تستمر العديد من السلطات المحلية في المملكة المتحدة في الحفاظ على علاقات التوأمة المثيرة للجدل مع المدن والبلدات في إسرائيل، على الرغم من دعوة النشطاء لها إلى قطع العلاقات مع الدولة بسبب إدارتها للحرب على غزة.
تتمتع مدينتا الموانئ نيوكاسل وبورتسموث باتفاقية توأمة مع ميناء حيفا في شمال إسرائيل، في حين تتمتع مدينة بورنماوث الواقعة على الساحل الجنوبي باتفاقية توأمة مع منتجع نتانيا الإسرائيلي.
وفي لندن، ترتبط منطقة هاكني أيضاً باتفاقية توأمة مع حيفا، في حين ترتبط منطقة بارنيت باتفاقية توأمة مع ضاحية رامات جان في تل أبيب.
إلى الشمال مباشرة من لندن، تقع بلدتا إلستري وبورهاموود في هيرتفوردشاير، وهما توأمتان لمدينة شوهام في وسط إسرائيل.
اتفاقية التوأمة أو المدينة الشقيقة هي علاقة طويلة الأمد بين مجتمعين في بلدان مختلفة، تهدف إلى تعزيز الصداقة الدولية والتبادل الثقافي وفي بعض الأحيان المنفعة الاقتصادية المتبادلة.
ابق على اطلاع مع نشرات MEE الإخبارية
اشترك للحصول على أحدث التنبيهات والرؤى والتحليلات،
بدءا من تركيا غير معبأة
لكن عددا من المجالس واجهت دعوات لإنهاء العلاقات وسط غضب متزايد بسبب الهجوم الإسرائيلي المستمر على غزة والذي قتل فيه أكثر من 39 ألف فلسطيني ويواجه القادة الإسرائيليون اتهامات بالإبادة الجماعية وجرائم الحرب في المحاكم الدولية.
في شهر يوليو/تموز، تقدم أحد أعضاء المجلس البلدي من الحزب الأخضر في بورنموث بمقترح يدعو فيه البلدة إلى “فصل” نفسها عن نتانيا من أجل حماية سمعتها.
وقال جو سالمون، عضو المجلس: “عندما تتناقض تصرفات وسياسات دولة البلدة الشقيقة مع هذه القيم، يصبح من الضروري إعادة النظر في مثل هذه العلاقات وربما قطعها”.
وأدى هذا القرار إلى اندلاع مظاهرات ومظاهرات مضادة من جانب النشطاء المؤيدين لفلسطين والمؤيدين لإسرائيل خارج مكاتب مجلس بورنموث.
“تقول هاكني إنها “مجلس مناهض للعنصرية”، ولكن لا يوجد شيء مناهض للعنصرية في أن تكون توأمة مع مدينة مبنية على التطهير العرقي”
– مات رولاند هيل، حملة التضامن مع فلسطين في هاكني
ولكن لم تتم مناقشة الاقتراح أو التصويت عليه بعد أن قرر موظفو المجلس أن علاقة التوأمة تقع خارج نطاق اختصاص المجلس.
في وقت سابق من هذا العام، تمت إزالة لافتة بوابة تشير إلى علاقة بورنموث بنتانيا سراً دون إذن من المجلس. وقد تم استبدالها منذ ذلك الحين.
وأدان توبياس إلوود، عضو البرلمان المحلي عن حزب المحافظين آنذاك، الحادث، وقال: “إن الرابطة العميقة بين مدينتينا الساحليتين قوية ولن تتأثر بما يبدو أنه عمل تخريبي معاد للسامية”.
وفي هاكني، دعا النشطاء الذين نظموا معسكرا لمدة أسابيع خارج مبنى البلدية إلى إنهاء علاقة التوأمة بين المجلس وحيفا، فضلا عن سحب الاستثمارات من صندوق التقاعد في هاكني من الشركات التي يزعم أنها تزود الجيش الإسرائيلي بالأسلحة.
وطالبوا بإنهاء الشراكة بين المستشفيات في هاكني وحيفا، متهمين القوات الإسرائيلية بـ “تدمير نظام الرعاية الصحية في غزة وإعدام الأطباء والممرضات”.
وقال مات رولاند هيل من حملة التضامن مع فلسطين في هاكني: “تقول هاكني إنها “مجلس مناهض للعنصرية”، ولكن ليس هناك ما هو مناهض للعنصرية في أن تكون توأمة مع مدينة مبنية على التطهير العرقي، والتي يعتبر سكانها الفلسطينيون مواطنين من الدرجة الثانية في وطنهم.
“يتعين على هاكني أن تلتزم بقيمها وتستمع إلى أصوات سكانها. ولابد أن تنتهي التوأمة مع حيفا الآن”.
وقال متحدث باسم مجلس هاكني: “إن العلاقة مع حيفا في إسرائيل هي علاقة مدنية يعود تاريخها إلى عام 1968. وكما هو الحال مع جميع علاقات التوأمة في هاكني، فهي غير سياسية وغير طائفية ومتعددة الأديان.
“لا يلعب المجلس دورًا فعالًا في إدارة الروابط؛ فهي روابط مكتفية ذاتيًا تعتمد على الروابط المجتمعية التي تم بناؤها على مدى سنوات عديدة.”
'القيم العالمية'
في حين أن العديد من هذه العلاقات بين المملكة المتحدة وإسرائيل تعود إلى عدة عقود من الزمن، فإن البعض الآخر هو نتاج لمبادرات أحدث: فقد وقعت إلستري وبورهام وود، التي تعد موطنًا لأحد أكبر المجتمعات اليهودية في المملكة المتحدة، اتفاقية التوأمة مع شوهام في عام 2023 فقط.
وبموجب شروط الاتفاق، تعهد رئيسا بلديتي المدينتين “بتعزيز القيم العالمية للحرية والديمقراطية والمساواة وسيادة القانون من خلال تبادلاتنا وتعاوننا”.
بدأت علاقة التوأمة بزيارة استمرت أسبوعًا لفريق كرة القدم الشبابي ماكابي شوهام، وبلغت ذروتها بمباراة ودية حضرها حوالي 500 شخص في نادي بورهام وود لكرة القدم في يوليو الماضي.
باريس 2024: انطلاق الألعاب الأولمبية في ظل قمع إسرائيلي للرياضة الفلسطينية
اقرأ أكثر ”
رفع مجلس قروي إلستري وبورهاموود العلم الإسرائيلي إلى جانب العلم البريطاني خارج مكاتب المجلس لعدة أسابيع في أعقاب الهجمات التي قادتها حماس في جنوب إسرائيل في 7 أكتوبر.
ولكن المجلس قام بإنزال العلم في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني بعد تشويهه بالطلاء الأحمر. وأبلغ المجلس الشرطة ومؤسسة الأمن المجتمعي، التي تراقب معاداة السامية، بالحادثة. وقالت شرطة هيرتفوردشاير إن “جميع خطوط التحقيق استنفدت، ولكن لم يتم تحديد أي مشتبه بهم”.
وقال رئيس المجلس ريتشارد باتلر لبي بي سي إن المجلس على علم “بالمخاوف التي يشعر بها الناس بشأن ما يحدث في إسرائيل وقطاع غزة” و”التوترات المحيطة بذلك”.
لكنه قال إن المجلس يريد أيضًا “إظهار الوحدة لبلدتنا التوأم”.
وقال باتلر “نحن مجلس مفتوح للجميع، ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون واضحين للغاية في هذه المرحلة – ما حدث في 7 أكتوبر كان عملاً إرهابياً وسوف نقف إلى جانب مدينتنا التوأم”.
في فبراير، قام المجلس بتحديث علامات البوابة التي تحتفل بتراث المنطقة باعتبارها موطنًا لاستوديوهات الأفلام والتلفزيون لتشمل شوهام إلى جانب بلدات توأم أخرى في فرنسا وألمانيا.
ولم يستجب مجلس إلستري وبورهاموود لطلبات التعليق.
'بناء الجسور'
أما بالنسبة للمواقع التوأمية الأخرى، فمن غير الواضح ما الذي تنطوي عليه العلاقة: يذكر مجلس نيوكاسل، الذي تربطه علاقة توأمة مع حيفا، أنه في حين أدت علاقته إلى “نشاط في الثمانينيات والتسعينيات”، إلا أنه اليوم “لا يوجد حاليًا سوى اتصال ضئيل بين المدينتين”.
ويصف المجلس حيفا، التي فقدت 95% من مواطنيها الفلسطينيين في عام 1948 أثناء النكبة، بأنها مدينة “يتكون سكانها من مزيج من اليهود والعرب، وتتمتع بسمعة طيبة في العلاقات بين المجتمعين”.
ولم يستجب مجلس مدينة نيوكاسل لطلبات التعليق.
لدى مجلس مدينة بورتسموث المزيد من المعلومات حول شراكته مع حيفا، والتي تتضمن رابطًا بين الكليات في كل مدينة، وتشجيع الروابط بين المنظمات والأفراد ذوي الاهتمامات المتشابهة، وترتيب الزيارات بين المدينتين.
السعودية ونيوكاسل تتشابكان أكثر بعد مباراة ودية مثيرة للانقسام
اقرأ أكثر ”
وقال متحدث باسم مجلس مدينة بورتسموث إن المجلس دعا إلى إنهاء الصراع في غزة وإسرائيل، وكان يسعى إلى بناء علاقة مماثلة مع مدينة فلسطينية.
وأضاف المتحدث أن “علاقات التوأمة والأخوة هي طريقة أثبتت فعاليتها دوليا في بناء الجسور بين الناس عبر مختلف البلدان”.
“ليس لدينا أي خطط لتغيير هذه العلاقة في المستقبل”.
وفي حين قال عدد من المجالس إن علاقات التوأمة تقع خارج نطاق اختصاصها، إلا أن هناك سابقة لإنهاء علاقات التوأمة بين المدن في المملكة المتحدة.
في عام 2022، أدى اقتراح قدمته المستشارة المحلية للحزب الديمقراطي الليبرالي ويندي تايلور إلى دفع نيوكاسل إلى إنهاء اتفاقية التوأمة مع مدينة تاييوان الصينية بسبب اتهامات باحتجاز الصين للمسلمين الأويغور في معسكرات إعادة التأهيل.
وتوجد أيضاً سوابق دولية لقطع العلاقات المحلية مع إسرائيل بسبب معاملتها للفلسطينيين.
في فبراير/شباط 2023، أنهت مدينة برشلونة الإسبانية اتفاقية التوأمة التي استمرت 25 عامًا مع تل أبيب، واتهمت رئيسة البلدية آنذاك آدا كولاو إسرائيل بارتكاب “جريمة الفصل العنصري ضد الشعب الفلسطيني”.
وفي سبتمبر/أيلول، وبعد انتخاب عمدة جديد، هو جاومي كولبوني، تم التراجع عن القرار. ووصف كولبوني تل أبيب بأنها تمثل “أفضل القيم التقدمية في إسرائيل”. وربط المنتقدون هذه الخطوة بالطعون القانونية ضد منصب عمدة المدينة التي رفعتها جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل.
وفي نوفمبر/تشرين الثاني، صوت مجلس مدينة برشلونة على تعليق العلاقات المؤسسية مع الحكومة الإسرائيلية الحالية، داعياً إلى وقف إطلاق النار الذي يضمن الحقوق الأساسية للفلسطينيين والامتثال لقرارات الأمم المتحدة.
لكن وكالة الأنباء الكتالونية ذكرت أن تعليق العلاقات مع الحكومة لا يشمل العلاقات بين برشلونة ومدينة تل أبيب.