نيويورك (ا ف ب) – لا يوجد سوى روكسي هارت واحدة. ومع ذلك – ابق معنا هنا – هناك العديد من روكسي هارتس.
فتاة الكورس القاتلة والمغسولة هي القلب النابض والعض لمسرحية “شيكاغو” الموسيقية الأساسية في برودواي، لكن لا يوجد ممثل واحد يمتلكها. إنها تنتمي بدلاً من ذلك إلى مجموعة متجددة من فناني الأداء الذين، للوهلة الأولى، ليس لديهم سوى القليل من القواسم المشتركة – لكنهم جميعًا ارتدوا قبعة مستديرة وتسللوا عبر المسرح.
هناك محترفو المسرح الموسيقي بعيدون عن الأسماء المألوفة. آخرون، مثل روكسي نفسها، يتمتعون بسمعة سيئة ولكن لديهم خبرة قليلة في المسرح. وبعضهم بارعون على أعتاب الشهرة. البعض منهم مرهقون من العالم، ويتطلعون إلى استعادة الأضواء.
منذ عام 1996، ضمت قائمة روكسي بروك شيلدز، ساندي دنكان، ماريلو هينر, كريستي برينكلي, ميل ب, جريتشن مول، براندي، روبن جيفنز، ليزا رينا، آشلي سيمبسون، جنيفر نيتلز, مضيفة “Trading Spaces” بايج ديفيس، والفائزة بـ “RuPaul's Drag Race” Jinkx Monsoon، نجمة “Pose” أنجليكا روس و أريانا ماديكس من “قواعد Vanderpump”.
يقول باري ويسلر، المنتج الرئيسي مع زوجته فران: “إن فيلم شيكاغو مختلف”. “إنها ترحب بالناس باستمرار. لا يوجد أبدًا باب مغلق حيث نشعر بالقلق.
روكسي ليس دورًا لطيفًا: فهي تقتل عشيقها وتحاول أن تجعل زوجها الباهت يتحمل اللوم. إنها تتعطش بشدة للشهرة خلف القضبان، وبعد تبرئتها، تتعاون مع منافستها فيلما للاستفادة من مسرحية. “الاسم على شفاه الجميع / سيكون روكسي،” خرخرة.
استمر هذا الانتعاش لعقود من الزمن، ويُعزى ذلك جزئيًا إلى اختيار المشاهير في كثير من الأحيان لقيادة عرض حول فساد المشاهير.
يقول مصمم الرقصات جريج بتلر، الذي يساعد في إعداد الممثلين في لوس أنجلوس: “إن اختيار هذا العرض يتماشى مع العرض نفسه”. “نحن نتحدث عن المشاهير وكيف يتم تمجيد المشاهير. ومع ذلك، فإننا نمجده بطريقة ما”.
على الرغم من تمجيدهم، لا يزال يتعين على النجوم الأداء. فكيف يحول “شيكاغو” نجمة تلفزيون الواقع إلى روكسي؟
سر روكسي
تحتاج كل روكسي إلى حفظ خطوطها والغناء والنزول على السلم بكعب عالٍ. ولكن هناك مرونة مدمجة في هذا الدور.
السر في روكسي: لديها أغنيتين كبيرتين حقًا – “Funny Honey” و”Roxie” – لكن الدور ليس مرهقًا جسديًا مثل دور فيلما. وسيتم الاعتناء بروكسي دائمًا.
يكشف المخرج والتر بوبي: “أقول دائمًا عندما نحضر هؤلاء المشاهير، يجب علينا حمايتهم حتى يصبح كل من حولهم وكل جزء آخر محترفًا في برودواي”.
في فيلم “روكسي”، القاتلة المرحة محاطة براقصين ذكور مغرمين ورائعين.
تقول بوبي: “يمكن لروكسي أن تقف هناك ببساطة وتجعل سبعة رجال يعشقونها ويتم تسليم الرقم”.
تحتاج بعض شخصيات روكسي إلى الكثير من العمل، بما في ذلك دروس الغناء. بعض روكسيات تتركها بمفردك. يأخذ باميلا أندرسون، التي حققت نجاحًا كبيرًا في عام 2022.
يقول فايسلر: “دعها تفعل ما تريد”. “لذلك فهي لا تستطيع القيام بالشقلبة، ولا يمكنها القيام بالانقسام. كل شيء على ما يرام لأنها روكسي.
يحاول الفريق دمج توقيعات النجم. على سبيل المثال، أضاف متجر الأزياء تحت فستان أندرسون قماشًا يشبه الجزء السفلي من بدلة السباحة، في إشارة إلى “Baywatch”.
“لا أحد في العرض يحاول تقليد أداء أي شخص آخر. أحاول دائمًا أن أقول: “لا أريدك أن تلعب دور روكسي”. “أريدك أن تجد روكسي في نفسك،” يقول بوبي.
لكن كل شيء يبدأ بالوصول إلى أحد المشاهير الراغبين.
الملعب روكسي
يقول دنكان ستيوارت، الذي تولى مهمة البحث عن نجم ما: “عندما أتعامل مع وكيل لأحد النجوم – بغض النظر عن حجمه أو صغره – أقول دائمًا: لا تسأل عما يمكنك فعله من أجل “شيكاغو” ولكن ما الذي يمكن أن تقدمه “شيكاغو” لك”. هبطت أعضاء فريق التمثيل لما يقرب من عقدين من الزمن.
يؤكد ستيوارت، نائب رئيس ARC ومدير اختيار الممثلين، على بريق الدور وإبهاره في المفاوضات، فضلاً عن سهولته النسبية. كل ما تحتاجه هو بعض التدريب والرغبة في ارتداء فستان كوكتيل أسود.
“ليس عليك أن ترتدي زي الملعقة أو الشوكة. يقول: “ليس عليك أن ترتدي طلاءًا أخضر وتغني في طبقة الستراتوسفير”. “يمكنك التدرب لمدة أربعة أسابيع ويمكنك القيام بجولة سريعة لمدة ستة أسابيع. يمكنك الحصول على أول ظهور لك في برودواي وإرثك في أقل من ثمانية أسابيع.
في بعض الأحيان يفكر أحد المشاهير في الملعب لسنوات. في بعض الأحيان يحتاجون إلى أيام فقط.
“الأمر كله يتعلق بالتوقيت. يقول ستيوارت: “الأمر كله يتعلق بالمثابرة وعدم قبول الرفض مطلقًا”. (إذا تقدم عمر روكسي المستهدف عن الدور، كما يقول، فإن العرض يتحول إلى ماترون “ماما” مورتون.)
المشاهير يقومون بالتسجيل لأسباب مختلفة: برودواي موجود في قائمة الجرافات الخاصة بهم. بيعت جولتهم الأخيرة بشكل سيئ. لقد تم طلاقهما مؤخرًا. إنهم يفعلون ذلك من أجل أطفالهم.
“إنهم بحاجة إلى طريقة ما ليقولوا للعالم: “أنا أستحق”. يقول ستيوارت: “يمكنني إثبات همتي”.
يذهب مرة أو مرتين في السنة إلى أحد أكشاك بيع الصحف ويشتري مجلات بقيمة 400 دولار – Ebony، People، Variety، سمها ما شئت. يسلمها لموظفيه مع الأقلام السوداء.
تعليماته: “لا توجد أفكار سيئة. ضع دائرة حول كل شخص من هذه المجلات واكتب بالقلم الأسود “روكسي” و”فيلما” و”بيلي” و”آموس” و”ماما”.
يتم إدخال الأسماء في جدول بيانات، والذي يذهب إلى فريق التسويق والمنتجين، الذين يسجلون الأسماء من واحد إلى خمسة. واحد فظيع. ثلاثة وأربعة وخمسة تدفعه إلى متابعة الاهتمام والتوافر.
تقوم ستيوارت بعد ذلك بتجميع ملف يحتوي على تفاصيل خلفية عن روكسي المحتملة – ربما كانت تعزف على الساكسفون في المدرسة الثانوية أو تغني مع فرقة موسيقية. يقوم بتسليم التقرير وأي لقطات يوتيوب إلى Weisslers.
ومع الضوء الأخضر، ينتهي العرض — بشرط نجاح المعسكر التدريبي.
معسكر روكسي التدريبي
كما هو الحال مع الجيش، يهدف معسكر روكسي التدريبي إلى بناء المتطوعين – مع صراخ أقل بكثير.
يقول بتلر، مصمم الرقصات المساعد منذ عام 2005 والذي شارك في العرض لمدة 14 عامًا وكان قائدًا للرقص: “نحاول أن نلتقي بهم أينما كانوا”.
“لديهم شيء لا يمكنك تعليمهم إياه حقًا. ويقول: “إنهم يفهمون فكرة المشاهير”. “إنهم ينسحبون من الحياة.”
عادةً ما يطلب بتلر من روكسي أن تعتمد على ما تعرفه: السجاد الأحمر، والمؤتمرات الصحفية، والتقاط الصور من قبل المصورين. يذهبون من هناك.
“في النهاية، من المحتمل أن تضطر قدمك إلى مغادرة الأرض وربما يتعين عليك الركل. لذا، يجب أن أعلمك كيفية لكم قدمك،” يقول لطلابه المتألقين.
بدأ جلسة واحدة مع ريتا ويلسون بسؤالها إذا كان لديها وضع مفضل. “وكانت مثل ،” يا إلهي! يقول بتلر: “لدي هذا الوضع”. “لقد استخدمناها ثم بدأت في البناء على ذلك.”
عُرضت مسرحية “شيكاغو” الأصلية لأول مرة في برودواي عام 1975، من إخراج بوب فوس. اعتمادات بتلر آن رينكينج – المتعاون الشهير مع Fosse الذي أنشأ Roxie في إحياء عام 1996 وأنشأ تصميم الرقصات بأسلوب Fosse – مع تحديد كيفية استيعاب مجموعة مهارات كل Roxie المتعاقبة. يساعد المدربون الصوتيون أيضًا في العثور على المفاتيح الصحيحة والأسلوب المناسب لكل أغنية.
أحد أصعب الأشياء التي تواجهها روكسي يأتي أثناء أغنية “Hot Honey Rag”. في التسلسل الملقب بـ The Cakewalk، يجب على الممثل أن يرقص للخلف أثناء تنفيذ سلسلة من حركات اليد المعقدة. يعتمد الراقصون المدربون، مثل رينكينغ، على قلوبهم القوية. لكن ميلاني جريفيث، وهي ممثلة سينمائية في المقام الأول، كافحت مع The Cakewalk. جرب الاثنان أفكارًا مختلفة بينما كان جريفيث يستعد ليصبح روكسي في عام 2003.
“لقد بدأت للتو في القيام بخطوة ورأتها آني تفعل هذا الشيء وقالت:” يا إلهي! ” نعم. يتذكر قائلاً: “افعل ذلك مرة أخرى”.
ما فعلته جريفيث هو تحريك يديها فوق رأسها وجعل وركيها ويديها يتحركان في نفس الوقت.
“قال آني” هذا كل شيء. “هذه هي خطوتك” ، يروي. “لذا، هناك الآن خطوة في العرض نطلق عليها اسم The Melanie، فقط في حالة وجود ممثلة لا يبدو The Cakewalk رائعًا عليها.”
قد يتم تعديل بعض العناصر ولكن لا تخطئ: إنه عمل شاق.
يقول: “هناك أجزاء جديدة من جسدي تتألم ولم أكن أعلم أنها ستتألم بالفعل”. أليسا ميلانو, واحدة من أحدث أعضاء فريق روكسي، في منتصف معسكرها التدريبي. “ولقد كنت راقصة طوال حياتي.”
قد تشعر فرقة الروك التي ليس لديها خلفية مسرحية أو رقص واسعة بالضعف.
يقول بتلر: “أخبرهم أن هذا يتماشى تمامًا مع روكسي هارت”. “أنا أقول: “عزيزتي، أنت في منتصف الطريق إلى هناك”.”
تجربة روكسي واحدة
ميلورا هاردين كان أكثر من منتصف الطريق هناك. لم تعد نجمة “The Office” قادرة على الغناء فحسب، بل أصبحت أيضًا راقصة مدى الحياة، في الباليه أولاً ثم في موسيقى الجاز.
تم تعليم هاردين بعض الأرقام في استوديو Valley قبل أن يسافر إلى نيويورك لتقديم عروضه أمام ويسلر وفريقه.
يمكنها أن تقول أنهم أحبوا ذلك.
“يقودني باري إلى النافذة ويضع ذراعه حول كتفي ويسألني:” أين كنت؟ لماذا لم أقابلك من قبل؟'' تتذكر.
حصلت على الوظيفة على الفور.
ظهرت سريعًا وهاردن في أواخر عام 2008 لأول مرة في برودواي، مع زوجها وابنتيها الصغيرتين بين الجمهور. عندما كان المعجبون يرمون لها الورود، كانت تحاول رميها لفتياتها. تضحك لأن الجمهور بدا أكثر إعجابًا بشقلبتها من تثبيت خطواتها على طريقة Fosse.
يقول هاردين: “إنه بالتأكيد شيء سأعتبره أحد أكثر الأوقات بهجة في حياتي”. اطلع على مكان الإقامة
النتيجة: العديد من الروكسيات
قدمت روكسي أكثر من 11 ألف عرض في برودواي، على الرغم من الركود والعواصف والجائحة والتكيف الحائز على جائزة الأوسكار. يعد “شيكاغو” ثاني أطول عرض في تاريخ برودواي، بعد العرض المغلق الآن فقط “شبح الأوبرا.” وإجمالاً، شاهد هذه المسرحية الموسيقية أكثر من 32 مليون شخص في 36 دولة وأكثر من 500 مدينة.
يقول بتلر: “يتغير العرض من ممثل إلى ممثل، ومن بلد إلى آخر، ومن مدينة إلى أخرى، ومن شركة إلى أخرى”.
لكن بتلر لديه مفضلاته. لا يزال يشعر بالإثارة عندما يذبح أحد أفراد عائلته: “إن الأمر يشبه الولادة. أقول لنفسي: “يا إلهي، طفلي الصغير على وشك أن يتقدم!”
الاتجاهات تأتي وتذهب، لكن “شيكاغو” يستمر، تغذيه حبكة مليئة بثقافة المشاهير والجشع والتلاعب الإعلامي. “يستمر الأمر في أن يصبح أكثر أهمية، وليس أقل. “المزيد” ، يقول فايسلر.
ينتقد بوبي النقاد الذين يسخرون من الباب الدوار باعتباره وسيلة للتحايل: “يمكنك أن تسميها لعبة حيلة كما تريد. هناك أصالة لذلك.
ويقول إن “شيكاغو” ستكون دائمًا مختلفة عن معظم عروض برودواي الأخرى.
“الرجل لا يحصل على الفتاة. يقول ضاحكًا: “الفتاة تحصل على الفتاة”. “يتعلق الأمر بالرومانسية مع الأعمال الاستعراضية.”
___
الرسوم التوضيحية بواسطة آني نج
___