بورتو ، البرتغال (AP) – في شوارع بورتو شديدة الانحدار ، احتفل عدة آلاف من الناس بالصيف بالطريقة التي كانت بها المدينة تفعل ذلك لعقود وقرون: من قبل الأصدقاء والغرباء على حد سواء مع مطاردة الألعاب والكشف في الشوارع طوال الليل.
يتم الاحتفال بعطلة مسيحية مع جذور وثنية ، عشية عيد القديس يوحنا المعمدان – قديس بورتو – مع الألعاب النارية والبالونات والكثير من السردين المشوي. تتضمن طقوس ليلة سانت جون الأقدم في ثاني أكبر مدينة في البرتغال شراء زهور الكراث التي يُعتقد أنها تجلب ثروة جيدة ودعوة الغرباء لاستنشاق المصنع النفذي.
في الستينيات من القرن الماضي ، قدم رجل أعمال محلي المطرقة البلاستيكية المرحة ، والتي أصبحت منذ ذلك الحين الرمز الأكثر شهرة للاحتفال الصيفي الصيفي في المدينة.
قال المقيم جواو سوسا ، إنه “احتفال بالطاقة ، احتفالًا بماهية مدينة بورتو” ، بعد لحظات من تعرضها للهجوم. “إنها أن نعيش وتسترجع ما منحه أسلافنا ويكون قادرين على الاستمتاع به اليوم.”
تعتبر عشية القديس يوحنا – ساو جواو بالبرتغالية – أطول ليلة في العام ومن بين أكثرها مخصصًا للسكان المحليين.
في الأيام التي سبقت المهرجان ، تزين المتاجر المحلية واجهات المتاجر مع ديوراما مصغرة تسمى “Cascatas” التي تتميز بشخصيات من القديس يوحنا المعمدان ، ومشاهد من حياته بالإضافة إلى تصوير الحياة اليومية في بورتو. العنصر المركزي في الديوراما هو الشلالات ، والتي تحصل عليها المنمنمات المصغرة المعقدة.
كما يسلط ديوراما الضوء على جذور العطلة الكاثوليكية والثانية.
وقال جيرمانو سيلفا ، الكاتب المشهور ومؤرخ المدينة البرتغالية: “إنه احتفال وثني. إنه عبادة الشمس ، من النار ، من الماء”. وقال: “تدخل القديس عندما تبدأ المسيحية. الكنيسة في عملية تسويقية ناجحة تضيف القديس إلى الاحتفال بالانقلاب”.
يكمن جوهر المهرجان في حرية استخدام مطرقة بلاستيكية على الأصدقاء والغرباء دون البدء في قتال.
لم يدخر رئيس وزراء البرتغال لويس الجبل الأسود. في ليلة الاثنين ، شارك الجبل الأسود في حي Fontainhas يطل على نهر دورو. في حين أن بعض المحتفلين التقطوا صورًا معه ، إلا أن الآخرين ببساطة قد أحيوه بمطارقهم البلاستيكية الملونة.
شارك السياح في الاحتفالات أيضًا. وقالت هيلي تورتا ، البالغة من العمر 21 عامًا من فنلندا ، إن المطرقة التي ضربتها أذهلتها في البداية لكنها سرعان ما رأت سحرها.
وقال تورتا: “في البداية شعرت بالخوف عندما ضربني أحدهم … لكن الأمر كان ممتعًا للغاية لأنني أعتقد أنه نوع من توحيد الناس عندما يضربون الغرباء”.
قال مؤرخ بورتو سيلفا إن الاحتفال يدور حول توحيد الغرباء بغض النظر عن خلافاتهم – بدءًا من دعوة الغرباء إلى الميل إلى الرائحة الكريمة التي يحملها شخص ما ، إلى تحية شخص غريب الآن بنقرة مرحة.
وقال سيلفا: “لا نعرف من نعبر الطرق معه ، إذا كان الشخص غنيًا أو فقيرًا ، أو طبيبًا أو عاملًا في المصنع”. في ليلة 23 يونيو ، قال إن شخص غريب هو ببساطة “شخص يمر ويحتفل معنا ساو جواو”.
___
ذكرت نايشادهام من مدريد.
___
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.