أودى ملف إبستين بأول ضحيته الكبرى: سقط الأمير أندرو. من التالي – ترامب؟

لم تكن فضيحة إبستين أبدًا قصة دنيئة عن الجنس والسلطة فقط. إنها إدانة لكيفية ضمان القرب من المال والنفوذ ذات يوم للإفلات من العقاب في نظام عالمي متدهور، لكنها مجرد مرآة معلقة. وهذه الضمانات تتداعى. كان الأمير أندرو أول قطعة دومينو كبيرة تسقط. كان سقوطه من النعمة الملكية سريعًا ومهينًا ولا رجعة فيه. الآن، مع ملفات إبستاين الممتلئة بالأسماء وسجلات الهاتف المرجعية، يلوح في الأفق سؤال واحد: من التالي؟ هل هو دونالد ترامب؟

انهيار ملكي

لسنوات، تم شطب صداقة الأمير أندرو مع جيفري إبستاين باعتبارها علاقة مؤسفة، ولكن عندما ظهرت رسائل البريد الإلكتروني غير المغلقة حديثًا – بما في ذلك واحدة من فبراير 2011، والتي كتب فيها: “ابقوا على اتصال وثيق وسنلعب بعضًا قريبًا،” بعد أشهر من ادعائه بقطع العلاقات – كان من الواضح أن الفساد أصبح أعمق.

كارثية له بي بي سي مقابلة نيوزنايت حسمت مصيره. في مواجهة مزاعم فيرجينيا جيوفري، بادر أندرو بالقول: “لم يحدث ذلك”. ثم جاء دفاعه السخيف، بأنه لا يمكن أن يكون كان يتعرق لأنه كان يعاني من “حالة طبية غريبة”. ووصفتها كاتبة العمود البريطانية مارينا هايد بأنها “درس متقن في التضحية بالنفس”، وكانت على حق. لقد كان أداء رجل مقتنع بأن ألقابه لا تزال تحميه من المساءلة.

وسرعان ما جرده الملك تشارلز من مرتبة الشرف. كان بيان قصر باكنغهام مقتضبًا ووحشيًا: “لقد أعيدت انتماءات دوق يورك العسكرية ورعايته الملكية إلى الملكة”. أخيرًا، قام النظام الملكي الذي كان مقدسًا في السابق، بإلقاء أحد أتباعه تحت الحافلة.

اقرأ: المملكة المتحدة تعرب عن قلقها إزاء الغارات الإسرائيلية الجديدة التي تزيد من الدمار “الذي لا يمكن تصوره” في غزة

شبكة ابشتاين

لم يكن عالم إبستين انحرافًا. لقد كان نظامًا بيئيًا – مكانًا تتودد فيه السلطة إلى الفساد. وكانت طائرته الخاصة، “لوليتا إكسبرس” سيئة السمعة، تنقل العلماء والمليارديرات والسياسيين والأمراء إلى جزيرته الخاصة – وهي قبة ممتعة مبنية على الصمت والتواطؤ.

ومن بين أولئك الذين انتهى بهم الأمر في فلك إبستين بيل كلينتون وألان ديرشوفيتز ودونالد ترامب. العلاقة الأفضل توثيقًا – والأكثر تفجرًا على المستوى السياسي – هي تلك التي كانت مع ترامب. في مقابلة أجريت معه عام 2002، قال ترامب: “لقد عرفت جيف منذ خمسة عشر عامًا. رجل رائع. من الممتع جدًا التواجد معه. حتى أنه يقال إنه يحب النساء الجميلات بقدر ما أحبه – والعديد منهن على الجانب الأصغر سنًا”. الاقتباس، الذي يُنظر إليه الآن من خلال عدسة جرائم إبستين، يتوهج مثل تحذير إشعاعي.

وتظهر الصور الفوتوغرافية ترامب وإيبستين يضحكان معًا في مارالاغو، وتحيط بهما شابات. وادعى ترامب لاحقًا أن بينهما “خلافًا”، على الرغم من أن الجدول الزمني غير واضح. وكشفت وثائق المحكمة التي تم الكشف عنها هذا العام أن إبستين كان لديه أربعة عشر رقم هاتف مرتبط بترامب، بما في ذلك رقم يحمل اسم “دونالد ترامب، مارالاغو”. وفي عصر البصمات الرقمية، يصعب محو هذا النوع من القرب.

الشقوق في الدرع

ذات يوم، كانت الثروة والمكانة توفر نوعًا من الدرع القضائي. الآن، يجذبون الشفرات الحادة. وكتب الباحث القانوني الأمريكي مارسي هاميلتون: “ليس هناك الكثير من الأخطاء التي يمكن أن ترتكبها إدارة ترامب في تسترها على علاقة الرئيس الوثيقة مع قطب الاتجار بالجنس جيفري إبستين”.

لم يكن عالم إبستين يدور حول الجنس وحده؛ كان الأمر يتعلق بالوصول. أولئك الذين اقتربوا منه فعلوا ذلك لأنه كان بوابة لرأس المال، والسلطة، والأسرار. كلما تعمق التحقيق، أصبح من الواضح أن الفضيحة لم تكن تتعلق بجرائم رجل واحد بقدر ما تتعلق بالانحلال الأخلاقي لطبقة ما.

وعبّرت الصحفية كارول كادوالادر عن الأمر بشكل صارخ: “كان الأمير أندرو الأول. ولن يكون الأخير. كانت شبكة إبستاين واسعة، ولم تعمل في فراغ”. وكان هذا الفراغ مليئا بعناصر التمكين – السياسيين والمحامين والممولين – الذين كانوا جميعا سعداء للغاية بالنظر في الاتجاه الآخر.

وحتى المؤلف/الصحفي مايكل وولف، الذي ليس غريباً على الخلل الوظيفي الذي يعانيه عالم ترامب، قال: “لا أرغب في شيء أفضل من إخضاع دونالد ترامب وميلانيا ترامب للقسم… واكتشاف كل تفاصيل علاقتهما بإيبستين”.

اقرأ: الشرطة البريطانية تمنع مشجعي مكابي تل أبيب من حضور مباراة الدوري الأوروبي أمام أستون فيلا بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة

الدومينو القادم

وقد عملت الدعاوى المدنية والتحقيقات الجنائية بالفعل على تبديد وهم الحصانة الذي خيم على مشاكل ترامب القانونية. لم يربطه أي منهم بشكل مباشر بجرائم إبستين، لكن جاذبية الفضيحة لا هوادة فيها. فهو يؤدي إلى تآكل المصداقية، ويكشف النفاق، ويعزل حتى الأقوى.

والسؤال المطروح الآن ليس فقط من هو التالي، بل ما إذا كان النظام نفسه لديه الرغبة في حساب آخر. هل المدعون العامون على استعداد لاختراق الدرع القانوني المحيط بالرئيس الحالي؟ هل الصحافة مستعدة لمواجهة الأقوياء بنفس الشراسة التي واجهت بها الأمير؟

الحساب مؤجل

ملحمة إبستين لم تنته بعد؛ انها تنتشر. كل وثيقة جديدة تم الكشف عنها، وكل اسم جديد، يوسع خط التقسيم بين الامتياز والمساءلة. كان سقوط الأمير أندرو بمثابة تحذير قوي من أنه لا يوجد لقب ولا ثروة ولا منصب فوق التعرض والانتقام.

قد تظل علاقة ترامب بإيبستين ظلًا غير مثبت، لكن الظلال لها وزن. إنهم يتشبثون. إنهم يذكروننا بأن السلطة، بمجرد تجريدها من أسطورتها، تظهر فقط ما كانت عليه دائمًا: هشة، وإنسانية، وقابلة للفساد.

قضية إبستاين هي أكثر من مجرد فضيحة؛ إنها أشعة سينية للانحلال الأخلاقي لحضارتنا. وعندما تبدأ الأسماء في الظهور، لن يكون السؤال هو من هو التالي، ولكن ما هو مقدار الانحلال الموجود قبل أن ينهار الصرح بأكمله.

رأي: القتال في الظلام: كيف أجبر اختراق الاستخبارات يد إيران

الآراء الواردة في هذا المقال مملوكة للمؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة التحريرية لميدل إيست مونيتور.