تم تسمية فيتنام أول حرب “تلفزيونية”. لكنها ألهمت أيضًا أجيال من الكتاب الذين استكشفوا أصولهم وأهواله وآثاره والعيوب الفطرية وخطأها التي دفعت إلى أقوى دولة في العالم ، الولايات المتحدة ، إلى صراع طويل وشنيع.
خيالي
“الأمريكي الهادئ” ، غراهام غرين (1955)
كانت رواية المؤلف البريطاني غراهام غرين منذ فترة طويلة مكانة النبوة المأساوية. Alden Pyle هو عميل CIA الساذج الذي تحلمه بتقديم طريق أفضل لفيتنام – “القوة الثالثة” بين الشيوعية والاستعمار الذي لم يكن موجودًا إلا في الكتب – يؤدي إلى تدمير لا معنى له. تم إصدار “The Head American” عندما بدأت المشاركة العسكرية الأمريكية في فيتنام للتو ، لكنها توقعت فشل الأمريكيين لفترة طويلة في فهم البلد الذي زعموا أنه ينقذ.
“الأشياء التي حملوها” ، تيم أوبراين (1990)
كانت حرب فيتنام آخر صراع ممتد تم تشكيله في حين أن الولايات المتحدة ما زالت لديها مسودة عسكرية ، وكان آخر من ألهم مجموعة واسعة من الخيال البارز ، غير الشهير أو شعبية أكثر من مجموعة أوبراين لعام 1990 من القصص المترابطة. خدم أوبراين في وحدة مشاة في 1969-1970 ، و “الأشياء التي حملوها” لها حكايات تتراوح بين جندي يرتدي جوارب صديقته حول عنقه ، حتى في المعركة ، إلى المؤلف الذي يحاول أن يستحضر قصة حياة جندي فيتنام قتل. أصبح كتاب أوبراين قراءة قياسية عن الحرب وألهم معرضًا في متحف فني المحاربين القدامى الوطني في شيكاغو.
“Matterhorn” ، كارل مارلانتس (2009)
قام كارل مارلانتيس ، وهو باحث في رودس وقائد بحري مزين ، بتصوير تجاربه في روايته التي تزيد عن 600 صفحة عن خريج جامعي حديث وزملائه في شركة برافو في الوقت الذي تسعى فيه لاستعادة قاعدة بالقرب من الحدود مع لاوس. مثل “The Head American” ، “Matterhorn” ، في جزء منه ، قصة خيبة الأمل ، اكتشاف الشاب بأن التعليم والامتياز ليسوا دروعًا ضد نيران العدو. “لم تكن أي استراتيجية مثالية” ، كما يدرك. “كانت جميع الخيارات سيئة بطريقة ما.”
“المتعاطف” ، فييت ثانه نغوين (2015)
كان فييت ثانه نغوين في الرابعة فقط عندما فرت عائلته فيتنام في عام 1975 ، واستقر في نهاية المطاف في سان خوسيه ، كاليفورنيا. “The Deptalizer” ، الحائز على جائزة Pulitzer في عام 2016 ، هو أول كتاب لـ Nguyen وارتفاعه في شريعة الأدب الأمريكي الفيتنامي. تتكشف الرواية باعتبارها اعترافات جاسوس في وقت واحد لفيتنام الشمالية الذي يصبح مستشارًا في هوليوود ويعود لاحقًا إلى فيتنام يقاتل على الجانب الآخر. يقول الراوي: “أنا جاسوس ، نائم ، شبح ، رجل من وجهين”. “ربما ليس من المستغرب ، أنا أيضًا رجل ذو عقدين.”
“الجبال تغني” ، نغوين فان كوي ماي (2020)
وُلدت Nguyễn Phan Quế Mai في شمال فيتنام في عام 1973 ، قبل عامين من المغادرة الأمريكية ، وتربت قصصًا عن ماضي بلدها المسكون والبطولية. تتناوب روايتها بين السرد بين الجدة المولودة في عام 1920 وحفيدة ولدت بعد 40 عامًا. يأخذون معًا القراء عبر معظم فيتنام في القرن العشرين ، من الاستعمار الفرنسي والاحتلال الياباني إلى ظهور الشيوعية والحملة العسكرية الأمريكية المتنامية والوحشية لمحاربتها. يكرس Quế Mai الرواية لمختلف الأجداد ، بما في ذلك عمه “الشباب الذي استهلكته حرب فيتنام”.
قصصي
“الأفضل والألمع” ، ديفيد هالبرستام (1972)
بصفته مراسلًا شابًا في فيتنام ، كان ديفيد هالبرستام من بين أوائل الصحفيين الذين أبلغوا بصراحة عن إخفاقات الجيش وخداع الحكومة. أصبح لقب مبيعًا له عبارة عن عبارة عن عبارة عن كتاب ، وكتاب نفسه وثيقة لكيفية قيام أرقى عقول ما بعد الحرب العالمية الثانية-بإخطاع مجموعة النخبة من إدارات كينيدي وجونسون-بشكل سيء في تخطيط وتنفيذ الحرب وإساءة فهمهم للبلاد التي كانوا يقاتلون ضدها.
“النار في البحيرة” ، فرانسيس فيتزجيرالد (1972)
نُشر كتاب فرانسيس فيتزجيرالد المشهور في نفس العام ويقف مع “الأفضل والألمع” كأخذ في وقت مبكر ودرج في إرث الحرب. كانت فيتزجيرالد قد أبلغت من فيتنام الجنوبية لصوت القرية ونيو يوركر ، وخرجت على الملاحظات المباشرة والبحث العميق في الاعتبار أن الولايات المتحدة كانت جاهلًا بالتاريخ والثقافة الفيتنامية.
“الرسائل” ، مايكل هير (1977)
كان مايكل هير ، الذي سيساعد في نهاية المطاف في كتابة “نهاية العالم الآن” ، مراسلًا في فيتنام لإسكواير الذي أحضر حساسية رول رول رول إلى كتابه المؤثر للغاية. في أحد “الإرسال” ، يخبر جنديًا “أخذ حبوبه من قبل القبضة” ، في الجيب في جيب واحد في مكان آخر. كتب هير: “أخبرني أنهم يبردون الأشياء بشكل صحيح بالنسبة له ، حيث كان بإمكانه رؤية تلك الغابة القديمة في الليل كما كان ينظر إليها من خلال نطاق ضوء النجوم”.
“الدماء” ، والاس تيري (1984)
كان “دماء” من بين الكتب الأولى التي تركز على تجارب المحاربين القدامى السود. قام مراسل مجلة تايم السابق والاس تيري بتجميع التاريخ الفموي لـ 20 من المحاربين القدامى السود من خلفيات ورتب مختلفة. أصيب ريتشارد ج. مرة أخرى في الولايات المتحدة ، فإن نفس الضباط الذين يبردونني على ظهره لن يتحدثوا معي “.
“كذبة ساطعة مشرقة” ، نيل شيهان (1988)
وشملت مصادر Halberstam كمراسل الملازم جون بول فان ، مستشار أمريكي في فيتنام الجنوبية الذي أصبح ناقدًا حازمًا للقيادة العسكرية الأمريكية وتوفي في نهاية المطاف في معركة في عام 1972. يتم سرد قصة فان بالكامل في “كذبة ساطعة مشرقة” ، من قبل حرب النيل ، وهو ما يكشفون عن الحرب الطويلة. الفائز بجائزة Pulitzer في عام 1989 ، تم تكييف “A Bright Shining Lie” في فيلم HBO من بطولة بيل باكستون في دور فان.
___
لمزيد من التغطية للذكرى الخمسين لنهاية حرب فيتنام ، قم بزيارة https://apnews.com/hub/vietnam-war.