على قمة Mountain Mountain ، مين (AP) – تصور مؤسس Burt's Bees تكريمًا لهنري ديفيد ثورو عندما بدأت في شراء آلاف فدادين من أراضي التسجيل للتبرع لما سيصبح نصب كاتاهدين وودز ووترز الوطني.
ولكن كان هناك محور كبير: يروي مركز الترحيب الجديد للنصب قصته ليس من منظور عالم الطبيعة الشهير ولكن من خلال عيون قبائل Wabanaki التي كانت سكان الأرض الأصليين.
تعاونت عائلة Roxanne Quimby مع أربع دول قبلية والكيانات الخاصة والمسؤولين الفيدراليين لإنشاء مركز بقيمة 35 مليون دولار التي افتتحتها خدمة الحديقة الوطنية للجمهور في 21 يونيو ، مما يوفر نقطة محورية لذوي 87500 فدان (354 كيلومترًا مربعًا).
يطلق عليه اسم “Tekαkαpimək” (وضوحا Duh Gah Gah Bee Mook) ، وهو ما يعني “بقدر ما يمكن أن تراه العين” في لغة Penobscot ، فإن هيكل المعاصرة المغطى بالخشب الموجود على قمة Mountain Mountain يوفر منظرًا مذهلاً لكاتاهدين ، وهو جبل ذو أهمية رئيسية في Penobscot Nation.
وقالت جينيفر نبتون ، وهي بينوبسكوت التي ساهمت في العمل الفني وتفسيرات مكتوبة للمعارض: “إنه جبل مقدس. بالنسبة لشعب Penobscot ، إنه حقًا قلب وطننا”.
عكس الحكام الأصليين في الأرض
غطت الصناديق الخيرية تكاليف البناء وشراء الأراضي للنصب ، والتي تحتفظ بها الآن خدمة Park Service. شمل المتبرعون Tekαkαpimək LL Bean و Burt's Bees و National Park Foundation ، من خلال أصدقاء Katahdin Woods و Waters ، إلى جانب عائلة Quimby. باعت Quimby Burt's Bees ، صانع Lip Balm وغيرها من المنتجات ، حيث حولت انتباهها إلى الأعمال الخيرية.
خارج الشبكة ولا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق الطرق غير المعبدة ، يتميز المركز بمدرج ومراقبة شرقًا لحفلات شروق الشمس بقيادة Maliseet و Mi'Kmaq و Passamaquoddy و Penobscot ، المعروفة بشكل جماعي باسم “شعب الفجر”. يمتد Vista على الأرض التي اجتازتها القبائل لآلاف السنين. يواجه الجانب الآخر Katahdin ، الذي يبلغ طوله 5269 قدمًا (1606 مترًا) أطول قمة في ولاية ماين.
في الداخل ، تقوم المعروضات والأعمال الفنية بتعليم الزوار عن زوارق لحاء البتولا ، وتقنيات الصيد القديمة ، وسماء الليل والحياة البرية المحلية ، مع ترجمات بلغات Wabanaki. تكشف بلاط الأرضيات عن خريطة معقدة للروافد إلى نهر Penobscot ، الذي يتدفق عبر منزل الجزيرة في حجز Penobscot إلى المحيط.
افتتح مركز الترحيب وسط حملة الرئيس دونالد ترامب للقضاء على مبادرات التنوع والإنصاف والإدماج على مستوى البلاد ، بما في ذلك من خلال إصدار أمر تنفيذي يهدف إلى “استعادة الحقيقة والعقلانية إلى التاريخ الأمريكي” الذي دفع الوزير الداخلي دوغ بورغوم إلى طلب مراجعة العلامات والنصب التذكارية والتماثيل.
على الرغم من أن تحركات إدارة ترامب قد خلقت بعض الانبعاث ، فإن اتفاقية الإدارة الرسمية بين الحكومة الفيدرالية والدول القبلية المعنية يجب أن تحمي تركيز المركز على الأمريكيين الأصليين الذين كانوا من محوقي هذه الأرض لعدة قرون.
وقال “يمكننا أن نفعل ما هو أفضل في تدريس التاريخ الحقيقي للولايات المتحدة” ، ومحاولات مركز الترحيب ذلك. وقال “إنها ليست إهانة لأمريكا. نحن لا نحاول التحدث بشكل سيء عن أمريكا”.
محور التركيز
عندما بدأت Quimby في شراء الأرض في التسعينيات ، كانت مستوحاة من رحلات Thoreau عبر المنطقة ، والتي شملت رحلة 1857 بقيادة دليل Penobscot ، Joe Polis ، الذي سجله في “The Maine Woods”.
لكن التركيز بدأ في التحول في عام 2014 عندما انضم ابنها إلى مجموعة بقيادة القادة القبليين الذين استعادوا رحلات ثورو الطويلة في الذكرى السنوية الـ 150 لنشر هذا الكتاب. أدرك القديس كلير أن هناك قصة أكثر ثراءً.
بدأ سانت كلير في التشاور مع القبائل ، ليتم تواضعه بعد عامين فقط ، بعد أن سافر وزير الداخلية للرئيس باراك أوباما إلى مين للاحتفال بالأرض التعيين كنصب نصب وطني. قام زعيم قبلي بتفكيك سانت كلير لأنه لم تتم دعوة أي أعضاء قبليين للتحدث.
كشف الإغفال عن بقعة عمياء ثقافية: “لقد شعرت فقط يا إلهي ، فاتني القارب على هذا” ، روى سانت كلير.
وجاءت لحظة محورية أخرى بعد كشف النقاب عن تصميم مركز الترحيب الأول ، والذي قال نبتون إنه مستوحى من هيكل على طراز مزرعة نيو إنجلاند الذي كان يخدم ذات مرة في المنطقة.
وقال نبتون إن الممثلين القبليين شعروا بالتصميم الذي صفعه الاستعمار والقمع. تم إحضار المحامين لحماية التراث القبلي والملكية الفكرية ، في حين بذل غير المواطنين المعنيين جهودًا أعمق لفهم ثقافة Wabanaki ، وتعاون المهندس المعماري مع المجلس الاستشاري القبلي الموسع على تصميم جديد يثير قرون موس ، مستوحى من قصة بطل قبلي.
يأمل جيمس فرانسيس ، المؤرخ القبلي في Penobscot Nation ، أن يكون هذا التعاون بمثابة قالب للمشاريع المستقبلية التي تشمل الأمريكيين الأصليين.
وقال: “كان الإنجاز الحقيقي لهذا المشروع هو العلاقة مع مين وكيف تم ذلك – جلب شعب Wabanaki ومنحهم صوتًا”.
هل يوافق ثورو؟
وقال كيمبي إن التصميم الأصلي كان جميلًا ، لكن المناقشات مع الأعضاء القبليين كانت مفتوحة.
“كلما ذهبنا معها ، كلما أدركنا أنه يمكنهم تقديم مساهمة هائلة” ، قال كيمبي.
وفقا للقبيلة ، قدم ثورو مساهمة كبيرة في تاريخ Penobscot من خلال توثيق أسماء أماكنهم ، وكتب مرة واحدة في مجلة أن “اللغة الهندية تكشف عن حياة جديدة تمامًا لنا”.
وقال ثورو سيوافق على خطوات Quimby للحفاظ على الأراضي للأجيال المقبلة ، إن ويل شافوث ، الرئيس السابق والمدير التنفيذي لمؤسسة National Park ، التي تجمع الأموال لمساعدة خدمة الحديقة الوطنية.
قالت شافووث: “عليك أن تصدق أن ثورو سيجلس بشكل أساسي على جانب النهر والحمد لله أن هي وعائلتها فعلت ذلك”.