مكسيكو سيتي (أ ف ب) – بعد ظهر يوم الأحد في حي روما في مكسيكو سيتي، تنضم روزا ماريا إسبينوزا إلى ما يقرب من 80 رجلاً تحت جناح الحديقة للعب بوليانا، وهي لعبة لوحية تتطلب براعة عقلية ولدت في سجون المدينة منذ ما يقرب من قرن من الزمان.
تنفخ إسبينوزا حلقات الدخان بسيجارتها وتضحك مع الآخرين. اليوم ستكون المرأة الوحيدة التي تلعب.
على الرغم من أن أصول اللعبة لا تزال تحمل وصمة عار، إلا أنها تمر بلحظة حيث يكتشف الأشخاص من خلفيات متنوعة جاذبيتها.
قال إسبينوزا: “إنه الكثير من الأدرينالين”. “لكن في بعض الأحيان لا يكون النرد محظوظًا.”
اللعب من أجل الحرية
يتم لعب بوليانا على صندوق خشبي مربع بمركز غائر لرمي النرد. أربعة لاعبين، كل منهم لديه أربع قطع، يتسابقون للتنقل على اللوحة، باستخدام مجموعات محددة من النرد والحسابات لتحريك قطعهم من مواقع البداية، وحول اللوحة، وخارجًا من خلال الزاوية المخصصة لهم، بينما يحجبون الخصوم بشكل استراتيجي.
ترمز اللوحة إلى حدود السجن، والخروج قبل الآخرين، والفوز بالحرية – ولو بشكل مجازي – هو هدف اللعبة.
وقال إسبينوزا البالغ من العمر 62 عاماً: “كان الناس يقولون إن هؤلاء الناس يعرفون كيف يلعبون لأنهم كانوا في السجن”. “الحمد لله أنني لم أذهب إلى هناك من قبل، لكني أحب اللعب”.
تمثل بطولة بعد ظهر هذا اليوم المرة الأولى التي تتنافس فيها ضد أي شخص خارج دائرة أقاربها أو أصدقائها الذين تلعب معهم عادةً يومي الثلاثاء والأحد في الكنيسة الصغيرة بمجمعها السكني.
الجذور القديمة
أليخاندرو أولموس، عالم آثار وعالم أنثروبولوجيا متخصص في ألعاب أمريكا الوسطى في المدرسة الوطنية للأنثروبولوجيا والتاريخ، درس ولعب البوليانا لسنوات.
يتتبع أصول اللعبة إلى اللعبة الهندية شوبار (أو باتشيسي)، مع أدلة أثرية تعود إلى عام 600 بعد الميلاد. وبعد الاستعمار البريطاني، انتشرت اللعبة إلى دول غربية مختلفة تحت أسماء مختلفة، بما في ذلك لودو وأغرافيشن وبارتشيسي.
في الولايات المتحدة، قام صانع الألعاب باركر براذرز بتسويق لعبة مماثلة، والتي كانت تعتمد على رواية 1913 للكاتبة إليانور إتش بورتر “بوليانا”.
في وقت ما من عام 1940 تقريبًا، انتشرت اللعبة في سجون مكسيكو سيتي، ومن المحتمل أن يكون ليكومبيري – وهو سجن تحاكي هندسته المعمارية هندسة لوحة بوليانا – بمثابة أرض خصبة أولية لها. كان هنا حيث تمت إعادة تسميته بوليانا وتلقى مجموعة جديدة من القواعد.
وقال أولموس: “كل الثقافات لديها عملية تسمى التحول إلى التبني”. وفي المكسيك “تعكس اللعبة قسوة الحياة في السجن: فالأخطاء لا تُغتفر”.
بوليانا تندلع
قبل ست سنوات، بدأ جوناثان روليري شركة عائلية للترويج للبوليانا بهدف الجمع بين الأشخاص من مختلف مناحي الحياة.
وقال روليري البالغ من العمر 37 عاما، والذي تعلم اللعب أثناء وجوده في السجن، إن أحد التحديات المبكرة كان وضع قواعد مشتركة للعبة، “التي انتشرت من الأسفل، من السجن إلى الشارع، ومن الشارع إلى الأحياء”. ولاية المكسيك خارج العاصمة.
وبعد إطلاق سراحه، ناضل من أجل العثور على عمل، وهي مشكلة شائعة بالنسبة لأولئك الذين تم سجنهم.
أطلق خدمة توصيل التاكو جنبًا إلى جنب مع زوجته، لكن العمل لم ينجح، مما دفعه إلى قبول عمولة على مضض لصياغة لوحة بوليانا لأحد معارفه. ثم جاءت مهمة أخرى، وبدأ في نشر إبداعاته على وسائل التواصل الاجتماعي.
قال روليري: “لقد تخلينا عن فكرة التاكو وبدأنا في صنع البوليانا”.
الشركة الناتجة، Poleana Cana'da Frogs – وهو اسم مشتق من كلمة عامية تعني السجن ووصف للطريقة التي تقفز بها القطع حول اللوحة – نظمت حتى الآن 55 بطولة بوليانا في الأماكن العامة، مع التركيز على جو مناسب للعائلة و استبعاد الرهان بشكل صريح، وهي ممارسة شائعة في أحداث بوليانا الأخرى.
وقال روليري: “نريد إزالة وصمة العار عن اللعبة، كونها لعبة للسجناء أو الكسالى”.
في الثمانينيات، بدأت اللعبة بالانتشار خارج السجون ووجدت قبولاً في العديد من الأحياء الأكثر وعورة في مكسيكو سيتي.
تيبيتو – مهد التجارة في الشوارع والملاكمة في العاصمة – هي واحدة من الأحياء التي يمكن العثور فيها دائمًا على الناس وهم يلعبون البوليانا. في ملعب كرة اليد حيث يضرب الرجال من جميع الأعمار الكرة بالحائط، يلعب آخرون على الخطوط الجانبية لعبة بوليانا في وقت متأخر من المساء.
تعلم فرناندو روخاس، 57 عامًا، البوليانا عندما كان في الثامنة عشرة من عمره، لكنه صقل مواهبه في السجن. الألعاب، التي يمكن أن تستمر لساعات، تحدث في السجن بشكل متتالي.
وقال روخاس: “إنه يساعدك حقاً على الهروب من واقع كونك سجيناً، وهكذا بدأ الأمر”. “لا يمكن لأحد أن يفهم ما يعنيه أن تكون سجيناً… فأنت لا ترى نهاية عقوبتك. هناك أشخاص يضطرون إلى تعاطي المخدرات كوسيلة للهروب. بوليانا مهمة جدًا في السجن”.
تعمل اللعبة الآن كعلاج لروجاس: وسيلة لتخفيف التوتر وتجنب الصراعات العائلية. وهو يحمل النرد وقطعه في كيس بلاستيكي صغير، وينضم بحماس إلى أصدقائه في ملعب كرة اليد للعب.
وقال: “لدينا جميعاً مشاكل، في السجن وفي الشارع”. “لذلك يأتي الكثير من الناس إلى هنا من أجل تشتيت الانتباه.”
في بوليانا، المسرحيات ومجموعات الأرقام لها أسماء. على سبيل المثال، لفة الستة هي “حزمة الستة”، لأن هذا هو ما تبدو عليه عند النظر إليها من الأعلى. يؤدي التدحرج المزدوج إلى إطلاق صيحات احتفالية مثل “pares y no pares”، وهو تلاعب بالكلمات الإسبانية للأزواج وليس التوقف. مع الحظ، يمكنك الحصول على قطعة بطول ثلاثة أرباع اللوحة.
وبينما تلعب الصدفة دورًا، فإن الحساب الرياضي هو المفتاح أيضًا.
لهذا السبب يشعر دييغو غونزاليس ودانا لوبيز بسعادة غامرة لأن ابنهما كيفن البالغ من العمر 7 سنوات يتعلم العزف على البوليانا. إنه يستمتع بوقته ويصبح أسرع في حساباته.
غونزاليس البالغ من العمر 33 عامًا، يصنع أيضًا ألواح بوليانا من خلال شركته العائلية، بولياناس إزتابالابا، حيث وجد منفذًا إبداعيًا بعد أن قضى عقوبة بالسجن لمدة ثلاث سنوات قبل عقد من الزمن. يقوم بصناعة لوحات مخصصة تحتوي على تفاصيل مثل الأضواء المبهرة ومكبرات الصوت التي تعمل بتقنية البلوتوث.
تعتبر لوحاته هدايا شعبية لحفلات الزفاف وأعياد الميلاد وعيد الميلاد. وقد تضمنت بعض اللجان الخاصة طلبات لإدراج صور لأحبائهم المتوفين في المنطقة الغارقة حيث يتم رمي النرد. ويريد آخرون شخصيات مرحة لتزيين الألواح التي يقدمونها لأطفالهم.
ارتفعت المبيعات خلال جائحة كوفيد-19، عندما كان الناس محصورين في منازلهم ووجدوا أن البوليانا وسيلة جيدة لقضاء الوقت.
قال: “ساعتان أو ثلاث ساعات من العد والرمي، وكان كل ذلك رائعًا بالنسبة لهم”. “لقد أدركوا أنها ليست لعبة سيئة، إنها لعبة استراتيجية وجمع العائلة معًا.”
____
اتبع تغطية AP لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على https://apnews.com/hub/latin-america