انتقلت إلى الإكوادور لأن الولايات المتحدة كانت مكلفة للغاية. أود العودة إلى مونتانا وأن أكون بالقرب من أحفادي ولكن لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك.

كان زوجي يعمل في مجال البناء، وانتهى بنا الأمر بالتنقل كثيرًا عندما كنت في الثلاثينيات من عمري. لقد عشت في أماكن أخرى، لكني أعود دائمًا إلى مونتانا. ولكن في المرة الأخيرة التي حاولت فيها العودة، كانت الأسعار قد ارتفعت بشدة.

كنت ممرضة، ولكنني تقاعدت لأصبح مربية لحفيدي في دالاس. لقد فعلت ذلك لمدة ثلاث سنوات، ثم لم أتمكن من البقاء هناك. لقد كانت باهظة الثمن. لذلك قمت بالتحقق من ولاية مونتانا لأن ابنتي تعيش هناك، ولم يكن الأمر ناجحًا أيضًا لأن الإيجارات كانت مرتفعة جدًا.

جاءت أختي إلى الإكوادور وقالت: “حسنًا، يمكنك تحمل تكاليف العيش هنا.” ولهذا السبب انتهى بي الأمر هنا منذ حوالي أربع سنوات.

أنا في مدينة تدعى كوينكا عند قاعدة جبال الأنديز. جميع أطفالي يريدون مني أن أعود إلى الولايات المتحدة. لدي ستة أحفاد وحفيدة حفيدة واحدة، وأود أن أعود، لكنهم جميعًا يعيشون في مكان لا أستطيع تحمل تكاليفه – بيلينغز، وستيمبوت سبرينغز، وكولورادو، ودالاس.

إنه أمر محزن حقا. أود أن أكون بجانب أحفادي وأطفالي، وهذا غير ممكن.

الاكوادور جميلة وأرخص بكثير

سأعود إلى بيلينغز إذا استطعت. إنه على بعد 60 ميلاً فقط من Red Lodge، وهو أحد المداخل عبر طريق Beartooth السريع المؤدي إلى Yellowstone.

في كوينكا، أدفع 750 دولارًا مقابل ثلاث غرف نوم وثلاثة حمامات ونصف وفناء خاص. شيء مشابه لهذا في Billings سيكون حوالي 2400 دولار شهريًا.

المناخ جميل في كوينكا. يبقى الأمر على حاله تقريبًا طوال العام ولا تتساقط الثلوج، لكنني نشأت في الثلج، لذا لا يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع التعامل معه.

الناس لطيفون جداً هنا الفواكه الطازجة والخضروات الطازجة رخيصة جدًا هنا. هناك رعاية صحية بأسعار معقولة هنا.

كانت أختي تعيش هنا عندما انتقلت، لذلك تعرفت على الناس من خلالها. لكن لو لم تكن هنا، لكان الأمر أكثر رعبًا.

يوجد مجتمع مغتربين هنا والعديد من النساء العازبات. ربما فقدوا زوجًا، وهو ما حدث لي، أو أنهم لم يكسبوا الكثير من المال في القوى العاملة، لذلك لم يكن لديهم الموارد اللازمة للبقاء في الولايات المتحدة لأن الأمور أصبحت باهظة الثمن.

هناك رجال هنا أيضا. معظمهم لديهم نفس القصة إلى حد كبير. لم يعد بإمكانهم العيش في الولايات المتحدة بعد الآن.

الأماكن الجميلة أصبحت مكلفة للغاية للعيش فيها

أخبر أطفالي أنني لا أستطيع العودة إلى مونتانا أو كولورادو أو أي من تلك الأماكن دون العودة إلى العمل بدوام كامل. كل ما أملكه هو الضمان الاجتماعي، وعمري 72 عامًا تقريبًا. لا أستطيع الانحناء كما أفعل أثناء العمليات الجراحية لساعات متواصلة كما اعتدت.

أكثر ما أفتقده في مونتانا هو الهواء الطلق. ينخرط جميع الأطفال في الرياضة والتخييم وصيد الأسماك، وقد نشأت وأنا أقوم بأشياء في الهواء الطلق طوال الوقت، وأقوم بالتخييم والذهاب إلى متنزه يلوستون أو بحيرة إميرالد.

عندما أزور كولورادو أو مونتانا، نذهب دائمًا لصيد الأسماك لأنني أفتقد حقًا القدرة على القيام بذلك. كنا نصطاد الأسماك طوال الصيف ونقوم بتجميدها في فصل الشتاء، وكان الناس دائمًا ودودين جدًا ومرحبين جدًا.

الإكوادور ليست موطنا. إنه منزلي في الوقت الحالي. من تعرف. نحن لا نضمن الغد أبدًا. قالت زوجة ابني: “سوف نعيدك إلى المنزل في وقت ما”. لكنني لا أريد أن أكون عبئا على أطفالي. لديهم أطفالهم ومن ثم حفيدتي الكبرى.

أنا أحب مونتانا. وسوف يكون دائما المنزل. لكن أي مكان جميل الآن أصبح باهظ الثمن لدرجة أنك لا تستطيع العيش فيه.

أشعر بالسوء تجاه الأشخاص الذين ولدوا ونشأوا في كل هذه الأماكن المختلفة، حتى في المدن الصغيرة في مونتانا أو كولورادو. لقد عاشوا هناك طوال حياتهم، والآن أصبح كل شيء باهظ الثمن.