الخلابة ، كانت مركزًا صناعيًا منذ العصور الوسطى.
تصف مدينة ريفرسايد نفسها بأنها مسقط رأس إنتاج الأسلاك. لكن العمدة السابق ، أندرياس هولشتاين ، قد ناضلت من أجل الحفاظ على المنافسة في العقود الأخيرة ، حيث قضت ثلث وظائفها. نجا فقط قطاع الأسلاك الصلب الآلية الشديدة.
بحلول عام 2015 ، كانت Altena واحدة من أسرع المدن المتضائلة في ألمانيا الغربية التي يبلغ عدد سكانها حوالي 17000 ، ما يزيد قليلاً عن نصف ما كان عليه في السبعينيات ، وفقًا للبنك الدولي.
وقال المسؤولون إن القاعدة الضريبية المنخفضة تؤذي الشؤون المالية للمدينة ، مما يجعل من الصعب الحفاظ على وسائل الراحة الأساسية مفتوحة. أغلقت المدارس لأنه لم يكن هناك ما يكفي من الطلاب لملء الفصول الدراسية.
عندما اقترح هولشتاين أخذ المزيد من اللاجئين وطالبي اللجوء من تخصيص المدينة البالغ 270 في عام 2015 ، كان هناك دعم واسع من أعضاء المجلس المحلي.
وقالت أنيت ويسمان ، مفوض التكامل في Altena: “إن أخذ العائلات يعني أنه يمكننا ملء المساكن الفارغة وإعادة فتح الفصول الدراسية وجلب حياة جديدة إلى المدينة”. “لقد كان الفوز”.
كانت المدينة قد استوعبت بالفعل موجات من العمال المهاجرين ، بمن فيهم الإيطاليون والأتراك المجندين في الستينيات من القرن الماضي لتوظيف مصانعها. وقال هولشتاين إن السكان المحليين اعتادوا على العيش جنبا إلى جنب مع الجيران مع الثقافات واللغات المختلفة.
تم إقران كل عائلة أو فرد لاجئ مع “Kuemmerer” ، أو مقدم الرعاية ، لإظهار الحبال. تطوع العديد من السكان للمساعدة ، وجمع التبرعات لحزم الرعاية ، وتأثيث المنازل للوافدين الجدد ، ومرافقتهم على المواعيد الطبية والمساعدة في الأوراق.
الاستفادة من ارتفاع معدل الشواغر ، وضعت المدينة الوافدين الجدد في الشقق بدلاً من مأوى. هذا ساعد في دمجهم في الأحياء ، كما قال تقرير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
يتذكر دوروثي إيسنبيك ، 81 عامًا ، أحد المتطوعين الأصليين: “بالنسبة للأطفال ، نضع الدمى هناك”. “كانت هناك مجموعة من الرجال المسنين الذين قاموا بتزيين الشقق بشكل جميل للغاية ، لذلك شعروا أنهم كانوا موضع ترحيب”.
البيانات الموجودة في البرنامج سطحية. قال المسؤولون إنهم لم يتتبعوا عدد المهاجرين الذين وصلوا منذ عام 2015 أو كيف كانوا ينهضون.
ولكن بحلول عام 2024 ، كان ما يقرب من نصف القادمين الإضافيين في ذلك العام ما زالوا يعيشون في Altena ، على حد قول Wesemann. وقالت إن معظم الباقي قد انتقلوا إلى مدن أكبر ، بينما قرر عدد قليل من العراقيين العودة إلى ديارهم.
من بين أولئك الذين بقيوا همام غبوري ، اللاجئ العراقي البالغ من العمر 34 عامًا والذي وصل بالحافلة في أكتوبر 2015. وقال إنه ليس لديه فكرة عما يمكن توقعه ، لكن الترحيب الحار أدى إلى تخفيف مخاوفه.
تم تزوير السندات الدائمة من خلال برنامج تكامل المدينة. قدمه مترجم إلى أورسولا بانك ، ممرضة متقاعدة تبلغ من العمر 85 عامًا يشير إليها باسم “OMI” أو جدته.
بدأت صداقتهم عندما ساعدتها Gbori في إنشاء معرض فني. تتذكر وهي تبتسم: “لقد علق كل شيء على وجه التحديد ، بعناية فائقة”.
أصبحت مرشدة ، وشجعته على تجربة دورات مهنية مختلفة حتى وجد دعوته. يعمل الآن كممرضة في عيادة تقويم العظام والصدمات القريبة.
وقال غبوري ، مستخدمًا لقب بانكي: “في مدينة كبيرة ، أنت مجرد رقم. هنا ، يعرف الناسني. أوشي هو عائلتي”. “الأسرة لا تعني الدم – إنها الأشخاص الذين يستمعون ، والذين يساعدون ، يقفون إلى جانبك”.
صعود AFD
لم يكن الجميع الترحيب جدا. بعد فترة وجيزة من أول الوافدين في عام 2015 ، أشار رجل إطفاء محلي لإطلاق النار على اللاجئين الإسكان. لم يصب أحد في هجوم الحرق العمد.
بعد ذلك بعامين ، نجا العمدة هولشتاين من هجوم سكين من قبل رجل استشهد سياسة اللاجئين باعتباره الدافع.
مع وصول المزيد من المهاجرين كل عام ، بدأ المزاج بين بعض السكان في الحموضة.
وقال هانيلور ويندلر خارج متجر للبقالة “بالكاد يتم التحدث بأي ألماني. إنه كل الأجانب هنا”. “ليس لدي أي شيء ضد الأجانب ؛ إنهم كل الناس. لكن الأمر أكثر من اللازم.”
ساعد الغضب من سياسة ميركل المفتوحة تجاه المهاجرين ، وكثير منهم يفرون من الحرب والفقر في الشرق الأوسط وأفريقيا ، في دفع صعود AFD ، وهو الآن حزب المعارضة الرئيسي في البلاد.
إن أكثر ولاية شمال راين ويستفاليا الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ألمانيا ، حيث يوجد Altena أقل تحفظًا من المناطق الشرقية. وقال مانفريد جويلنر ، الذي يرأس معهد Forsa للبحوث الاجتماعية والتحليل الإحصائي ، الشركة الرائدة في مجال الاقتراع الألماني ، إن AFD قام بتنفيذ طرق في المدن الصغيرة والمناطق الريفية في الولاية.
وقال إن الهجرة ليست هي الشاغل الرئيسي في NRW ، بل ارتفاع التضخم ، خسائر الوظائف في صناعة السيارات والشعور بالانخفاض الاقتصادي.
وقال جويلنر: “حتى حوالي نصف مؤيدي AFD يعتقدون أن الحزب يمكن أن يحكم بشكل أفضل. يصوت الناس لصالحه بدافع الإحباط مع الآخرين”.
فاز الحزب ما يقرب من 24 ٪ من الأصوات في Altena خلال الانتخابات الفيدرالية في فبراير ، ارتفاعًا من حوالي 10 ٪ في عامي 2017 و 2021.
وقال كلاوس لااتش ، زعيم المجموعة البرلمانية AFD في مجلس مقاطعة مايركشر كريس ، الذي يضم Altena: “Altena مثال رئيسي على التكامل الفاشل والسياسة الفاشلة”.
وقال: “في كل مكان حولنا … إنه ينحدر” ، مستشهداً بتكاليف الطاقة المتزايدة ، والأعمال المغلقة ، والشوارع المليئة بالقمامة ، وخدمات النقل غير الكافية. “يواجه المواطنون هذه المشاكل كل يوم ، ويرون أن الوعود السابقة لم يتم الوفاء بها أبدًا.”
ومع ذلك ، فإن الحزب لديه القليل من التواجد المرئي في Altena. لا يوجد لديه مكتب ولا يقوم بتقديم المرشحين في المدينة للانتخابات البلدية بالولاية في 14 سبتمبر.
تم الاعتراف بمساهمات Altena تجاه استيعاب اللاجئين في ألمانيا في عام 2017 بجائزة من الحكومة الفيدرالية.
لكن السكان استمروا في الانخفاض. بحلول نهاية عام 2024 ، كان هناك ما يزيد قليلاً عن 16600 شخص ، أقل بنسبة 4 ٪ عن عام 2015 ، وفقًا لأرقام مكتب إحصاءات الدولة.
تحسنت موارد المدينة ، على الرغم من أن هولشتاين قال إن الأمر يتعلق بتخفيضات الإنفاق ، والزيادات الضريبية والارتداد في معالجة الفولاذ المحلية أكثر من عدد المهاجرين الذين اختاروا البقاء.
لكن حتى مع الإجازة ، يواصل آخرون الوصول ، حسبما قال المسؤولون.
وقالت صاحبة السوبر ماركت السورية واثنين من عملائها ، الذين لم يرغبوا في نشر أسمائهم خوفًا من جذب الاهتمام غير المرغوب فيه ، إنها ترسمها الإسكان الميسور في المدينة وسمعة الترحيب.
بعد سنوات من الجهد ، يتراجع بعض المتطوعين الأوائل الآن ، وأصبح العثور على بدائل أكثر صعوبة ، كما قال هولشتاين.
لكن المدينة لا تزال دون تغيير نسبيا. “هذا إيجابي. يعيش القادمون الجدد بيننا ؛ أطفالهم في المدرسة ؛ الحياة تستمر”.
إذا نظرنا إلى الوراء ، لا يزال مقتنعا بأن ميركل كانت على حق.
وقال “يمكننا القيام بذلك”. “لكن النقاد على حق أيضًا – لا يمكن لألمانيا امتصاص هذه الأرقام إلى أجل غير مسمى.”
(شارك في تقارير ريهام ألكوسا ؛ تحرير ألكسندرا زافيس)