تشوكتو، ميسيسيبي (أسوشيتد برس) – بينما يمشي عازفو الطبول نحو الملعب، يضرب العازفون خلفهم عصيهم الخشبية على إيقاع الطبول. يلف الإيقاع المدرجات ويتدفق شعور ملموس بالترقب بين الحشود.

يلعب السكان الأصليون لعبة كرة العصا منذ مئات السنين، وفي كل صيف منذ عام 1975، تتنافس الفرق في ولاية ميسيسيبي للفوز ببطولة أقدم لعبة ربما في أمريكا الشمالية.

تعتبر لعبة كرة العصا لعبة تتطلب القوة البدنية والقدرة على التحمل، وغالبًا ما يشار إليها باعتبارها جد الرياضات الميدانية، والبطولة السنوية في ولاية ميسيسيبي هي الحدث الرئيسي لهذه اللعبة. على مدى أجيال، أنتجت فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو بعضًا من أفضل لاعبي كرة العصا في البلاد، ولا ينبغي الخلط بينها وبين لعبة البيسبول التي تُلعب في شوارع المدن الكبرى. ومن المؤكد أن فريقًا من ولاية ميسيسيبي سيكون هو الفريق الذي يجب التغلب عليه في أي بطولة أو مباراة استعراضية في البلاد.

صبي صغير يمارس لعبة كرة العصا قبل حضور نهائيات قسم بوشماتاها من بطولة العالم لكرة العصا للأعمار من 10 إلى 13 عامًا، الجمعة 12 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. يتم تدريب أطفال تشوكتاو على هذه الرياضة في سن مبكرة. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

العصي المستخدمة في لعبة كرة العصا مصنوعة من خشب الهيكوري والكرة مصنوعة من شرائح جلدية منسوجة شوهدت يوم السبت 13 يوليو 2024، قبل بدء المباراتين النهائيتين لبطولة العالم لكرة العصا في تشوكتاو بولاية ميسيسيبي، والتي تستضيفها فرقة تشوكتاو الهندية في ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يتنافس الأولاد والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و13 عامًا على الكرة أو “التوا” في نهائيات قسم Pushmataha من بطولة العالم للكرة العصوية، التي تستضيفها فرقة Mississippi Band of Choctaw Indians، الجمعة 12 يوليو 2024، في Choctaw، Mississippi. تعد الألعاب مسابقات تنافسية جسدية بين المجتمعات التي كانت تُستخدم تاريخيًا للحفاظ على لياقة محاربي القبيلة للحرب والصيد. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

تسبب الاحتكاك الكامل من الخلف من قبل لاعب دفاعي من Beaver Dam في إبعاد الكرة من امرأة شابة في فريق Bok Cito خلال مباراة نهائيات قسم Pushmataha في سلسلة World Series of Stickball، الجمعة 12 يوليو 2024، التي تستضيفها فرقة Mississippi Band of Choctaw Indians، في Choctaw، Miss. (AP Photo / Rogelio V. Solis)

لا وسادات، لا مهلة زمنية، لا رحمة

مع غروب شمس شهر يوليو/تموز في يوم شديد الحرارة، تجمع مئات الأشخاص في ملعب كرة القدم بمدرسة تشوكتاو سنترال الثانوية وجلسوا على البطانيات الهندية التي غطوا بها المقاعد المعدنية. واصطف آخرون على كراسيهم القابلة للطي على طول السياج الشبكي لإلقاء نظرة على الحدث.

تُلعب لعبة كرة العصا، المعروفة باسم إشتابولي في لغة تشوكتاو، بمشاركة 30 لاعبًا في الملعب، يحمل كل منهم اثنين من العصي الشبكية تسمى كابوتشا، وكرة جلدية منسوجة صغيرة مطلية باللون البرتقالي اللامع تسمى تووا.

يقول مشجعو لعبة كرة العصا إنها تظل نقية. لا توجد وسادات، ولا أوقات مستقطعة ولا رحمة. ولا يرتدي اللاعبون عادة أحذية. ليس من غير المألوف أن يغادر الناس ملعب كرة العصا وقد كُسِرت عظامهم نتيجة للاحتكاك الكامل، أو أصيبوا بجروح نتيجة تلقي عصا في الوجه. يمكن لأي لاعب يمتلك الكرة أن يتوقع أن يتعرض للعرقلة أو التمزق بسبب قميصه أو مؤخرته.

قال رئيس فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو سايروس بن: “إنها تجعل قلبك ينبض مثل الطبل. إنها مجرد كثافة للرياضة. في نهاية المطاف، لا يهم لون القميص أو الفريق، المهم أن تكون من قبيلة الشوكتو”.

ورغم أن اللعبة تعتمد على الاحتكاك الشديد، إلا أنها تحظى باحترام كبير من جانب شعب تشوكتاو، وهي تشكل جزءاً أساسياً من هويتهم الثقافية، ولا يتعاملون مع أي ضربة على أنها شخصية، مهما كانت قوتها. وكثيراً ما يضرب اللاعبون بعضهم بعضاً بقوة شديدة حتى تتطاير عصيهم في الهواء، ثم ينهضون ببساطة، ويهزون رؤوسهم لبعضهم البعض، ويتسابقون في الملعب وراء الكرة.

لقد لعبت العديد من الأمم القبلية تقليديا أشكالا مختلفة من لعبة الكرة العصا باستخدام القواعد التي وضعتها فرقة ميسيسيبي من الهنود تشوكتاو.

لا يُسمح للاعبين بضرب بعضهم البعض بالعصي، على الرغم من أن هذا يحدث بشكل روتيني عندما يتجمع اللاعبون حول الكرة المرتدة. يُحظر التدخلات المتأخرة أو المبكرة، وأي شيء فوق الكتفين محظور.

صورة

لاعب بوك سيتو، على اليمين، يفقد عصاه أثناء معالجته للاعب بيفر دام الذي كان يبحث عن تسديدة على عمود المرمى خلال مباراة نهائيات قسم بوشماتاها في بطولة العالم للكرة المضرب، الجمعة 12 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يتلقى لاعب كرة عصا للرجال العلاج من قبل مسعف بعد تعرضه لضربة في عينه خلال المباراة النهائية لقسم الرجال في بطولة العالم لكرة العصا، التي تستضيفها فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو، السبت 13 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

لاعبون من مجتمعي كوني هاتا أوهويو وبوك سيتو أوهويو يتقاتلون من أجل حيازة “التوا” أو الكرة، خلال النصف الثاني من نهائيات بطولة العالم لقسم السيدات في لعبة الكرة الخشبية، التي تستضيفها فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو، السبت 13 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يتنافس لاعبون من مجتمعي كوني هاتا وبرل ريفر مع بعضهم البعض على “التوا” أو الكرة، خلال النصف الأول من نهائيات قسم الرجال فوق سن 35 عامًا في بطولة العالم للكرة المضرب، التي تستضيفها فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو، الجمعة 12 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يحافظ عازفو الطبول القبليون في المجتمع على إيقاع ثابت خلال مباراة نهائيات بطولة العالم للكرة الطائرة، الجمعة 12 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. كل فريق لديه مجموعة خاصة من عازفي الطبول وإيقاعهم ثابت طوال المباريات. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

الحقل لا يكون فارغا أبدا

كان الزعيم بن، مثل كثيرين هنا، يحصل على زوج من العصي بمجرد أن يتمكن من المشي. ويتذكر البعض النوم بها فوق وسائدهم وكرة تحتها. يلعب الأولاد والبنات معًا في بطولات الشباب في الليلة التي تسبق مباريات البطولة للرجال والنساء كل عام في معرض تشوكتاو الهندي. وفي جميع أنحاء المدينة، سترى أطفالًا يحملون العصي من حقائب الظهر.

لا يخلوا الملعب أبدًا. يلعب الأطفال لعبة كرة القدم قبل كل مباراة – ويعيشون خيالهم في تحقيق النصر يومًا ما على نفس الملعب. وبين هذا، والمدرجات المغطاة بالثلج، والطريقة شبه المتعصبة التي يصرخ بها المدربون المساعدون من على خط التماس، يصبح الأمر مألوفًا مثل أي مباراة كرة قدم في المدرسة الثانوية في ليلة الجمعة.

هذا العام، دافع فريق كوني هاتا، بطل الرجال لعام 2023 وأحد الفرق الأكثر هيمنة في العصر الحديث للكرة العصا، عن سلالته في مباريات اللقب للرجال والنساء ضد مجتمعات تشوكتاو المجاورة مثل بيرل ريفر وفريق الكرة العصا القوي بوك سيتو.

بدأت المباراة النهائية بفوز فريق بوك سيتو أوهويو للسيدات على فريق كوني هاتا أوهويو، الذي كان يبحث عن الفوز بالبطولة للمرة الثانية خلال السنوات السبع الماضية. وانتهت المباراة بالتعادل السلبي في نهاية الوقت الأصلي، قبل أن تحسمها ليا فيليبس لاعبة وسط بوك سيتو أوهويو بتسديدة من منتصف الملعب.

وقالت فيليبس، الحائزة على لقب أفضل لاعبة في البطولة للسيدات، بعد المباراة: “قلت، نعم، لقد حان وقتي للتألق، هذه فرصتي هنا، لقد عملت طوال العام من أجل هذا”.

صورة

تسير الفرق عبر الملعب قبل نهائيات قسم السيدات في بطولة العالم للكرة الطائرة، السبت 13 يوليو 2024، في ملعب كرة القدم في مدرسة تشوكتاو سنترال الثانوية في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يشاهد المشجعون مباراة بطولة العالم لقسم السيدات في لعبة Stickball بين فريقي بوك سيتو أوهويو وكوني هاتا أوهويو، السبت 13 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يبحث لاعب هجومي من فريق Beaver Dam عن فرصة لرمي “التوا” أو الكرة على عمود المرمى في نهائيات قسم Pushmataha في بطولة العالم للكرة المضرب، التي تستضيفها فرقة Mississippi Band of Choctaw Indians، الجمعة 12 يوليو 2024، في Choctaw، Miss. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

تحاول لاعبة من فريق Koni Hata Ohoyo رمي الكرة “towa” أمام لاعبة من فريق Bok Cito Ohoyo تدافع عن مرمى الفريق خلال النصف الثاني من مباراة بطولة العالم لقسم السيدات في لعبة Stickball، التي تستضيفها فرقة Mississippi Band of Choctaw Indians، يوم السبت 13 يوليو 2024، في مدينة Choctaw بولاية Mississippi. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

اللاعبون من مجتمعي كوني هاتا، في المقدمة، وبرل ريفر يحيون بعضهم البعض قبل نهائيات قسم الرجال فوق سن 35 عامًا في بطولة العالم للكرة المضرب، التي تستضيفها فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو، الجمعة 12 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يمسك لاعب من فريق Koni Hata بـ “towa” أو الكرة، بينما يتصدى له أحد مدافعي فريق Pearl River خلال المباراة النهائية لقسم الرجال في بطولة World Series of Stickball، التي تستضيفها فرقة Mississippi Band of Choctaw Indians، يوم السبت 13 يوليو 2024، في Choctaw، Mississippi. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

دماء وجروح وكسور

كانت مباراة الرجال بين كوني هاتا وبيرل ريفر شديدة القوة البدنية، وانتهت العديد من المناوشات على الكرة بضربات عصي في الهواء “مثل مضربي رقم 9″، كما قال أحد المعلقين. وتلقى العديد من اللاعبين العلاج من قبل الأطباء بسبب مجموعة متنوعة من الإصابات بما في ذلك نزيف في العين وجرح في الجبهة. وفي وقت سابق من البطولة، عانى أحد اللاعبين من كسر في الأنف.

لم يواجه فريق بيرل ريفر أي مشكلة في التسجيل خلال مباريات البطولة، حيث سجل 41 نقطة في أول ثلاث مباريات. وسجل الفريق في الشوط الأول، لكن تم إلغاء النقطة بسبب وجود 31 لاعبًا في الملعب. وسجل كوني هاتا في الشوط الثاني، لكن تم إلغاء هذه النقطة أيضًا بسبب وجود عدد كبير جدًا من اللاعبين في الملعب. لكن بيرل ريفر سجل في وقت متأخر من الربع الرابع وحصل على الطبلة الاحتفالية التي قدمها له رئيس الفريق بن.

مع اقتراب مهرجان تشوكتاو الهندي من نهايته، كان جاكي موريس، مدرب الفريق من مجتمع بوك سيتو، ينتظر في الطابور للحصول على وجبة هوت دوج. وكان يتأكد من أن كل لاعب يمر من بوك سيتو لديه فرصة للتوقيع على الطبلة المعلقة على كتفه.

“هذا هو ما نلعب من أجله”، قال وهو يربت على الكأس. وفي الملعب القريب، كانت الطبول والعصي تضرب معًا.

صورة

يحمل أحد اللاعبين في مباراة بطولة العالم لبطولة كرة العصا للرجال عصي كرة العصا أو “الكابوتشا” فوق رأسه قبل بدء المباراة، السبت 13 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

ليا فيليبس من بوك سيتو أوهويو، على اليمين، تلاحقها لاعبة دفاعية من كوني هاتا أوهويو أثناء تقدم “التوا” أو الكرة، خلال النصف الثاني من مباراة بطولة العالم لقسم السيدات في لعبة الكرة الخشبية، التي تستضيفها فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو، السبت 13 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يحتفل لاعبو فريق بوك سيتو أوهويو بتسجيل هدف مفاجئ من ليا فيليبس، في المنتصف، على كوني هاتا أوهويو خلال مباراة بطولة العالم لبطولة كرة القدم للسيدات، التي تستضيفها فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو، السبت 13 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

ترفع شانيتا موريس (25) من فريق بوك سيتو أوهويو طبلة كأس الفائز بينما يحتفل اللاعبون بفوز مفاجئ بنتيجة 1-0 على كوني هاتا أوهويو خلال مباراة بطولة العالم لقسم السيدات في لعبة الكرة العصا، التي تستضيفها فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو، السبت 13 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

يتم تدريب أطفال فرقة ميسيسيبي من الهنود الشوكتو على رياضة كرة العصا في سن مبكرة، حيث يمتلك العديد منهم مجموعات شخصية من عصي كرة العصا أو “كابوتشا” مثل هذين الصبيين الصغيرين اللذين يحضران بطولة العالم لكرة العصا، الجمعة 12 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

صورة

تلوح فرقة المسيسيبي من الهنود الشوكتو بعلمها في بطولة العالم للكرة العصوية، السبت 13 يوليو 2024، في تشوكتاو، ميسيسيبي. تضمن الحدث، الذي استضافته القبيلة، خمس مباريات بطولة منفصلة. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

شاركها.